Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 21, 31 October 1934 — KELA ME KEIA [ARTICLE]

KELA ME KEIA

Mai poina i ka helaheiw »<= i ka H»aa •H? wftii i ike i oa «ea hei • ka aiaa n»i. O ka Hakii o Hawait wale ae ka Naoppa epß*a nei ma fca Olelo Hawaii m.kela Mckopufli 'nei. K kelakela ika bool«ka e hoi'pskaia aku tai maU'ko o ka Hekn o Kaw&il, no ke koho an.a i k v Paa H.r»ta Rrpabaiika palolei. Uf naaiaiaaia te bv*ha helahula £loropa ma ka ht>l& e Haili ka X>o PoaaoUka nei a maiolo he' v k* hookele anw a Hui o"na Kmkama— . kiao • Haili. Uh malamaia ae «ohoi ; ;k«ta.hi. paiaa a»i »a k's» Male hoaha mea kaaa o k* Hui o Matsot»> e na keiki { koGso aka iīako o fea llui Houikai h» kino oua H'-i nei. Ua ai ■ n« i ka pu&a ane na ouo e ae i honma — kaak<iQia ai> e b» lakoH i hr/BHdhoia aka e* fea haaa aua i kela paia^ Ua hal! maila nob? e Wi*. Jtilia fl. noa ka ■ līuflalai o P«a*B« aka «*i naahop'» sl)f> o kowa hoohala aR* ke «8» pu'a »a HonoUa haiie naai' f>ia he ia* oaaoli n* ka mnana rna k*!* ka'ep» j kiiU hoi inai n«i au«. Maka Poano lti t Malaw* ae *i o Ele'a Eliwai i kaaa haioUio o hi M&aa Krh* o Hilo aei rua ka Ak) uai nfbti ea poe i ~ho?« «ko mti kela h&lHWei kalauio* Ūa iaalaaiā ae k* Heoniani a " koiika he aaaisa ]>il« ma k j l«kōu Laakiai ■»* ke l»kah? ika • ie t«kahiakii o ke S >lMt< «ku nei s «fi« k* kor* i»:oo la k*'i hoakai t • *t> lakōi a Ha'l akū la"nV) k& Pa.c* K*'»k«ai*, a aaalaila i 7r*hmsi t al k«k«hi halawai, a i eealaauia e »•< R«v. Braa* ® Haaoiāla. U« pa ae a«boi Sa b*na o ke K»'ana mt kela ka'i feūf»kai i malamaiā ai.r

Ma k«kaki aainala o B«lapale at 0 »ei i jk«kit-bi.k»nft b .« o )ok ( > o fc"lii haikaike » Eddi» bo?© *k« &) e i«le iluiM o pipii oa hapipu iha |a lr«tua ide ana a «a h&->.i« ftki o'* ilalo u ua ehi». eole aae i ke iukeoukoaa loa. U» B9fcU®a?a 80 pnia toa k«OBe o Mrs. K. A. ta 'W anlahi o ka Poaouo aku n*i e na iab oka Hoi Hal* ona Al;i ® Hilo aei no kh booh*Qob»E« aoa aku 1 ke K*»tliiw*bina Mrs Kiwa«*anafcoi, Mk ka kookuku k ; n : pipo piko wa*£B i auUaaia aaal.aei HBaw«esa * ka Hai o kfl KyH Kie.kie e 31 1» n»i ame ka Hai o ke Xcla o Btlsna t ua ]|Wfc>e ka .Hei o Fiilo s*i iit īaoaKila oia h.j»ktsKu ana, 0 ka fcel« ki 26 i k% o. Ma na loßoJoimjlJehria aku n*i « hsu ia an« ha 1! zur rsa i.k Jltlo 0 Haili wa keiu wu* Keke jhe, ■alaU • h«ohana fcna a fta Hoi 0 <a Ka'ikaioehūio 0 H»ifi Ma a*hne i hoikfu ua pa hala a« k>< ino'neii K* Mok«paol 0 Oaho, * h»i:le aea w« k* ikaik* a be p«c!i p«* ka a e oiapa •na hoi k* uwiU». Mi k» pi Poal' 'o aku nei 1 h«f>haiin ae e Mrs. E? ?,<b Do#~ aetl Kn'ghi ma ki. b»r't» maemne * ka Maro «« 'Snnu?9 P. P«taop/i« la>» i h'.o v io>ia ai m* k* H}*»"*, « na aa K«v, Jfosopk'K. Woohwanl r Napo>pfo luia i huohai **• Ht •«1 ita ! * *iue »a makamik'» 1 h«ea a« ia* k#la m*r? n a Hs»n»l>lw mil lttkaM un« w*hi e ae nohAi 0 ka i o Uaw*h *«... M« ia p 1 P iaoeo o»i i \ u k*u a* iīa hana Hoikwke a Bhh* H — d u kn.l u ren*kf j k*!n tr«i k»mtliin« » ia *» tav_ ko*a Imui *ttt m* t rr> la. V* HIU h* x atu H ftOkut t»r. p** hoi«f «aa M*i oah;a * k« # k>M Ha»u * m»k* i k* t«»a »li? \ tk»*ho!o > *>oi>: