Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 6, 5 February 1898 — HE OLELO HOOHOLO KUPANAHA. [ARTICLE]

HE OLELO HOOHOLO KUPANAHA.

Mamulio ka makou liooloaolouo olelo īuMi kn pohai mai o iia hoaloha, ,ua hoopalihi ia mai hfc makou i olelo hnoholo auo nui a ka Aha Kiekie i hoopu- * ka ai ma ka Poaono nei, lanuari 22, oia hoi, aole i loaa ka niana i na Aha Apana e kapae a e lioopanee paha i ka hooko ana i ka olelo hoopai ma kekahi ofeni (kara. ima) i laweia ae imua o īakou, e hoike ana, aia wale no ia mana īloko ona Aha Kaapuui. Ua hig ki ia lakou ke kapae i ka hoqa*ai mai kahi Kau a kahi Kau, oiaT * he msu Aha mau lakou; aka, o na Aha Apana, he mau Aha wale uo lakou no ka manawa. ; Ua hoopukaia keia olelo ht oholo, ma ka hihia a Jte aupj.ui kue ia Pedro i hoopii hou ia m&i ka Ah» Apana aku o. jEJooolu]a uei a ka Aba Kiekie. Oka hoeha i ka wah|ne, oia ke kumu o keia hihia, a ua hoop<iiia oia, ma ka hana oolea, a np ia kumu, ua hookanaaho ,aku kona ola i ka Aha Hiekie, a ja hoa. ,J poo ana aku nei ilaila, lona io ke oia, oia hoi, ua hooknu ia mai !a ola e ka Aha Kiekie, mai kela hewa ana i hana ai, a oia ke hele nei me ka lanakila. O keia ka makou i manao ua iiupouo loa i ka Aha T ke ao koke akn i ua Lunakana- , j wai Apana, mai hana hou eiike , me keia, o puehu man auanei k.a J h«lu. Ao na hihia i hoopaiia e |na Apana, elike iho , : ia me ia ke ua pono ioa ke | heihoi koke ia ko iakou mau Uoo*. t , pai i ahewa iu ai.

M;i ka ho.-.pii koi nie. & Mrs. Aunie K e fcue ka Moiwahine K«pjol* n i, no u a aalaiie •?1 ō.Oi.H> s waīho ih > lie j i oua o ka Kaapuni o Oaliu ua liooholo ia nm ka poio ma ka Poaliwi» aku aei noka Mo'wahineKapiolani! 0 4. M. Kaneukua, ka loio o ka Moiwaliine. a o W. R. Kakela a me W. I°. \Veaver u a loio o ka ao& ' hoopii. Wela ka hao ika ioio AllAiiia. r _ •