Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 37, 5 June 1862 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

K«t«. **i V *«.l i K*nku. wSkol.M rSF' - līi^w pKI* 1 * " £ w . HAWAII. " lsfeibftfca . *i nt nna * t*a«lo». ks»b»U? M u* Wft !*" s «. iK iU - "***"- Kukih*ku 2, «« ;>Ulto, 4 , Mahwil. " (KehaU. Eīh* l # i, » " £ «in* | a »L Kihnlahnla, •« īNokō, W«i^T K*h*t " sKtt^«»nui # »> kihaloholu,& Kipo«. Kula, u " iMakoakua, a ? s «. " iKihulili*, " iKiailahl, kawahap.., •• jK B *lera*k ß |i t h* k-t . t . " [l *«h». M** V iki. " ;Kiaak*i, fcn4 SaJlj . cno :: if£^e^ n^t K.h„U. " K.īkil, W."£;* Nahu*laifta«t " fH«*heo, .« Paalohi, " [*""*+-<»*. mh ■,„■> Pankoa, " |\* u ' ttt - Kcf» lmihil« " Knhalou Paaweln, ltMn.Ain»kati.|Napipi Ka<*4, " |Keibihtie, , , 4 Kap»he« u iK«u«ale, KikUo, _ " Ho!„»l oa , J»ika, H*miiktjapoko.;Kapa, K»na*. Kiemaumi, ** |An*e, KaUniki. >takur, iliinik«i*i«*:iKiii«aha 4 « Nika, «• |>"«iittakoo, Ui«a I'omaikaaioa, " |Ho(otui, Saohe. Keka«ho, " iMahuk», £ Ka», K»p®. Pi». " Kukahīn», On P «,|i. Kaahi, " Uknk*, {lokukano. Namokueltti« <4 t ? *loko, «« Kanni, " *'<*»• Nnoopo, Alna ku«i. K«»hs, «• K«a w9. « Kapohako, * Puowainn, 41 Kaikuahine, «« Kopsho ( " Kloiualumilii, Kaoo, «« l'oopoo, r»hf)fh<*. l'iho, «< Kaipo, «« Kahalelaau, •• Kupuna, ainah.li. Kuukou, «« Kawelo, Kenkea. Han.-kiihi, " Kepaa, Moeraoas. Kamneknlohe, '« Kuoiukihī, lloti.*uttatt Knekaeka, «« 1-iauui, Kahilipaii. Waneoa, «« Kule, • Honokua. Paaluhi, •« l'uki, Kiiliikalu. Knhekelio, Lanai PnlnWai, Kaawaehin», llonueino S Pohaiw, " Kaopua, Ksslua. Kauihoui 44 P. CuainiingB, Aina kuai, MOLOKAI. Kahula, l^| oft . Kapule, AV«ikolo. K»o, Keopo. Kamokahi, Knluaahn, He*ahe*-», l'una. lJn, Do, Kahakuole, 7 pukilik Kumutii. Hnonou, 5 * Knlima, •« Welehu, Waiohinu, Kao. Makanui, «< Kameo, « Nnknhuno, «« !'*** «• K»«prff 44 Kukui, Kaunamano. Kapaln, *t Kalian*, Pouphuwela. Kainoinuii •« Kaia, Ke«*kec*kai. Keaki, Manuwai.lKeiWehnno, Kahilipali. l)o, I)n.!Kahaliko», Ko«ral». Kaopua, Pelekunu.iKalua, Kanaio, & Kap. A. Lawelaa-e, Onouliwai.; Waipio. Li Hnnlelea, Knhanui ains;Naiwi, Kahai, 2 Kohala, Knhueia, Puko, [ktiaiJ KAUAI. Nahuli, i'uko. Mauele Hnlelea Kaiihi, KauhahUi, Komimi.Makuikane, '• ljpif>na, " Keoki; '« Kahinwn, «« Kapuhae, Kalihikai. Ptiha, «« Paiiki, Waip #4 liiiilon, Wn*oia, Kaohi, W»inih >f Makaiki, Mnpulehu. L. Haalelea waioli aln»k, Kaauhau«intf Knh.innnui Laatiui, Koloa, Maulijj ( Naueu, K. Monnui. Kaueioku, Kaoh] s< Keaki, Ohl.iJKeo, l'"na, Makaulaau, KalaUpnpa.;NnaJe Puna, Kip«, Popoki, Kuaula.Kipnni, Haika. Kaiiule, Waikolu.Keke/e, p,, a4 Kahukahnkai, Waialua/Kalehua, Haīko Paaluh], UalapueKapuahola, Niumalu, Muolo, •« iKuolulu, Koolau, Piln», Kaauhaukini, •« Nekua, ; «# Pala, «« IKaopula »* Ku, iKalaw», Lepeuli. Kahuau, «« 'Kuapon, l'ilaa. Kueai Keopukai 2. Makaoi«i Anahola! Kaokini, «« - Oma, l'ila». Wuihowole, «« Oka, _ Waimea, Mapulehu Adamu «« MaJ»i. Halawa. H»hi # Waipake. Makaole, «' l'alaha, ,< I'eleleu, «« Ku*. Moka, Waimea, Mahoe, «« Moipuna, Moloa». U|>«L liala#» Kiokio, M*kawcli. Kaiwinui, «« J. Paelu, Wahiawa. Knwahahee, «< g, Nawfiala«u, «• " K<eltmoko, Hai)ttf*tpe, Keriikannkaole, «« NIIIlAU; Nnouenlaa, «« popap», Kaneahulu, " S. BPBNCKH. . 4 Kakauolelo, o ke K«ena Kalaiainn, llonolulo, Mei 1«, 18G2» 34- lt

