Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 27, 25 October 1944 — Hooko I Kana Olelo [ARTICLE]

Hooko I Kana Olelo

rvia,jope iho o ka hoopa-hu ia ana ai o Puuloa e ka enemi, a huii aku Ia hoi a kaua aku i kahi mokupuni o! Wake, a hauiepio ua wahi 'mokupuni ala i ka enemi, a' mailaila aku i huli aku ai a lele kaua maluna o na aina| Pilipino. E noho ana ma ua aupuni r»ei kekahi kanaka ij hoonoho ia ai he poonui no na pualikaua Amelika malaila. ] O ua kanaka ala aole ia he mea okoa aku, aka, o Kenelala' iVīacArthur no ia, Ua paio aku oia me kona mau wahi pualikaua kakai- i kahi malaila ia manawa me ka enemi, a no ka loaa ole' ana aku o na kokua mai waho aku nei, no ka mea ua nui hewahewa na koa enemi i komo mai, a ua hiki ole hoi i kona rnau koa kakaikahi ke ku aku imua o ka enemi. ' Ua haalele ma-Iu iho la oia i ha Aina Pilipino, maluna o kekahi mokulele i lawe ia mai e kekahi moku Amelika i ano hapakue, a lele aku la oiā no ke komohana hema, a pae aku me ka maalahi, Mamua nae hoi o kona haalele ana iho i ka aina Pilipino ua haawi aku la oia i kana olelopaa ana aku imua o ka Lahui Pilipino, "E huli hoi hou mai ana no wau no ka hoopakele ana ae ia oukou, a hookuu lāelae hou aku īa oukou mai ka hoomalu ana a keia lahui." Ua hoopuka ae no kekahi poe i na mea e pili ana i keia kanaka, no kona hohewale, oia ke kumu o kona mahuka mai Pilipino mai. Aole nae hoi pela ka manao o keia kanaka. Ua kau aku kona iini -ame kona manao paa e nee aku no ke komohanahema a mailaila oia e nee mai ai me kona mau pualikaua.

Mahope iho o kona hoea ana ma ke komohanahema, ua hoomaka koke aku la no kana hoolele kaua ana i ka enemi ma na mokupuni o ka hema, a hiki wale no i kona lanakila ana ma ia mau mokupuni a kakou nohoi i ike iho nei maloko o na nupepa. Mailaila mai oia i hoouna mai ai i kona mau pualikaua a i kakoo pu ia mai hoi e ka mahele kaua moana, a nee liilii maila a i kekahi mau mokupuni e ae i kaa aku malalo o lapana. Ua ulupa ia ia mau mokupuni a noho lanakila na Amelika a hiki maila i keia mau la. Oiai no nae hoi, eia no ke kaua kue mai nei na Kepani ma kekahi oia mau mokupuni, aole i lilo ia i mea aiio nui i na Amelika, a no ka mea aia no he heluna nui o na koa Amelika ma ia mau mokupuni e kaua la i ka enemi. Aia nae hoi kela manao paa iloko o Kenelala MaeArthur, no ka nee aku a kaua aku i na Kepani maluna o na aina Pilipino, aolea hope o na lono i hoike ia māi. Ua alakai kino maoli aku la no o Kenelala MacArthur i kona mau pualikaua i kakoo ia aku e na aumoku kaua inoana a hoomaka aku la e ki pu i kekahi o na mokupuni o na Pilipino, me ka hoolele ia ana aku o na pualikoa no ka paio ana aku i na Kepani. Ua lele kue mai no na mokulele Kepani a ua lilo iiae hoi lakou i wai auau no na mokulele ame na moku kaua Amelika. Ia Kenelala MacArthur e ku ana maluna o k?i oneki o kekahi moku kaua Amelika, ua kukala aku la oia ma ka radio i ka lahui Pilipino, no kona hoea hou ana aku e like me kana i hoopaa aku ai'ia lakou e hoea hou aku na oia no ka kokua ana ia lakou a e paio aku hoi i ka lahui nana i hookau aku i kahaawe o ke kaumaha inaluna o ka lahui Pilipino. Ua kukala pu aku la nohoi oia imua o ka lahui Pilipino, aole oia wale no kai hoea aku ma ka aina Pilipino, aka, o ka Hppe Peresidena mua o Pilipino o Osmena, a i lilo hoi i Peresidena no lakou mamuli o ka pauaho ana mai o ko lakou Peresidena o Manuel Quezon i keia ola honua ana, | He elua makahiki, ehiku mahina ame hookahi la ke kaawale ana o ua kanaka la mai na aina Pīliphio la a vu\ hoea aku oia me kona hehi hou ana i ka lepo o ka aina aloha o na Pilipmo. Ua paa kona nianao a ua hooko ia hoi kana olelo hoopaa a ua hooko pu ia kona iini. Ua maha iho la nohoi kona manao, no ka niea ua hooko iakana'i makern;ikt* ai. l