Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 20, 6 February 1862 — He olelo pane aku i ka Lunamakaainana o Kaanapali o ka M. 1862 [ARTICLE]

He olelo pane aku i ka Lunamakaainana o Kaanapali o ka M. 1862

ka Uokii ō kā Pākipika,—Aioha ae i Ūa koi ia tnai au ka mea nona fea ihoa malaio e ha oiēlo o ko'u maki%hiaka o. ka apanā feahi ē nohd īa e ka Lliti(i-tnftkaaihaha o &aaha£)aii i fea i hoifee ia ae ia ma ka inok pohōi o D. ĪL Naiapaakai, ma koh helu 15 o ka ia 2 o lahiiari o kfll fnakahiki 1862. A ma ko'i* mtthao iho, ua kuhihewa iāhooiaha ana akii la imua o k& fhēkft hihau mua ole mai e pono ai, ano ki paha ō lawa ia aho kuhihewa iloko o na thāi&iiftfeit iCriBtiaho ijhaikai a pah } a me na hoa aloha e &e i hUha iho la i ha mau oielo la i hoolaha ia akti la tna fee akea; Ma feo ia la khmu haha, a kumu manao hoi e oielo ana, ha Di B* Baldwin laua o J. F. Pokhe i olelo mai ia J; Moku, he kanaka iho, a he kanaka pilau ka iuuamakaāihaha o Kaanapali ho fea makahiki 1860, i unuhi ia ae ift a hooiāhā iā iho la iwaehtt o ka apaha o Kaahabalt nei, mailoko inai hoit) ka īwihaiao a j; IL Mokh. A no na oieio oia ano, kē waiho aku neī iitt i ko'tt mahāo ihiha o ka iehttiehti # ine fea • hoike oiaio *feu. Aole he olelo a ha kulfhtt iā*tt p4ta ( ia'u i halawoi pa ai hie iaua» aole ho hoi he oielo oia ano i aWiii pti ia me kā haioielo, a mau hāioielo hoi ā Ji S. MokU, a hooiaha iho la iwāeha o ko Kaahapaii poe. Noiaila, no ke kii ole oiā raātt ōlelo i ka oiaio, peiā hoi, he knmu pono ia'h ke pāle ia makou mai iā mati olelo ae, me ka hooiana ia no hae o kuu aole i oielō a hooiahā iā iho )a i#aēhā o kēiā āpahā, he ino, ā he pilau kā iuhamakaainana o itāaftāpāti no . kā inakahiki 1860. Mahope iho o kā ike āhā 0 kā mea hona ka inoā maiaio, i keiā māu olelo t waiho iā aktt Iā ma ke ākeā, ttā hināu aku la iio ia i ua ttt> hamakaaihana la 110 kā oiaio a tne kona lohe poiio, na Mokh e hoolaha nei ma ka apana o Kāanapāli &tti t he kett ā ke ino, ā he pOāa ka LuhiUhākaaihāna o Kāānapāli no ka tna kahiki 1860$ Eia ilm kana oklo hoike, aole au t iohe pono i kou hooiaha anā, akā, i iohē mai ātt iā haea, a ia mea t a pela āktL Ke lana nei kuo manāo, e likl» me ka'n i olelo tntiā iho nei, he oiak) ho keiā ma«i olēlo a ua Lunainakaainana la, akā nae, ina pela kā oiaio 0 Hā ōlelo hope, alaila, e niāhāo iho, he mea ktt e ia i ka oiaio o nā oleio inua* no ka mea, ma ka ialā olelo inua, he kāhākā ino ā pilati hoi kā me* i olelo ii malunā, iik id#ih ke kahunapule o Lahainā T a me Poktie ke knmu o Lahaina-inna, wāhi ā Mokn e

hoolaha n«i tnak>ko o keia apana o Kaan»paII aēL la» p«la foa 1» m*t»so, he ine» biii no i ka ott6ke be ika dwūo, iiiaii*, wahi aka B«ltlill, e faokiaah»ft* an»l8 aopani ikeaopnni, ka oham i ka ohana. B kA impepa Hokn Pnkīpika, & naoa mai uo ka. Is«a «'a c olelo oei, o*a kela mao olek) i waiho moa ia aku la ina ke akea ; aoie he wahi kaihe kanalna iki e ka«bi ana i ka -inana, me be inea la no bai mai la hoi ia manao, oia wale no nae ka mea a'u e olelo nei, e hoohewa ak« aaa i ua liniwimikaaiimna la o Kaanapali no ka makahiki 1560, Ke hoopokoīe nei au i ke kakau iho i keia, me ke kali iho nae a ekemn hoo ia mai, e ekemn hou aku no hoi an e pono ai. Me ka mahalo. Kainapali, Maui, Feb. 2, 1862.