Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 41, 7 February 1940 — HE WAHI MOOLELO [ARTICLE]

HE WAHI MOOLELO

!■ ~ i He tuo<ile!o keia i iioike ia ue i ko imakou Lunahooponopono lioopuka. e pili aiia i ke au kahiko o k<- kukou uiau kupuna. e pili ana i na poe i»H fkuahiwi, aoie e ako ia ka lehua. a hiki i kahuli hoi ana inai, alaila ako. i T ,»'-Ua .ui maila oia, ia makou i na he oiaio keia a i ole Ua niaopopo paha. * He lohe pepeiao wale n»-, i keia l mea, ;c k«e aku uae h"i ka iki> uiaoll anā. Ua hoike ia niai la makou kekahi uioolelo e jtili atia i kekah» wahi o Kau, ina nko «»e i ka pua lehua. e »uti ana. Ma keknhi mau niakahiki loihi i kaahope ae nei i aneane paiia e ptha ka iwakalua-kumaiualiina, ua bolo- aku nei mau makai i Kona no ka luwe aiia 5 kekalii mau paahao. la lakou i holo ai ua kau pu aku la <• llaiiale P>akalaniana (Henlemann) o Kau a kaiWke luū o Makainui Hanale Makini. Ia la kou i holo ai a hoea i Koiia a i ka huli hoi ana inai k»'ia a hiki i Kahuku. i ka a Pele, ua ku iiui iho iu lakou. He kalae nmikai nohoi ua la la. Ua tel«» aku hi lakou i hilo o hoioholo 1 pau hoi ka inaloekH' o ka w«w«e. a iu lakou e hololiolo ana, ua hele aku la kekalii makal u Uko maiia i ka pua iehuu. I ku ike ana mai keia o ua hulm nmila, a olelo maila, pehea la oe i ako niaila i ka lehua Ua ninau aku la keia umkai, "No keaha hoi?'' Pane maila ua katnanitm la, "K hoi awiwi kakou, no ka inea e ua mal ana." Ua pane hiwpohala aku la keia kan«ka, "nawai f oleh» mal iii <*e e nn anH, no ka mea aole he hoalloiia o ka ua?" Uh awiwi maiia nae hoi ke kamaaina « olelo i ke kalaiwa kaa e uu koke ae i ka palulu o ka aoa» * 0 ke k«a. O fca mea apiki. aole 1; paa na pale aoao ua haule iho !a | ka «a uie ka ikaika, a ua |»Ulu ua jn>e nei, Ua hoi maila lakou a hoea i Hilo nei a hoike niaila kehi uiakāi i na mea ana i hana at a i ike maka al. lie olelo no iu nu kahiko, i na e pi» kekahi mea 1 ke knahiwl, aole e nko wale i ka lehua, a hlkl i ka wji e hoi ai. I na ka e ako eoe i ka lehna. e ua ana a e uhl mai ana ka ohu, Ma kekahi walii ka he kapu ka ako ana i ka lehua. O ke kaiu wuiii uole, U ku oiaio w keia uole i maopopo ia makou, u inalia. imhu i ke au uo 1 ku kukou u«tu kupuiia, & " »a 4VK» 0 kiua uu, aole i u»aopoi>o ia kki)U. Maiia i aia untila kvia ni iuiu, luaiuuli o ka hauk' u» ole o : iiioi uei ī kvia īuuu mahina, a i r,a jho. oiuio ktuu no ka ua i ku wa v ako ia ai ka lehuu, a i>ehea hoi e ia iū o kekahi xhx x v pii i ke kuahiw» no ka ako ana i ka le i *aiū iiauie ;ū ka ua, a jka pilikia o keia inau la o aw< r->M 1 i ka wai 010, i K hoao uo i»aha ka niea, K |vau ai i ke kuhlhewa. ! : i