Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 4, 17 October 1861 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

KA HOKU 0 KA PAKIPIKA. E HOOIU'KA !« «im ka llokti o ka Pakipika i kda poaha keia poaha a pau ka makahikL; O J. W. H. KAOWAHI, Osa m ka Xvf, a o G, W, Mila, oia ka Luna Ho<fponoponQ a too ka Puuku, He nupopa a oa kanaka maoli keia, na ko Hawau nei poe keiki papa o ka aina t kukulu, a ua nmnao ka Ahahoi o kokua aoa ko Hft«ratt nei i k?-ii hana. Nolaiin, i monao keia Ahahui e p<?no o paipai nui t ka lehulohu o lawe, no ka enea, ua ike lea ka Ah»hui, o laweUwo no na kanaka Hawaii ma naoihana a na kaoaka HawaiL Eiii ke kumu manao paa. fle nupepa ku i ka wa keia, aolo no o hio ka ia nei, u ka hoonioniolo kana hana, » na nn keiki papa o ka aina ka oihana luna inaoli arm oka hoopuka ana. He nup«pa keia no ka lahui Hawaii, a ke noi ia aku ne» na kanaka o na aoaa a pau o hooili mai i ko lakou mau manao o pai, Ko waihn la imua o na maka o ka khulehu ka makou helu mua, a ua oluolu oo makou e hooholo no ka iehulehu i kona aoo, ho maikai paha »alc paha. D*a hoopoka ia ka heiu rnua ma k<? ano hopuhopualulu, a nolaila, aole i hiki aku ka pepa i kona maikaiHĀl?KŌīro AKE. II OKA POK A PAU K MAKEMAKE AN'A I ka oiuolu ame ux mea. ouk«*poi}» oke hramukuai, e haale nai pahalakoa ma kshj o AKE, . Ma Alanui Nuunnn. sn.i k«ia •mo o k* o KOK BU 6 :nabūia no a lctut ia Ukou ka lawi o ka niakeinuk-e, oiahoī niloleo rvs nao apoa. iNu Killka, PalkoelKM', tui Hlipu, LOLEjKANE, LOLE WAHINE. Kalnkoa. M&ka-lenn, Kiiiainu A ia aku i» mea aku he nui wak, e hile maiaiia, n e loda no e ftwlc nelo. 2 tf AKE. 7|^MIKANA! mTO KA iI.EA, ua ailmeia kuu lAo Paniolo, I* mai ka Iwle h'o .iko tat\ Alaoui Kalej»a, ika !n 20 o sepctemrtl>ā iho uoi, nolniia, o uku no aa i kn makami i oleloia m.ilun«, ke lioihoHa ra.ti ka Noho a iaa « looa ka men iusna i aihue, e ukU lo nu hesl 6. Ki.l ke .uio o u.i noho nei; he'Noho Lio Paniolo m.tik»i loa. he noho - pol», a ma ka omuku tyv |>aiia ke kii o kwkahi unhine e holo lid aria. ile poliihihi 'inie keia kii, a he n:»na pono ka mea e akaka aL S>. K, RAAVSON. Oin hoi kn Ha/Ae hann Wnti tna Alanu! Kak",)a. Honolulu, OeL 9, 1801. Z-'li OLKLO HOOLAHA7 ~~ EIKH oukou o na kannk.i n mo na Haole, na l'ake )u/t, ua kapu loa ko makou mau Kuleann uina, a ainn konohiki, aina hoolimaliina, nin.i mahele, aina kpnihoi, e wniho ana ma Kalihi, Konn, i Onho, aole e h«!e wal<f na holoholona, lio, lr.pl. iioki, miula, puAa, ?njutu, v a mau holoholona eao ma ko makou innu aina l haiia maluna. lna i hOppulno na holnUoioaiii haiia moluna. o. uku no e Uke m<a ko Kanawai. oukoa hoi kekahi Olelo Hool»h.ie na mea.nina, e lnvre no kela tnen aina, kein inea oina, i k» Likoii i mau holoholona, ma ko lākou maa ain» jx>n»4t ka?fl , o oukou i kuleana ai f a { mahl ihōai, a i noho iho ai oukoo. lna e hoopoino ua holoholonn o k*la mea keia inen o oukou, i na m«a kanu, a me na inea utu, e uku no t! liku me ka mii o ka poino i hanu ino ia - 6'm holoholona a inau holoholona paha. jj iilo keia mau olelo m.ilun i i knnawai paa no k wahi, i ko«s,i h e poka »i ma ka Hoku l'ekipika s me ka Polunesb. Kia ko ; makou maa inoa malalo. „ K. Kaneinakoa, Kelea, Ulo]iihe r Kamakahiki, Naai, l'uuhaiii, K«ie, Kapuipui, Kapo, llopoe, Pnnihakt, Kinopu, Maiamalaina, Kahewanui, Waiia l , IX l'aJi f Ohule, Knmaka, Kaihekioi, Kaipuoeoe, K«tnoku, .