Hawaii Holomua, Volume II, Number 25, 18 June 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKUNA VI. IIK PAI.APAI.A. I KE kakahiaka ana ae, ua ala ae la oia, na paina iho la hoi oia i kona paina kakahiaka, a i ka pau ana ae ua olelo aku la oie. la Gaberiela e hele laua i ka hoe waapa ma ka muliwai elike me ka mea mau ia lakou. L a hoole hoi o <xaberiela i keia manao o kona haku, eia , nae ua hoopaa no ka naita opioi kona manao. Nolaila, ua hele aku la laua a kau aku la maluna o ko laua wahi waapa a hoea aku la ma ka muliwai. la laua i holo ai a hoea pono ma kahi i malu j>ono iho ai na paia kukilakila oke tovera o ka hale kakela o Abederahame, ua hoolana iho la laua. Oiai laua e lana malie ana, e nanea ana hoi i ke koieie palanehe a ka wai, me he mea ’a ua ike ae la o Gaberiela i j kekahi mea e peahi mai ana ia laua mailuna mai o kekahi waapa e pili ana i ka uwapo. “Ke ole au e kuhihewa ke kahea ‘ mai la kela kanaka ia kaua.” wahi a Gaberiela i pane ae ai me ke kuhikuhi ana o kona limn. Nana aku la o Leone ma kahi a Gab«riela i kuhikuhi aku ai, a ike [ aku la ia i kekahi wahi waapa uuku keokeo e pili ana ma ka paia oka uwapo tx>haku, a maluna o ua wani waapa la e ku mai ana kekahi kanaka. “Ae,” wahi a Loone i pane ae ai I “he kanaka io kela e peahi m&i la i ia kaua.” “Me he mea la he nika kela kanaka e ku mai la,” i pane | mai ai o Gaberiela. “Pela k& naua aku eia nae e hoe aku kaua no kana wahi e lana mai la,” wahi a Leone. Ua ano hookaumaha ia iho la o Gaber:ela, aua ninau aku la oia i kona haku opio. “£ kuu haku. aole anei he komo m&i oka manao hoohuoi iloko ou no ke ano o ke k&hea a nei kanaka i malihini loa ia kaua? Ina jiaha ' he manao pono ko keia kanaka ia kaua. nokeaha kona mea holo ole . mai a halawai pu me kaua iwaho nei i kahi akea, a i kahi malamalanohoi?” “Mai noonoo hoohuoi wale oe e Gaberiela,” wahi a ua naita opio nei i pane aku ai imua o Gabenela me ka hoomau ana aku i kana kamailio ana. “Aole o‘u manao e lo&a mai ana ia kaua be pilikia ke • holo aku kaua uo kahi a kela kanaka e makemake mai la e bui me * kauu; a o kekahi hoi ua makemake loa au e halawai me kela kanaka no ka hoomaopopo ana hoi i kona makemake. Nolaila, e hoe aku kaua no kela wahi.”

No keia kauoha a ka naita opio. ua hoe aku la o Gaberiela no kahi ka waapa nana laua i peahi mai. aole i liuliu ka laua nei hoe ana aku, ua hoea aku la laua no kahi o ua waapa nei. 0ke kanaka o luna oua waapa nei, he kanaka paele io no ia. a he mau onohi maka noii kona a he hiohiona naauao no hoi. Ninau aku la o Leona iaia: “O oe nae paha ka mea i kahea ae nei ia inaua?” “Ae,” wahi ake kauwa eleele, i pane mai ai. me ka olelo ana mai 1 hoi “Ke ole au e kuhihewa, ooe paha o Leone de Bima. ka naita 0 Noremandi.” “Owau no uakanaka la. Heaha kou makemake ia’u?” “He wahi palapala ka’u e haawi ! aku ai ia oe?” “Mai ia wai mai ia palapala?” “Na ka palapala no e hoike aku : imua ou ika mea au i ninau mai ai. : 1 ua kauaka paele nei i kamailio \ mai ai, ua wehe ae la oia mai kona poli mai i kekahi palapala a haawi mai la i ka naita opie. Lalan aku la hoi o Leone i ua palapala la, a ike iho la ia aohe inoa 1 kakauia mawaho o ka wa-/u‘, nolaila. olelo aku la ia: “Ke ike nei au, aohe inoa raa keia palapala.” “Pela no.” wahi a ua kanaka paele nei i pane mai ai me ka hoomau ana mai. “he oiaio ia mea au i hoohuoi mai la, aka nae, nau no keia palapala i hoouna ia mai nei, a me he mea la raa kou wehe ana ae i ua ; palapala 'la e ike ai oe i ka oiaio o ka'u mea e hai aku nei ia oe. Aole o ka nani mawaho o kekahi hua-ai, ka mea e ikeia ai kona momona, aka, o ka io malokoiho o kona aluolu ka mea e ikeia ai kona kulaua oiaio. Oiai. ua loaa aku la ia oe ka palapala a’u i lawe mai nei, nolaila, ua pau ae la ka’u miaiona.” I lawa no a paa kaolelo ana mai a ua kauwa paele nei, o kona manawa no ia i hoe aku ai i kona waapa me ka ikaika nui, oiai ua waapa la i nee aku ai rac he pua-o ala e lele ana maluna o ka ilikai, emo j ole ua mamao loa aku la oia mai a , Leone ma aku. la wa i pane mai ai o Gaberiela i ‘ kona haku opio i ka i ana mai; "E pono loa kaua e makaala no i keia mau hana hofhao. Me.he mea ■ ! I la eia kekahi poino nui ke hoohalua mal nei ia kaua ma kahi ko- I ) koke i keia wahi. nolaila, e hoe hon j aku kaua no waena o ka muliwai.” E hoomanawanui iki iho pela e na makamaka heluhelu i ka ono o Leone a keia pule ae. Aole i pau.