Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 24, 10 December 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

JE Hii ana ma kona P*li, Oiai Oia I Komo «ika ai, nialake 0 Ka Uimi Hook ; pa 0 Kona Uonae. fIIOKUNAjXIX INA I M AOPOPO MUI 0 GIROFFA

Ua heike pu roai ko hōi 0 Kaoka MarBseka R« wahine 0 ka wake, oia n» ka roea naßa fe haa wt ana 1 ke kanoha i kana kaawa e pepehi aku no i kekahi mēa ma mullo ke ak« a*a e loaa ma' na m*mi.>iā hoi na womi Harale - kuin^a.

I Malia pa&a ma lōak mai lrefa 1 maa memi i Maaalosa H»aHaali o \konh iawe aihoe a»a mai, wai ka "Baronese von Stroraberg. Ua hoike mai no hei o Giroffa, ne !rā lawe ia ana mai o feela mau iiewi tna kela home ia po. 'Ua aa!»— ■valt he« aku bo hoi Jua mao iuo»si nei. Ua wake hel keia ka naUa mamnli 9 keia maa momi aole hoi no kekahi maw kumc okoa aku.

ua pae a:<a la ro hoi • a (sas»la) i kona poia kope a feu ae la iiuna. Ua heopokakaa Ia kona nsonoo e keia mau kioh'ena a*a i i*e ni. oke kii nana kana «ea e noii ooaa aku ai. a owai la koi ka mea ? noii mea 'a&a a ; , a owai la h«i ka mea haaa *eia haK&. He elua hoi m«a qq« n •ia no ka \VaH : ne o «a Make a*e ka Naku Kaka. Ua haawi naai j»© hoi e Kauka Maraseka ia'a I kekaki mau a'* oaaikai, u mai pani wale ina mea nanenane. Ee wea hoaplikia mai ia ike #la kino< Ke nalv pu ala oo hoi oia i na olele, a ua kauka nei e pii? ana i na na»e - nane olelo a Gtrof fa. O jta nei,e mua, maiuna • ka papakele a naa Ulo hoi 9 ke kino o ka baionese, aokananeeane m«a boi f naaōkuoio a o ka lua hoi a i loaa aku hol aia ka wmaam& a Manat«Da. laia oae e ihe ana ilalo na hoipuka ae la oia »e ka lee. **t'B *aka a« o Gai!auws h« rina poep»e, a e poai puni aua hoi iaia iā Caradoza sii< Bata pu Pekßki, hoi on> Hna ah { Ka«ga Maras«la ala,lmshope iiho •ka po ur> ua hen» mai o!a ut rina aei

O lekaki »«» aaia i luekafcaha i»a mai i *eta n*ciioo no ke>a ka*ka ui&maU o k«s« aina ana i «a aia kana malaio o g ho««. Ua kalawai fpa 9ia ie kelaVi h&awinu mn'i.M om u ka hakf a ia &ua o feona poo « kekahi kiMO ka#aka ana h#i ? sk<? aku «i. 0* h»aw! iiku mie» e a I i©n» Wīin** *** r»a!n»a o ō r#fft. «tt* i© bet la«§ e *Pir a*ii o» fcn«« Titl.

-Ptlita U fcr itt%afci aatf e V a* %e nt-Aki* sk* **' *•** *'* oJ§wi ak« *f ?» f f mm »# Vi\nff% iw® n p* »1>»1

a «ia' h®f u§ kaa »ea uei mawaena e taoa.

j I k?na haea aha ike anuu hope ; l»a o ke alapii, ua ku iho la e a |»o « Bas'la aua paa ?e a no hoi j i kena kuka a ua hooialu ae ia no hoi iaia iho.me kena w»iaaa aha oe bs« ta leo Dui M E ike mai e feai:fcvaoc! ina laa ae » Kaaha Maraseka rcai keia i«, 9iaiia, o Jak«li*a pu no kekahi a i ina ae koi o heohnoi ia aka aia (Kaika Marasefea) alaih oka wahine opio pu ke.kaki."