= , Malia, Kapule. Kauwahl, J'etero, Alihi, K«ino. l'uniualn, Kalo, Knh»ins, WaiauaO, Wahi, Pawai, Kahi.U, i'aoiki, W. A„ K/iiama, Mahuka, Makuahin", Kailiino, Kaanaana, Kailikoiē, Kolohe, Kuku, K, il. Kauk§]iu, KeokL-iina, Ka.ukatl.iha. J KaH'ukikala, Kalihi, Oahu, Oct. 7, 1801. 3-&i*

OLELO HOOLAHA. E IKK nuanoi na kanak,» a i»a« # oa kapu loa ko , ma« » IL-ilenlnau anw OpaeuLi, tna Waulua. Onhu, aole e komo wale maUHa keka- 0 hi kanaka a holoholona paha, &oic hoi e Uwe wale i keknhi men mat ia tnau wahi aku, rne kaao 010 aku o ko makou lunn, o Ww, l'arry. Ina o ka kekahi mea e'kae «ua i keia ofdo, o hoopiiia no m.l « like ro<* ko Kanawai, ItOBINSON & Co„ Honolulu, Oet« 6, 1861. o'3-3t OLELO .HOOLAHA. AUHKA ena kanaka & pau, ke hiii aku nei au rna kt ak<ai, «» papa loa la k» hele ana o n.t kunalei a me na holoholona a p3a, na Lio, na MiuLa, fta Moa, »ta Koloā, na ffeichti, na Paia, a p«Ln aku, p ~ maīuna o.ko'u aina ma Fauoa, no ka m«*, e kūukoke ana ,ib L ka raiki ma ia wahi; nolaila, o makaaia ouk'.u o piiikia auanei, no k« oei n iaa e kuo kekahi ) i ka okio m.iluna, e hoopiik oia e Hke rn* ke X*na- . JOSEPIt liOOTH, (KEO BU.) P.iaoa, Ilonolula, Oct 6, 1%6L 3-5t OLELO HOOLAHA" ,]%f A Ll ok * &na mai oRA- H. Woo-l, * hai aka ma k« ak«a, no ka hoolimiiima ana ina I'aaiu-.o oke Ailu Noiaila, ke kahea aku = nei au f o na kanak», a xnau kanaka paha, s i oi«ia he Ilaole pnha, ina he hana ko iakou e makemake ana e htx>li«iaijma i ka poe Paahao, o pono x kjTmea nona ka hana e hele i ka mea nona ka inoa malaio e Ijoo- ° iimahma, i oie ia. ia li. A.,8, Wood hoi, ia Ua» no ka oielo fjo ita uka. ' ; O. KAUKUNA. ; J-una PaaW/. Honoluio, Oaha, OeL Q, MCL Z-Z% 4 OLELO HOOLAHA. \ IKE aaanei na kanaka 4 pdo, oka mea ka ] maialo nei, ke hai aku n«« sa ma k« akea. |oa haakie katna oie msi o Kup«le ka'u wahino ( mare ia'u a i komaua wahi aoe, noiaiia,- ke kaaoha 1 aku nei ka poe aaea llale Kual, a po« mea dala ma ka pakeke, mai hōaie I ua '*a.hlm La, no ka raen, aole au e hookaa i kona mae aie mua a i kona ma &ie nu :■ keia&ope aku, maiuna ona ko o»kou poho. S. MANELE. Niolopa, Kuuanu, Oct. g, >331, OLELO HOOLAH/C EIK E oako'j a pao, «ā herao bon ka jmka & Hjitioxa. kt hal# piin» Kaikainahaok mamoa, a ois hoi o " H aleola/ 1 ka hale ai o ea kanaiea Ilawaīi, e paina &iii i keia. •*». poiia xvo ookoae hele = maJ e paina no ka oku oluola. U run*ti no ia lfiKlAt7j, Honolalo, Ac*ak» 29, ISSI. " KAWAiIIAJBKAI! ALLEN ME BBHEILIrMA KA HAX.fi KUAI O KEOKI MAMOA. K< kuai mai nei i ka t iii btpi, iii kao, Pia, oaia. a me na ok» keai s rta ka- ' ! naka a paa. A aku net ina mea Isko ap»u |me ke kīnnukuai hsahsa o Htmo!uJa. He lole aoa | wxk> no ma keia Hak fcuat ma kela & me keia pttk& -j aaa.Ma okl = ■ ■■ 2-tf* j r J. P..COLBDKK, CKOW»A»A.) ! • . ;, , —Kaalminiiaa* — i Ilonoiulu, ' ° 2-if