Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 12, 12 December 1861 — Ka make ana o John Kaleo. [ARTICLE]

Ka make ana o John Kaleo.

I k£ lā 10 o Okatoba M. 11. 1861, maktf o *tohn klxu kaikunaue malunu o ka nk* ku iirig līawaii, rna ka moana mawaho ak4 o, Afatif; a ua hooleii# kona kino kupapau fna M moana. ' t/K**noho pu maua k6 aloha ile la wahi makamōka Ole 0 Manaaiole, o ke feiikunano ke koolua oka noho ana ika o aohe heinakua o ka noho ana, h(b-* r.ltihi makua oka hana ona lima. (la holo bi& maiuna oka moku " Brig Hawiii," i jtai Pae Aina Tahiti, a i ka hoi anrf rnai a koke&e i Maui; make ilio la ia, hala ko&oolua o k&'kaikuc(Une, & ltoe hoOkahi Wau. ' Ntii kG aloha 6 kona pfte hoaluhi a mi Aa hoaluhi hiiole. Ua loh£ oia &ā kā olelo.B«fcitariia, a tia hiki fto iā iā ke 01610 ma Xā Olelo BGritdnia me na h«tote, Oia kkkāhi e n<d fii kgālohā. A no ko'ti ālohA i ko*tt ' fcāifcnnatf<&, hattu iho au i wāhi īlēle nikau nona. ĒĪa iiā Wahi Mele lā. Auwe kun kaiktināne ālohā, Ka pua nani o ko Enelnni kaona, I honi hooc6au i ke ālā o ki Wli foBē,\ 1 hoopeiā i ka hainaka lilinā, * I hōofralūia hoi iko kiho a puni, * •* Pau ko ike āna i na mea ala o ka aina, Pan no hoi koti ike anā inā haleo ke P*J( ko ldfif āhs i fc& lē6 o na meā ā 6o« jwl ieobelē; hoi ko lohe ana i ka hālalu 6 na k&& ā me na iio, ■. i . Paii ko ike ana i āi t6ea n&ni d kā āid& irifaif Atiwe kuti kaikunane alo—ha, Kntt. hoāpili i kdf- la o ilonoluiii--^ Mai ka nblita kanaka okā uapo. , * Kua hoahele o k* mal» htti o tJlākOheo, Ika alaWd iē «nā lole iaf, \ A ma«nei be nani, Kuu kaikunāne hoi o kā ia hōn! iimā o ka āina, 0 ili ahihhni o na line a mē na #«hi6€f, Kutt fcaiitināifc fioi nfat ka tikā b Māemae, Hāika piina loa hoi o llaunāali, Hoapili hoi i kā uka>o Niolopa, 5 Na r ti hoi i nohp ia Wāhi, noho ae oe, , - 1 hoomānāwaimi waie ia no e kaoā' U& noho Pau ko ike āna i ka tfsni 6-tfilO&U* i ini lte kawelu o iAniMili,

P»u no hoi ko fei ana! ka alt!hi a jßie ka ile o na pali, Pau ko ike ana i k» b«)»—mokomOkn o K*a hoi ao ko kaikuahine aloha. Anwe hin kaikiina&K; alo—ha, Aloha o—e, &fofaa hoi aa. Eia hoi au ko kailmahine,. A kaua e nohe» koolua ai i keia kaona, Ua haalele o*y i ka pili a ohia me ko kaikoeke, K« h*>a |»itt o na kii a me na moatMi t o keann { a me ke koek«>e. | 0 ka hoa pili o ka ua a me ka maknni, { Pau kou olelo pu arila mai me makou, Pau hoi koa olelo po an* me kokaikoeke, < Aoa e nnalama mai ti ia <* ma ka nkwna, " E malaina tnaf ia'o a hiki i ka aiua/ ) * A ike au i kdH noi a paa, a me kua kaiko- ■ ahlne," Owan o kou kaiknahine, ke uwe ak& nei ia) oe, • { Ke koolua o keia wahi makamaka 6le, j A kaiia e noho maiibfnt ai, r | Haalele ia Kauaa' kō kaua aina,- mt makua, Nohō malihini kaua ēa Honolulu n^i, la nei hoi kaua, liaalele oe ia'u, ho!o S -ka aina e, 1 ike i kuknlu o Kahiki, * ' •' I Kahiki oe, ke ola, iHai aku i ke Akua i kti 'hiea nana i iiaua, -Me na makua o kaua iliila, Noho hookahi a« i 6 kaua hnle, Auwe kuu kaikunane—e, Atf\vfe kuu kaikunane alo— ha*—e, * Mk». Mahy Kaiiiilawa/. H<uiolulu, Oihu, Dek. &, 1861. > tKa Hokl- o £a Pakihka.—Ua iōhe iaula 9iifi nēi ka Apa'na 6 Koolaoloa, no na Ltinamakaainana e koho i\aniV- Aola»nae akaka ko lakeAi mea;of. Eia na Luha. - 0. B. Ukeke, 4 * S. M. Naukana, A. M. Kahalēwai, I ke koho ana, pono ke noonoo e maniua i kēii wa. Aole ma ka hOoikailea hopkamani |aāi o ka poe e manao āna C helej ka Ahaolelo o'l§6l. Na kekaiii o ha maka%inaria 'o, ka Apana o Koolauloa. . N* Kahana, Koolauloa, I)ek. il, 1861. . • / —jfc__ ♦ - '• ■ Nō Kauai.—Ke aneano loii n6i o Hanālel n6i, <5 lilo i Kulanakauhālo hūi no kēfa jfokupuni, no ka nui o na-wili ko, n kukulu n6i, a e wili ana iloko o ka M. 11. '62, e\fale, Titco»nb, a me Pnkik». . j£o nui mif nei na kaiiaka a mē ha hiōle. Ke ttlu mai h6f ke* ko, ke hoomahūi ne: k(?kahi poo i kd kanu raifci, a me krt puhipiilu, o ka awa, ka mea ntii ē kanu noi na kāk iiaka ma na kuahiwi, a me na wahi t kokoke i kaifko laW6 iini nei kekahi poē i na $tipe-' pa. Ko papa loa nei o loane, e lawe na hoahahao. hoihoi liēi k6kahi poē i ka lakou Kuokoa, a i ka H. P. Ke noi dku nēi arf iā oe', 4 oluolu oē, 6' nōi aku ia Kaleohano 6 kafeou,e nōho la i L/anai, Kapalawai paha;*i hookono mai ilokō o ka H. P; i ke kaao o Lonoaparnano # Aitf ia ia ō Lonoapamano, a oia ka ineā maktii ā karhalif a ka poe mikemake' ikē ā aWakimai no fcoi. nT . .., ' rĀ. £.