Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 23, 13 November 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Ē Hii aia ma fc«»a P#]i, Oiai Oia I ai, Biaiak« o Ka lumi Ho#l|i'pa o K«na TT»me.

mokuna 111 HK WAHINE O K k MAKE

Ua hoopuKa lā naai b# hoi ka am<* Kekahi ia®a īa'o a tia iehe iaka 119 h©? 'a'a"i"'lk"ā'''"li'iei6pulta nau ia aaa Kela Baa inea elai 0 I<acr©se ame fcona man pōo aē ma ka oihana e n&ke aua i ka *ieal«le ia'« no ke kahi «au l:ora ieihi raa ke keena mafcai ma ka>© āltt la { haia.

No *e>a ana 0 Basita ī kona !®he mau BHa i kekatii iaoa € ake wa ano heepaiwa īa *ku "o hei ke kanka, alaila, oa pane mai ia oia.

"Ae, ie ī**a e aka " Ua p«*e aku ia »• fe©i # Ba - si!a.

"Oa haaleī® aka ai» i k« keēna maliai, aae ka m*®popo ī«a !oa ia'« īa aaeal ls«opuka ia. oha n»«a, aoie i pa<i ka »aaao ko# hnoi • tra oihana naEtai • la !oa, «a lohe a<n no *as i ka h®opuka aipu ana ae a tacrose o ka m*>a mawah* ae e fea Ntne oia «• ke kanaiia me ka a«ktt o ke Sal<*."

Ike lakeo i k«#ku» ma: ai la'u e huli hei ma! īo ko'a boftele nei, laa hooiolo asai ?a »9 hoi kekahi kanaka mah<*p% o'a, aole he wahi inea i leaa ia'u, a hoowaopopo ae paha oWai la lteia «an noea i uoke ia ai !k« ka«ailio «s kt heeiia makai, a i keia aaanawa hoi ua heopdka •ai Va hei oe i ka ( ; aea o Glrdfa, a t» iiai raai hei hoi oe e loaa ia'n ka hoo*aooopo a«a aeaa

U& hooeaaha i*i ifao la • Basi!a, * am? koaa hoike aaa aku i ke k&« ka •• k«na eoho aaa iho maīoko o fca r««i a • hooluoln īaia iho «alma o na*R«ho naUke o |o ia' nei wshi rami, a I ol« ia e kamao wahi apa iho pah«. T<a pa«e «ai la »• hot • Ka«fca M«rsaca «o k«»a oaaKeaake ana 1 ke aae •ka ra»a i »aa i»a A*erika ma ka hooh«ihai aia, aua oi aku Uaa «iahe»ate ia ano mea i«« Mimai • ka hara«i.

Ut 1t i» kti Ō Bās la "r na !»f p»a# i lr#i ai®Vofliake a • »e fc»i oe « h«:k« ma!, •w»i li feeii Cir#ft ii i mai nsi, «i»! Hl au • h»©aiakau--Itft« tns fc©i» iatt • l%«a Eii kon Ii«k« «'a ia oiiniio • !i«wil» »ei, iwii. kil K«ii *#t • lti«i U ti X«nt & «wi,i >•! kē KiMsk« 'm# k& Aok« kiī* *'

i N@ k«i» k *k wat« k* kiilki $ aU rat k« *•• m«a nki s» ti *• kr *own ep« Wt »k* i*ss. Tla bi#k' »*t fk» I k*ws *if» swa *tf t* rsi fcs f s»r *t*

ki*trtl* *ii kvvi ke* !*kt M

"Ua manae no hoi au pebea lu fta nni o ka L%crese feau»li ke Hooloīie »afi sa« mau ©lelo e hoopwka a«a ana. Ua hiki ;iaift ke heoia mai ooe ka akena a hakaki mea ok«a aku, a<a, N»«e paha, a i ole ia a fte ka - naka paha »e Ka Kaku leaka # i ole *ekahi tuea paha e pani ana i k#na makalaa. Mai haike mai no hoi oe no ko» keolala ana no &a hookoka aka iaia wa .* b*u komo «ie aia aku &♦ kek».hi e kela ma« a»ea "

aku o hekahi wau pa Uiaha hoo ana a haaa. e koho ihe [>ama iiio ana aka eMue |ao aae ko'u a»e mau pe), ahē >»ea i hoohaumaha ia rca k* £«ho i ana ao nh aoaii • Harieqsin, M i paie h«ko a*a ai • Basila m« kona lanalua aae i keia knuka. L T a waiho iho la aae o Kaaka Ma rasaca i kona hiaha ilale ae ke kaa &na īho i kona lina maluia o keaa nha. a pane a»t.i la ao hai imua • Basila.