Ua komo ala la hoi 0 Wpl na - tona Bata ilok* 0 na haie. Ua h«l« ae ia eo kei 0 Basria na_ke alanūl 6tle ioao a hiki i kahi ana i ike mua ai ia Kaaka MaraSeka mai a o kahi pu 88 koi ©ia a Jlaaa e Girefa i kh maa ai, Ua ka iho la no hoi oia a aar a i na pohaka a uafioh« ia I* oia ma ia paha o ka pohak* ana * nananei oia no ka pohaku 1 iau e ai ilalo.

Ua l:ke wale no r.a pehaki a pau, a#he he wahi paenra mawa<»na 0 na pehaku apau, oa ula ai bo feoi fca nahele tßaw£eaß 0 la— koa apa'j. No ka pau ole 0 aana pohihih'", ua ku iho La oia malena o kekahi pohaku a hoemaka iho ih* ia e hoolnliuli. Eia nae aoht ht; aoea a onioni ae. laia nae i aiawa ae ai iluna o<a hoi u& hookahakaha īa mai <ra '

l'a ike akta la oia ia Jakulina. ua aaha ia īloko o ka aahu keo -

keo, a ua ahawale hoi kona uma uma, a e fea mai ana hoi me ka hiehie. A*ie oia 1 minoaka mai, aka, aia he hoaiioua 0 ka hoaloha oaaloko 0 kona 1««.

Ua >a« raai ia ro hoi ko«a !e« «ne ka Waipahe me ka ninau ana laa» iaia nei, "iīa loaa &nei ia ee ka haeliolu »a;ka) ana? Ua noeneo ne hoi a« aele e hoala 1 kea hiaiaoe a hiki i ka maopopo au e nuka mai ana hoi «e ao ka ka aa ia 0 kau ma» ®ea ei. Ua pahola noai no hoi ua wahtat opio nei i kona lima, a aa la lao aku ia r.e he! K«<a a heop'li ae 1« kona e iike me aa fala oia wehi Ua minoakal Imai la n» hti o>a no keia maa |han« a kei* kanaka op ; o me ke aBo vaunaaha no naie, aua pane! mai la h»i iaia nei | "Pehea ia «e i liana m?i ia ei Mke <neiaua lawa no hoi kea laU« aaa a haawi iht i neiahi lula| pumehana ana. Ua oi aR* ko'u ! makeiaaKe i ka r«la a na A:nerika, a kē ilnl nti au, ina ua loaa ia «e k% moe maikai ana. " Ua paae aka la na hoi 0 Baslla au * laiamoe a hiki wale i na b»ira kuiii © tei» po. Ao!e loa e hiki ke h»a»:oe poao. aka, uft hia-a matli no ai'" t!a pane naai !a ho hoi ka wahine opio- "rte, bs aaopopo n<> ?a*u. Ona pt« apaii e like me ken am e va maknikiu a «a U ike mai hoi 0 Kauka Maiaseka ai na niea apau. T'a ho nria! bc <he i ko\i ano mao! ? , e Wr Towite

T T a_ fcauo!( no he: • P fc sila 'i# ks v jakakn bri aku a G:ra:a ame KaBla Waras«Va is'* st;ca ai>au i fc& wahi»f oplt, e p|li aua nena. TTt Waolli ihi f« p«i hi»i ī «»it m«H ? mft*sio li»6hu»r i ra me>n # isi'f s«8 ? Ite waih# V« **W% ks po KR»na iho. hū'? »• no fec\ ka wah'. € opi® ih*p»> no ka h«!o j;a aua ,n? no kah' e Usn>. T* 'ana nae <? leli a!a uu h<ctnilta •? '• tj>f> V a i ana*cV* mna th<* soi • G T rcf«i ime Ka«ks War:-ce4a m* Hv\i iv.su wth ; *