OLELO HOOLAHA. EIKE AIIANEI NA NANAKA A PAU O KK)a am» keia iiho, owau o k« met non* ka in>>a maiaio tiei, ke hai aku nti au iio na oleio hmjlaha a Kaha i*'ti 4 ma ka Helu 34, dks lloku l'akipika, pehei na olelo. Ua haak?l* ka *au t« ia; a haalele wahi inoe ka wāu, a ke Aolia moekalohe n*{ ki wau me kela kanaka, o Kuala. Hi» kj'u e hai aku ia oukou, aole «iaio na manao i h»i ja nuiana e Kaha, Kia tiu ka oiaio, ks bai polulei aku nti wau ia oukou. Aole o'u haalele ia Kaha, he makemake loā wgu e uoho pn no maua 4 aka, ua hele aku no o K*Jia, ri | B wahi #kn« *ia wab& aku, a i keia mau la # aia oia i ilawaii, aole no wau i liele ma U wahi aka a ia wahi aku, aole no hoi i llawaii, e maopopo ai ia oukon, owau lo ka haalele ia īa, ina ko'K noonoo' ana, oia kai haaiēle m«i ia'o. Aole ō'u haalele wahi tnrje t ei» uo wau ke moe nel m» kahi a maua e moe mau ai me Kaha kuu kene, oia hoi ma ka hale o Keiki ma; aole o Kaha« ke moe mau «ei ma oa wahi mo* nei o maua, aka, o Peke no ia e moe nei, aia o Kaha i Ilawaii, «■ holo malu aku ia me kou lohe ole, eia ka ua h*l* 1 waii* nolaila, nui ko'u pilikia e nohonei, aoie mea nana e hooponopono i na mea o ke kino, e ole ko'u ohana, loaa kahi ponoiki: aole no hoi he wahi hmle o moua me ua kane nei, aa noho aka maua ma ko Hailehua hale mamua, a i keia wa, ma ka hale Keiki, no ka pilikia o Mikala, oia ko maua kmau i noho a| ma ia hale. Aole o'u noho moekolohe me Kuala, ke noho nei *u me ko'a hana ole ia hewa. »ka, • nana akn kakounonaoleloauao Kaha, ke uoho hoikau nei maua me ka me Kuala, wnhi ana, oiai<> a aei? aol«« pah«? Kia n.j ka oiaio, e hopu, e hool*. wa i mau hoike, a e lawe i moa o Mr. Lopaka, Lanakanawai, a hoopaii* maop«ipo, io, ska hoi, hookuuia, aole ia he moekalohe, eia ke kumn o ka hookuu ana, Pehea? «a lawe aku nei a nei ota la maoa » mua o Mr. Lopaka, no keia hewa ana e hoolaiu» wahahee n«i? Ke hai ake a»J, aola. >o ke aha? no ka oiaio ole, h« olelo hoino, a iaii h*l» walt tio f a ka«na hele maloko oka lloku Pju H. PKKK. W*ikiki'k*i, Mei 19 Hfl2. 3ā-3t* OLELOHOOLA HA UA HOOPIIMAIO MAUAIUNE KUE I kana kane o Keama, w Kuloa, Ka nai, ma> mua, e hooki ik» lao* mare ana, no ka ha* alele wtk *n* no na maftahikl ekolu o Koma i ka. na wahine. E hanai* keia hoopii i<mui o k* mea Hanohano, O. Kob«rt*oo, k« Kanaw.i, e k* Aha K»k>«, nt* ka 1* 13, o Itme, i ka h«ra 9 o fce kakahUk*, *i»m»kn 11*1« llookolokolo, m* HoOih*. Att NABD. K*k*uoleleo k* Ah* Kirki«. Honolal*, Mti 19. «-4t ' OLKLO HOOLAHA. *TA lIOOPII MAI O MALAEA w, u i k«n* kane o »ine, no K*a*| munui, e hooki i ko l*o* ®*re *n>, no k* haalele wali t>o o* ia*k*Hki ekolu o Btee, i b*n» w*bi»e. E keia hoopii imua o k* m«* H*nohaoo, John li, ka Luaekaaawai ok* Ah* Kidiie, o k* paakolu, oia k* I* 14 « laoe, \ k* hora 9 ■> k*kfihi*k«, *i* m* k* H*le iiookoiokolo, n* liooolalu, Oaku. JNO. E. BAKNARD. K*k*uoleio o k* Ah* Kkkle. Ho»oluIa, Mei 26, 1862. 3^ t