Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 37, 5 June 1862 — Page 3 Advertisements Column 5 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA I ka Lahai Hawall. |I*apa, Laau Hale, j PILI HAL.E! j A meaa l»ho t „ , noke kakaI . . I UA MAKAI-KAU aw e knai aku ia ookoo i n» Lako kct;aia Haie, m« rui ps, > me cs mra e »e • ookou i manao ai. NA : PAPA O KELA AKO, KFUA ANO. LAAU IIALE. e kela wao, keia suk>. PIU H ALE, PO'Ei AAHO, KEPA, PANI PUKA, PUKA ANIANI, OLEPELEPE, KUI, PEKA. AILA PENA, WAI HOOMALOO PENA Ia mea aku, ia mea aku. no ke kumu ku*i makepono, e etni ana malalo iho oka kekahi |K>e. B hiki mai ana na moka papa o'u t keUi mimw* keia inanawa, ooUila, e lakomaa ana au. E hele tnai ka po«- kuai mai Hawaii a Niihau, e halawai me a'a, ke keiki kamia;na, rasmua o ka heie ana aku ia hai, i maopopo w laknu ka oluola, a e !oaa no an ma ka'u wahi, mauka iho o ka Hale Ilookolokolo. KAMUELA. (kaikaina o Kimo Pēlekane.) Honolulu» lan. 17, 1862. 2tJ-3m. BALE KuTl 0 AKĪ". M & O KA POE A PAU E MAKEMAKE ANA I ka oluolu a me na mta kupono o na ano a pau e kuonoono ai i ka noho an«, e haele nui paha lakeu ma kahi o AKE, Xla Alanui Niiuanu, ma kela aoao o ka Hale Hotc!e o KOE BU, malaila no e Inaa ia iakou ka lawa o ka makemake, oia hoi na lole o na ano a pau. 2 tf AKE. OLELO HOOLAHA. EL.IKE me ke KnnaWni i liooliolo ia i ka la 2 t o Auga<e o keia maknhiki, ke kahea ftku nei maua i na Konohiki a pau, mai Hawaii n Kauai, i loaa ko lakou pnlapala mahele, aole nae i loaa ko lakou palapala hoikn moi na Luna Hoona mai, e hele mai lakou imua o maua m» k« Keena hana o ke Kuhina Kalaiainn, i keia poakihi keia poakahi o na pule a pau, nie na hoike puj mai, e hoomaopopo i ko lakou kuleana ' ina ia mau nina mahele, a na maua e liaawi i palapala hooko e like me na Luna Hooua mamua, ke muopopo ko oukou kuleana, a i ole na Konohiki, o na hooilina a tne na Luna hooponopono waiwai hooilina paha. Ina nole oukou e hele mai a hiki I kn la hnpe o lune M. H. 1562.e neie no oukou i ka aina ole, a e lilo ia mau nina i ke.Aupuni. Ua mnkaukau na Palapnla Ilooko o ka poe nona na inoa malalo. E kii koke mai. Kamanoualani, (Napua>jKanchiwa, (Hinau.) Luluhinalani, [hola,)jKonktinu, Kaopua, Honi', (Nahnlau.) Honaunau, Kainalu, Kaluainanea, Kawai, (Kiaāina.) Kapalu, Ke« (Hoopili.) linle, INahua, Ilanakaipo, lKailakanoa, Keawehano, IKalawaiako, Pohau, Napahi, Paalua, Kanunu, Laamnikahiki. Ilelehewa, 8. (Kainaina. 1 » Alapni, (Kalola w.) - Kaulunae, Pahoa (Pehling & Maikai.) Kanele, Kaahumanii, (Kaoaopa.) Koinoina, L'aew&hine, fHinau.) IHoe, S. BPENCER. 3. 1L SMITH. Kākauoleio o ke Kuhina KaiaLnina. Keena Kalaiaina, 18, laiioaH 1862. 18-tf 0 IHANA I>OIO ! JOĪIN li. NAILIIM, AIA KONA KKENA Oihana I-oio tna ke Aoakui Nccaku, mikai iho o ka Hale Koai o A.9. Cteghom, ma kallala ai o nakanaka Hawaii, i iupaia o '• Haleola," ma H«noiulu. Ua makauhau oia e kokua ma ke ano Loio i ko oukou mau pilikia n?a ke Kanawai na kela | hewa keia hewa i hoopiiia'i oukou, a ua m«k-.aknn no hoi oia e hana me ka maemae ioa a m« ka pololei 1 ko oukoo mau palapala kual o kela āno keia ftno, me na palapala hoolimalima, me na palapala haawi waiwai paa a waiwai lewa* na oleloae like o kelaano keia ano, na palapala hot>paa o kela ano keia ano, na palapaia moraki waiwai poa a waiwai lewa, o na paiapala hoohui o kela anu keia ano, a me na paUpala hoopii i na Ahahookoiokolo no kela hewa keia hewa Kirila a Karaima, a me na palapala kau«ha a pan, a me na palapala a pau o keia aho keia ano. E ninau no ia ia no ka uku. Honolulu, ĀBgate 31, 1861. POMAIKAI! POMAIKAI! A UIIEA UUKOL", E kA IH»K MEA hua hvKAKB, oa makēmake ka enea nona ka inoa maialo nei e kuai i na hua KtJKANE! no ka tiku make pono; nolaila, e i#iki oukou e ohi a e lawe mai imua o'u me ka hale kuai oleio e mamua, e pili ana tna kahi o Aikake, mi Honoloio nei W*. MOHN. Honoialu, Maraki 5. 1862i 24-tf OLELO HOOLAHA. 111 Bipi, 111 Kadi lieienwe kahiko, Kiwi E kuai ia ia mau mea, t»e ka uka makepoeo ) e na mee honā na inoa malalo nei. Aia ma ke kihi o ke aianui Papu a me alanu £«. ! lepa, e pili *na t ka hale unihepa kllai kamaa. HOFFSCfILAEOEK, & STAPENHOKBT, ! Honolulu, M«raki 20, 1862. 26-if "iLI HOOLUUIA! A IA StA KA lIALE Kt7Al PAPA Q ±%. KAMvnvA t e loaa ai n* !li Hoolaa o kela iho, o keia ano, be kumokuai oluoiu no, e pono i na ka- ! naka humu kahua, a huma ooho lio, e hele &ui« kaai l ike i ka make polio. „ , , „ , KIMO PELEKANE. Honoiola, Pebe. 1, lg(S2. g PEPEIAO LAAU! UM X KE 3IAKKxMAK£ M«lan i 9«M|i^ iao la«u imem Lala mano e lanre a'n e kuai ai no ke kumakuai makepopA loa, qU hps7| keneta o ka paona hookaiii o k| D*ptiaa Jaau, a W 15 keneta no k* paona hoakahi 6 ka LalainaAo, al* ko'a haie k«»ai ma Polelewā, maaka o ka Hala pule haole, e pM aoao n» Ew« o ka flale ktui owini hep* «m*, a maaka hoi o ** AHUNAKO, &Ū