Hawaii Holomua, Volume I, Number 10, 14 February 1894 — Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani. [ARTICLE]

Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani.

Ka Moolelo Kaili Puuwai o Helene maloko o ke Anaina Hulahula. Ka Manu Xunu hooko kauoha mai ka He-Kupapau mai o kona makuahine. He mau mahina pokole wale no keia a ka ohana hou e noho pu nei me kona makuakane, ua liiki iaia ke kobo aku me ka manaoio, ua lilo j>au loa ka uhane o kona makuakaue e aloha i kela wahine a me kana mau kaikamahine, a oia na haa- j wiua o ka eliaeha a ke kaikamahine oj>io e lohe mai ai i ko lakou kamailio ana nona me na olelo hoowahawaha no koua pupnka, ka lepo, a jiela aku, a ua kauoha aku lakou i ko lakou makuahine e hookaawale a e kipaku ia Siuidanla iwaho o ka halekuke e noho ai a ai i kana mau mea ai. “E ae anei kakou i keia wahi kaikamahine j>upuka ino,e loaa iaia ke kuleana noho pu mai me kakou e hooluana like i'oko o ka rumi hookipa nui?” wahi a lakou i pane ae ai i ka makuahine. “O na poe hana, o lakou na poe kuleana hiki ke kamailio pela, a nolaiia, e hoouna iaia iwaho o ka halekuke e noho ai —e ai—a e moe pu ai me ke kuke uui o ka home nei.” He mau olelo keia o ka ehaeha loa i ke kaikamahiue opio, a ua hooko ia ko lakou mau mauao lili ma ke kokua oie mai a kona makuakane. Ua lawe pu ia uku kona mau lole maikai a pau, a o ka rumi kuke, malaila oia i uoho ai no ka hoolohe ana i ka leo kipaku a kela poe kaiKamahine o ke nloha oie. He mau lole nahaehae kona e komo ai, a me na kamaa laau uunui, a e lohe uua oia i na olelo ho*heuehene a kela poe kaikamahine i kona wa e lawe aku ai i ua mea ai na kona makuakane me keia mau olelo: “E nana ae i ke kukou k&ikamuhine alii me kona mau kaaiaa laau uuuui, a mekonakapa ekaeka o ka nahaehae i kupono

ole e lauua pu me kakou. E kipaku aku iaia. 0ka halekuke Kahi kupono nona e noho ai. E hookaawale! E hookaawale!'’ Ua kipaku ia aku oia e hoi no ka halekuke, a o na ipuhao a me kahi o kela kapuahi, aia malaila oia e holoi ana a hoomaemae me kona mau maka i oki loa ia e ku pa’u eleele, a ua hoomau oia ia hana a hiki i ka wa epo ai, alaila, loaa iaia ka wa hoomaha no kona luhi nui. • Malalo o keia kumu o ka eleele o kona mau helehelena i ka lepo o ka halekuke, i kapaia ai oia mi ka inoa o “Sinederila.” Aia i kekahi ia e makaukau ana u ka mukuakane e hele i ka ahaaina Fea, ua ninau aku la oia i na kaikamahine elua a kana wahine, heaha la kana mea e kuai ai a hoihoi mai i makana na laua. “I lole lihilihi helu ekahi,” wahi a ke kaikamahine kaikuaana i pane mai ai. Aole i pau.