Wahi aia, "© ka fes w&hine opio «'i no h*i oia, a • kana hei « «lel« a« ai, «iai »a« aele i kaa aku ko baaa n.ai maka »a- -' iuaa ®na, a ma liekaki nahele boi ei *e kaua. O ita Ne»e, he wahme aiao tta mnke, a kekahi n»a h©i i ike o!e ai a i maep«pe ole ai, akf e w»le nc ina no na poleiei ka kolio ana, e hi*Laia ia ®e ke heine mai ia ma ko« «wai la ca mea nei." Ua nin«sttA aka 1 a no fe«i « Basila 'mna © ua kauka sne k«na am aaa ak« i k®*>a lima a kahikoiai aku la koī i k»fei eku mai ana ke kiaKa rara« •sa kaaka nei.

i 4, Jte k«i a«u nei an ia oe e koepaa ae ia manao aa a e nae iho oe, aele loa e hiki la'u kc koike aka i» «e owai la ka N»ae • aekanea aole au 1 ibe maka iaia a keomaepope aku paba i kena ano." No keia paae a BapHiia «a »«i iho la ka feanu 0 ke I kanka a ua paae mai la no kei ■1« ke aik« kaaalaa. "

"Malia paha ua poloM no koi «8 ake aiaaaeiaaa ne koi ko'u ke pololei no kau raaa mea i hoike uaai la."

, Ua kakaii i&o la o Basila. 13a makoaiake aku o Kaaka Mara— aaea e hookaaaiaha aka iaia, a *a ka»aJJiio mai )a he hoi iai» eei, •'No maaawa j(oiki ioa ko Europa iiai. aaa e loaa kekaki iko a kooaaopopo ana i ka. Wahioo oka M&ke- Ke makao aei »0 aae hoi au aole he mea oie ano ma Worcester, pela ane» ks nea pololei," Aia he makaaa i kauJa aku o kekahi »ea i na maUau a * ole jho kakahi mea p»ha i ano liko aka me koia na«a e hoopahaohao nei ia Knropa ho* iookoa Koi,

Aole *o hoi i maepopo kon| 4 wahi « hota..Bia« hi.a.a010...r».t **•:, i 9lfapopo koaa wah ; * he'e akw ai. Ua horiti ak« «tl<;\hi w» kiae iaio :ne na lei gala, a ua hoe ko«o aku.hai 1 »a komolima nani eia kona noan maaamana[itKa . 0 k«ia mau iiea g«!n aeio' ?a kt v«u »ii pki uiai 0 ke kumi k««l. aka h« mea knwuku&i rh fs> a he p«Ukatm;attt 15«' n« lt« kohi poa, auw, a«|« nae « hilii i kokahi mau aiea okua aka s< iiiho* a«- . 0 ha Uā e ke *4hi M®

SM <1 k* « »u *»** U* i«lli <A «NU IA ie<s | uw« • 1« KC4 i<* t « U : mui «ea »aie ka auew^, o> sti o »ca ' fc«\su &Xi ' ':afcs ora a * U kc.« .u na ;*a lt nV.* V'i *to a # e. c * j.' wa .;■.»*<% & i& &&;• , w*'c *\c « £& uii& a;«k* ! Ao!t n«ā ; !kc i& ! W.* wa^ : skfc, !■;• AIW U «*. [***♦» WāKsjt*c, & u U a«k

« lef aiia i na nea makamae nei aa make, a e like aku kni mt ka

baronese a kaaa i ike a' ma ue — hiaei akn ia.