Vx *• *4h f u« oo'« **t*% Mm kft*thi«n mti ••* o Ki".*» ho msr'* w* p»V#V * h |IU »i*A ► I

aka la Aia paha 01 a maloko e ha!e i feeia maoawa, ma koaa alawa a«a aka 9 nana ak« līpk© 0 ka r»roi i iwaho ia ai tte ki*o 0 Mooaiana. Ua ike aku la no 6« iaua nei aia he man Uaa aapuni e ae mal»ko 0 na rami la." i

Ua pa»e mai la ro hoi ka w«hineopio. "Ua hoea hop* jnnai nh noi ke peo 0 ka oihana naaiai He koho wale aku n<* ka'o m« he ala { a ne> no oi% i ka po nei, ahe mea maopopa loa aole 1 leaa iaiai ka aaa \ na htra • kā po " ■. ■■■■.■'■::■ | Ua alawa hkū la hna nana ana i ka ulnlaau e ka kokpke ooai aali.ae lali āaa heil ka »akanT epa mai ana me ka malie. No li?> pupoki toa o ka «lo ana a keia mau laaa, a©le e hiki Ke jLe ia aka ka Ina wai ame ke kahaa pohaku.

Ua niaau'ak* la 110 lioi keia i fta wahioe opio *'Ua loaa anei u ee he minawa kapeno e hoike ak« ai ia Girofa no kela nla hana «alslo o ka hmna? Ua maopopa anft> Ja oe kela kana?"

Ua pane m%i bo ka wahine op © me ka hoohakal'a o!e iho, r.'e he fāea ala «a« aole i p«ka mai na huaolelo ma kona mau leheleho mai. aka. me he mep ala trai kah» raa»a« s«.ai. *Ua hotk* aku au iaia ma pa mea apsu i hiki ik* a i maopopo i kekahi wea okoa aka, oia ho:, kela puka mahope o kah katt btike.

Ua l&aa īhe la no ho na h«o--maepepo ana ia Basila, ua loaa mua no na ike la Girofa, no ka

oaea na heie ia paha o ioko a kela mau rei&i e Girofa mahope ibd 0 feo iaua kaawalē ana Ua ula naai !a no hoi ka manao |I«kd #ia iei, beaha ta kana mea e haoa akn ai tio kela a'ahuaa, oia h»i alahan» e hoea mai ai iloko aka r*rai hoekipa- Heaha ta na mea e leap aku ana iaia iha n© kona «eohe ike e Hoiiaku 1 kela wahi me na kGltai. Ua noono* iho !a ©ia, malia paha «9 hoea mai i k» wa ana e heoko aku ai i kana hana, aka. «ae «a pane aks la 0 Jakalina me ka 1 sna aka "Aia »ia (Gir©fa) n« Pd*ya Vida\ maleke 9 ka ram\ hookipa. He maaawa ®ekeie se nei wa b»c kuu eia ia C*radoza ame MrBata M

Ua ioaa mai la n* koi la BasUs ka ike no ba halawai mna aaa o jakulina ame ko !aua hamailio pn ana me Girofa manos aka nianawa. Aole , fe§ K©\ oia i kamaiiio aku no kekahi CKoa aku a kfe Wale ae ka met i haike ?a mai !aia no ka naea e a«a i ke kokoke arsa e !oaa liekahi uha naa ka alahnaa. Ao e »o o Basila i nieniele wale ia neu mea. Ta makemakē 'nae»ia e T>i»aniiii»u ak« ! kekaln hman wea e piii ana ia Panva Vida» ame kon% nn! ana ho 1 o hoo p*sap«ka a<M kekah ; «ee e pffi '««*'•*» G lilaune.

!' Vh tisana« oia ina pah? l, #!a « ai« nna i \e\-aHi mes fi wal Gniia«me ma\ ik; rlia he mra )• **ns e ptpsti }*$ fnfe* i *a i»p*e a (%•! p !»sa a* *a ans J*©rs. I Aole i r*u