Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 44, 3 April 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XXn &a Wahiae a ka llahe liigl«by

Ua hv<tiracDop<- iho la no hoi oia ) fe« teikei e &eia mea e.hekau ibo ana nalnaa ao T e feoi oia i Makemake 0 i6e mai ka wah'ne i kona holehelena fs maaawa.

Ua kaaaailio malla *a wahiae. Ma n* »qi i hoike ia maieko 0 aena kelekalapa. he mea poioiei no paha ia. Ika wa i hoea mai ai Kena keleaalnpa e paiia atia 0 lieaaid ame Billy «aaaeiaei.

Ua ano heokahahaia anu e 1311 ly ao keia m«a. a 0 Kon&ld hoi ua koohaaeliia aka oia. Ua hoiHe ae ao koi 0 Iloaaid, m» ka»h keomajpope sk«, o n a pee maa Ua i heea anu ota kela Lua Pao ua oaapio ae Ukea, a aole ke nau hooiaio aaa ae ks make aaa 0 Mikae'e. Aole no hoi i hoikeia mai no ka malanna ole ia aaa & kekahi hoelewa Me iie mea a'i ma ka « koho iho, aa maaao ia *ku paha he iihaliha lea lea r»a iama aa» 1 ka heoiewa.

4«a apie no ka.hookaamaha no «a lawe ana ' keaahi ip« lepo ma *a wahi apaa, a e lile aaa kei i mea e hoepiiikia waie mai i ka heoneo po kahi e kapae aku ai i kela ipe lepo, ina la «a pnhi ahi moa ia ake a wahi kiao. Ik* kahi maaawa aanovaoo a» e ku a«la aka i kekahi kia i ( wahi e ikeia aka ai ka he kapa- ; paa Ua heomaopepe ne wau ua Mikaelee aaua ta akp peia. 0 koaa iini a*fte kena makemake loa ue ku heemee &aa i kekahi mea m*īeke e ka luako** paa. Ais na hanaaaa a T«jriel>\ maioioe Kekahi l«apao i kanaia 'aineiaken. U« kala aku la e ;Renaieno*e kulanakiii-ihale *e ka hoeana ana aku i ke dV,a. Ur. hala 9« aka nokel 0 B ; :'y oie ia. Manae anei oe ua lawa kela hulna • e'ima hakeri. E Kinae, e Kimo, aele aaei oe e heomaikai ama.

£ fc*)k« nai loi i k«Vahl m«a.e

Ut ah« ta a« h«i « Kiino Airtk i h«ia k«l«kalay* aia>«na,« k« $»kattfca*, « «a W.< a« hc : k«ib aa« nma » kaale' mi mwa, t T a k!n*s »ana a» bo' o*a M ra * 4 H«ifea ta «ana* o a »«* \ er!Us, m« k««a ks! : «)« al« t •aaa t k« (LaaiaU<wak:ne, | Ua i>aa« «»an« a©kc : « r», 1 "H« M«a t««aia «• mmi m U u Ui« H« W«kahi aa »a'U k«'a makuaV,īK k« k«:«ka:»i-* ia a nn Ko M !*<}« »a«a. « iaia k«i uta k« u t»*a ii* k« *« ik« ih« ai ««. aa k«i |«iivaiiHi kakaki **,&» i«iti««« I«aa «iak«»aU ,o. t ī*fc«* i

ttaai«n«ktsa kasa a ak&aaa. «a ««•« mmn m« k«i ka M.iim *i*u4«. * ««t« a*k«i «i* i at«»j« t«»a kaaa « na*t

Nolaiia. ua aoeao* maa& i k« kalki aiahele o kik' ole ai i k«kah :

nea ke maopopo. a na heokolo aaea • keia kuao!tlo, "Vertas oia ka mao kaaolele kelekalapa, a • ka naaao koi ola huaolelo. "Mai ia> poaoi aki »o keia,

Nokeia paaea koakaka i ke Kaaialiiwahiiie ua aiaaa hoa aha la o Kima "alaila. e huli hoi mai ana" ke kane ao ka ion< aei a ia oe hei, < h&epa!sa aka ai • Kimo ne ka «alie loa- *

"Ae, e Kioie, wahi a ka Lede Ingteby i pane aka ai, "g huli hoi nai ana o Mikaei».

