Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 36, 29 May 1862 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. Eike auanei na nanaka a pau o KEla ano keia ano, owau o ka mea nona ka inoa malaio nei, ke hai aku nei au no n» olelo hoolaha a Kaha ia'u, ma ka Helu 34, o ka Hoku Pakipika, penei na olelo. Ua haaiele ka wau ia ia; a haalele wahi moe ka wnu, a ke noho moekalohem-i kft waumekela kanaka, o Kuala. Ei» ka'ii e hai aku »a oukou, aole oiuio na manao i hei ia maluna e Kaha. Eia no ka oiaio, ke hai pololei aku nei wau ia oukou. Aole o'u haalele ia Kaha, he makemake loa wau e noho pu no maua, aka. ua hele aku no o Kaha, ma ia wahi aku, a ia wahi aku, a i keia mau la, aia oia īHawaii, aole no wau i hele ma ia wahi aku a ia wahi aku, aole no hoi i li&w&ii, e maopopo ai ia ou. kou, owau io ka haalele ia ia, ma ko'u noonoo ana, oia kai haaleie mai ia'u. Aole o'u haalele wahi moe, eia no wau ke moenei ma kaht a maua e moe mau ai me Kaha kuu kane, oia hoi ma ka hale o Keiki ma; aole o Kaha, ke moe mau nei ma ua wahi moe nei o maua, aka, o Peke no ia e moe nei, aia o Kaha i Hawaii, ua holo malu aku ia me kuu lohe ole, eia ka ua hala i Hawaii, nolaiie, nui ko'u pilikia e nohonei, aole mea i»ana e hooponopono i na mea o ke kino, e ole ko'u ohana, lou kahi pono iki: aole no hoi he wahi liaw°M raaaa me Ua ahe nc '» ua noho aku maua ma ko W ailehua hale mamua, a i kei* wa, ma ka haie Keiki, no ka pilikia o Mikala, oia ko uiaua kumu i nono ai ma ia hale. Aole o'u noho moekolohe me Kuala, ke noho nei au me ko'u hana ole ia hewa. aka, e nana aku kakou no na oleloa ua o Kaha, ke noho huikau nei maua me ka moekolohe me Kuala, wahi ana, oiaio a nei? aole paha? Eia no ka oiaio, e hopu, e houlawa i mau hoike, a e Uwe i mua o Mr. Lopaka, Lunak&nawai, a koopaiia maopopo, moekulohe io, aka hoi, hookuuia, aole la he moekaiohe, oia ke kumu o ka hoekuu ana. Pehear ua lawe aku nei a hei oia i» maua i mua o Mr. Lopaka, no keia hewa ana e hoolaha wahahee hei? Ke hai aku nei au, aole. Aokeaha? no ka oiaio oie, he olelo hoino, a imi hala wal« no, a kaena hele maloko okā Hoku PāM. PEKE. Waikiki-kai, Mei 19 18G2. 36-3t* OLELO HOOLAHA. NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA HAnouno o G. M. Kobertaon ka Lunakanawaio u* v i u » »e Kahamaluhi, ime ka hookoha ia ia i iun» hooponopono waiwai o KaWaialua, i make aku nei : Nolaila, ua heikOAi na kanaka a pau loa, |ie pili oka poaono, oia ka la 24 o Mei, 1862, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a ae ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia paUpala kauoha, aia ma ka Hale Hookolokola m« Honolului Oahu. JNO. E. BAENAHD. _ , KakaaoWo o kft Aha Kiekie. Honolnlo, Mei 19, 1862. 85-it „ OLELO HOOLAHA. |? If® M kanaka a paa. an' kapa ka bi, o WxU M-A U*. aMe Koiahi; he m«n IliaiE» Kapooo, no ke Ahapaaao Waihee.i MaoL Khwlm hooai- ®* « hele «M «īke ika haaa * k« Kooohiki, aole ue k«ai da|*. He £50.00, k» aahaa ao ka aaaka- i hikL B hawiia Maa n Kainn. j aM. KAMAKAU. ! Waihee, Mti IMJ, ,