L'a haoaaa 'ko ia n» h»i ke kan [ka fto hekahi manawa pokole no ka koopau a»a i kona kiaha rama [ka pau, %Ra iho na« hei «ke kamaa aia { koaa Kiaha, ua huli mai la oia a awihi oaai na aaiea ia Basiia. kona hamohamo ana ae hoi i ko&a *pu* a ht hoai iena fc*i ao kona mak«««ko ioa ī *«la raaa i hooh«ik«i ia e hooaaa* maLlaiio. hoi oia i ke kanailio ana. "He «ake kupaianaha »a*!i *& tela ano naake apao loa "

E hovk« akn »ae hoi &u ia oe i jsea e pW ana i ha bareaes?, aa ki maili ia oia i ka pu e ke— kahi Meai maopopo ole ho«a ana 0 ka mea wa!e no naaa i hoohali ae 1 ka hoeh«oS anp o Lacrose īa oe na o ko'n ike ana 1 kna ano taa«ll, a i kapa ak« ho*. >v oe i koouaa iā anai oe v paai ma kahi • ke «anaka me ka naka Noa«.

ke*a hauh«a ia anā paka 1 ke kaa!a a hikT i kona «Btte aaa t & • Ha kapanai ota poe i naka a

1 koike i*B mai hoi ia 1 a ua hauhoa ia lakou i fce kaula no ha lakoa mau mea niakamae wale no. Ua «aalel« īho ka Ne»e he maōh mahop« nei «a hoohaaol! hei o:a iaia ike ma ka pakenohene ana naha ika «ihana aakai. O kana ūß»a koi i waiho iho ai mahepe oīa ro k« kii e kekaki n«ae i k«lik«li 'a, a i loaa ak« koi ma ko kine mako oka ?asonese. O &•'« īini hei e h&lawai ak« we ua wahine uei o tca make ma keia »«a *ka.

No keia ma« •'•!• ake ka«ka aa nlu&u k|ke aka la no koikeia. '"He «iai« ane' kaa e h«ike ®ai nei a he k«io hoi, n« kelo pono ana hoi • na hana hoopahao hao a na wahine ne[ i ka eikana m^kai."

Ua pai*e oiai ja Tto koi ke kanka, "A« aa kana mai oia 1 oa haa* booDaha«b£« i oihana mabai o na a«Duni apau « Edropa nei, a «a;feoi!!® is mai ia'i aa kawaaina ia oia wa keanoo haiia maa kana iloko o kVo ama ponoi. a o kahi koi oha e kiat m& kaaln ia ai make ano k« 'ina— kana. H« w«i a lfkuleka oaa Kaaaaa o ko*u aiaa aei e heie aaa a kiiei i A»«rika."

•wiki, e Raraseca,*' wahi a Risi?a \ hooko ae ai, "k<» hoakska mai noi oe i Rt^ab : «ea he hihio."

t T a pa»e mai U1« hoi ke kaa&a, "lte kooia aku ne? a* im«fe •s « kua hoaloha hou. He nea kine kanaka maoli kela mea t ks paia nei ho X«ue, a ho rata hoo pah&ohae ho'i i «a eihaH» ma - kai.""

|No ke!i mau tke kawka aa hoomaopopo iho Ta «« hf>l 0 l'a sila i hoea ak« keli xa«V« koii hf;kelt aole ma ke ano t boekamaai«a' a v a na k«ft«oe! Roii ana i koa*. ' mfiolf sihoao apa ho! ma *ajnt e hiki ai piha iait frtfe x "*>r i ko ia ne ; at> ma«!-, a «i p**« koke «ka la «ii hoi oti k<*> iko ak« net a« i »1 moa h«owe!.we!i ma!. ri p*v*l hoa laiui !a ko hoī 0 ?ta«ka Maraatoa, "Mfa ko'* koo

! w*»P«r* «ii pnlia k«i b**» «mIM» ♦ Ka rkai& m* *»r $ H»i¥» »TJS aia **V w&tt kAh! ■' klnV •u* «>*i *11t> N«<\ a i kt«i»s* t»t># *t« h»? *** $#$ apaa * «n«i W # %.< fee«tiu ta an?i ! «V O *<K>tt.l* s afcs m. ii*» fc«> kmw» r><* k# «»p'yv. U* h»ife« ia m«i »*'• «ia i>» V«l# 11« uli *«li »ei i keia «iil- **•*. *i* U **&* Sttt» t >lcA«l«&v i m»»*c r*-}« v t [ Ai!«'rtt