Ua hali papaaela he! o Kimo '««ao ka l4td« I»g?eby. Aele no koi n«a a Myra i ifce ai i ka weliweli eiiii« m.« aa hel«h«lena k«la kanaka. a tia pahe malli n® hoi S8 ka el«!o ano «o!e&, "Na'u •e, wahi aaa. "aol« »a*a."

Ua nana aha la le hei • Myra !aia me ke ano « uw#l« ak* a«a imua o Mia kaiak* Ua «901 tbo i« ra i ba peahi e paa ana ■1 tona lima la uanawā. Ua h««raaopopo ®ail* ao hoi 0 Khno Alrth i kn «anaa • ha wakine. pa«e hou malla na« oia, ' NaM oe, wahi ana, aola naea, "0 kou aloha na'u ia,

O kou kiao Ra'u ia, O ko« oia apa« na'a wale xh ia. Aole aa e haslele aka ia oe na kekaki ka naka okoa aku. He m«a e'aio R9 ia a« i koik* aku ai, '*Aole e hiV ia kaua te hookaMa ma k« b«r»ta oka »are. Ke hooa:fopopo nel bo waa ho ko'a hoopaka

aaa aka ia ve, ao ko'a hele aka ne kakl manoao akt.

Ua neke heemaaawaimi mai oe »e'u, a ewaia hoi o*. Mai kaa wale paha Raaa, a mai noko me hameka kela ame keia pakaki 0 kaaa. a māi heit aka paka kaua mai kekahi ak« ma na Welelaa 0 k*ia koa«», aka, mai llie moa' kaaa i hoekahi. Mai haalele pa ha wae la oe e neho mehameka ae ana aka, aele aa e haalele 'he ana ia ee na kekahl nawa okea aku

Ua ka aela 0 Myra ilana, me kona nee aaa aka ke maa kaina wawae ana aka iho la. me kona kalele aaa ihe malmha 0 ke pakaa kan »*e kona nana aoa aVn ani Inaa ona mea kanu e nla mei ana.

Ua papa maiia nekoi oia ia Ki»9, one kena oU!« ana maii "Uaj oMna pāha ee !a wai oe e kanea ilio mai ne', | "Ke kamaiiie ake nei au, i hee i»aka aku ai 0 Kiae. me he mea alauap'haeia ' .ia maoae kupou]i, 'i ka wakiie i liie mai na'u poooi, a «ka mea hoi ns'« ike, * aok* na kekahi mea "koa akn. 1 aa aole ae aa manaa kaakei a kupeno oie iioke o'u, i aa la na maie maa kaaa a hle kei kaua i aeta maaawa he a he. wahiae, mea oiaio uo ia e M\ ra, aa haaiele iko ao waa la ee, akā, i hela maoawa h€ %*a pene

*«• e boik« «k« i Ka | i«• *t «*ntc iupono koi »] » «a oi«i k*i «««& i kttft«»w«k itu i« i ia •« ak«. A*», v» if*» ms« t»6 Wft» • hali !•? h*« T « k«k«'l m«>: *« n# %«i kMUii «* 1 ktfc«feY ce fci " nsi>. *t«. l»wot wi'kai «e ho; t«t no waa i'ia v V«iten« ll* 1(1 • l«lV» «6» «* *««. mm m i«« Ak» 1« K«iK«i i»» i ii(« «ka k««« l Ht« ■•fev i ■« »« i kti« «ft««w« t« ««av«it it« *lt J>*U3L t n» H *»♦ ■• « li«t« <««> kti« kt!tl«i«jp« io «««« *t', r* t«?t i« %»' # Myra ; *«:» umii •>«»? ! m".% ♦"» > 0k» «•« tm *!♦!» t«««H««?| «« «l«l9Vt 1 fc» ! * «« ; c 4#it \ r««