Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 51, 11 September 1862 — Make. [ARTICLE]

Make.

0 j» VO keiiia^ kem&e, ua haalele mai mattt i &%niaakwi i!Uataki)i' Inau M ka miii> WiW» 0, lwar ,p)»#a» <a»4i* I* I"» ", Ofefk«iJ«>o UiM dk i ka la^ makahiki IW3. Anwe! aloha inl ā» 144 |e aioh* we|a| ouukai kaaalea • |e kaj

tania ia ia„ a pau ia, bcle »ktt !» U i nalii Sepan?a. k& mal aika e lawa a» kofea ma)M£ke, aole kekdbl o»a | 'Lii q fa ra«ti mptsm 1 m mai i k*na, hooheiidb(be loa m&i U» lakoii ia ia, o ka loih! 0 ka maaa«ra I hmehe&e mai 'Lil k ia, ewaio makaMki, aoh? liae i alo eae kona nttmo, aka, p««pēa4ho loa v Rott>6* ta'#a, alaHa, iloha mai !a k%/Li{ wahine ia ia, o Isabela kona inoa t a no kona i moko ok»« !aīrft ai k* makemake 0 ',Ko!bna, I nolaila, ae eaai ia ke alii wahine i ka liaawi I 1110 mai i kona komo lima gnla, a mt> kona | g*l* pepeik*, § $»e t* mea iaaikai 4 f e pi' I 111 aha i kohA Vmea h6i*ē < līiar i mo--Iko nona. "Ui / 1 || W oka fjaku4492, ba!foaa ii kolona ekolu'moku, ai iea phakol'a, o ka Malalna o Adgjitē i% holo āku lī ia ma ka moaoa i ik« 0!« ia s>auitro. A hala ho s ftiau 14 o lakoa tni ka inōanai, makau loa ifio la kona po« kanika, a manao lokahl aeia lakou* e pepehi ia Koiona»iß e lilo ialakouiea hookeie ana o ka motfo, no ka hoi hōu ana i Bepania, a lohe ae la o Kolona ia olelo a lakou. <Mfciima!i / ākti la o Kolona ia lakou, i mai ia, e holo kakōu i keia mao po ekoiu, a i loaa oie ka ain&, e hoi huu kakou i H<*pānia; eluolu !o*lhol*n& kanika i kaoa oleloiakMipeia, ae koke aku no iakim. i kana olelo, Ua koho aka nae o Kolhiia «i nui na la, i ole e loaa ka aina ma ka la mua, alaila, e loaa paha i ka loa 0 kala, a i ole id, i ke kolu o ka la paha, ua maopopo nae ia ia ka loaa o ka aina ma ka lua 0 ka ia, aole i kuhihewa iki o Kolona mt ia nmeai 1 { * ' Ik |?t) iho, marta6 pak lfAi iHt> 4 ld b %dlbna, ua£dkoke mai ka aina, no ka 'mea; ua ano e mai inaluna, ua nui na manu e iele ftria, h4 ka ' m&kan! ka aina, ahe pohu. kekahi, oia na hottiloua y i i maopopo loa aj ia Kji?lona ua 1 kokōke 'mai ,ka aina, now| ia la 0 Kolona i hal\ e pua » na pea, aole holo na moku ji po,* b iti na moku i ka aina lohe ae la na kanaka ia olelo aha f hikilele loa ae la ko lukōū inanao ino kaolioli nui; makaala no kkop a ppu, tpoe|ki, ; a i.ka hora 10 oka po; ike de la 6* Kfolona hīe maiAm'alama nui, fcesid f|iuljl āe la na kanaka me ka leo nui loa, he aina e! rt . t IJf.i :i f f. He ainae! . . .. A lakou iuka, a ike iho la he aina moktj, kapa iho la 0 Kolo- ; na i ka inoa 0 ka aina j loaa mua ai ia lakou 0 Salevado. Kukuli iho la lakou a honi iho la i ka aina, i ka mea a lakou i olioli nui ai, a himeni iho la mo ka pule hooalohaloha aku i ke Akua, a no keleahi poe o !akoir ia Kolona, me mI nonol aktr ia" iu G kāla mai i ko lakou i ko lakou makau wale ana # a nie ka lakoii olelp ino Ja, a nife ko lakoo ohOma anā e # pibpehf i4 Kolo;na»iloko o na la a lakou 0 holo ana- ma ka moana, ' Oa nui ho ka poe kamaaioa e! noho. ana aipa, ,o ? ka poo na<B i kapaia he Inikini, hartftlokbtoiikil iilii' la h Kolona ma me na kanaka ona, ;haawi mai 'la )akoq i ka- ai A iip{ e'de 6kd lakou waiwai, noho no lakou a holo aku ma kekahi mau aina e e kokoka mai 'iina. A' l&la he mau la loihi o ka noho ana, alaila. hoi hou. & hai iiu \i i ka mea a lakou i ike ai,() ,» y

4MahoDC ihfrj*holO{h(M kikon, a iJc& kpju o a hblb ana, Wa4 J ihd 1» m tiinfrnui ,<j Atverik f llerna, ,tyh£ kaneia o Europaj ba k*4 iir C6Mil«il<B>%irtSi m. ia ,I poe, a ua I<>Wd ! *rt« t« Jtou ks&hi aoao o' Amenka AKau)'a* icapa |i|tf 4 0 P^nalfiab; pela a hiki i keia wa. » Ike iho la' Ukou i ka mUikai o ka aina, makemake nui loa iho li lakoū, a holo 'aku i na kamaaina, i loaa kaii wahi no noho ai, a no ka loas ole mai,. Iftua ftffi!iku la lakou, a hee aku fa na kainaaintt, & liltf a£ la Wli aolc£ tiem£ 1 §epania wale no, a mahope iho, holo aku la kekahi o BeritAnia, $ ktfai lAaōli 1 iho la fkau wahi ma ka aoao Akau, a buho aku.la malaila, a i ka bkhuahQd J flnrf o ko poe, kaua mai la na kamaaina) ia lakou, a o lakou hēe .aku ma'la katss,'ahai Holo loa akul la lakou a noho aku la mUloko lilo o ka k'aM nei ka uuioka poo Inikinii'Ua mamo a ka poe kahiko oia §<>e J O t takou ma be )tomohana o Amenka , Akau, kahi .i kapaia o i&oliu alli&lj]oko o ko Beritaoia, AkaW ae o Amenk*htM|Uole''ha# i Woho' ntii aku na malihini maliaila; no na kainaaiiia ifa ia waHi e' nolio efiu mf»f \ mafiuahua ae la ko Europa poe huli aina. ' »«i|( MW»i Wnko^.. WW/ MAiiia P«fii ole ka Hikina;* okekahi hoila o natrk>- ( piii'elia ō ka hoftuahei,ua kololee no e i pUi ae Aaini o l»%6#a i | kaltfa|6 IM o Amenka me Aāia/ ma, ia manawa no i iiooinaopope 4oa> ia ai kona ma«Sao~' ao, m4 kai«%iafc»tea( iKmnm' At*l«6ita, ma ke iCpi«qhan^ T l&amoana Fakifik», ifta ka Hema ka moana anu Hema, ma ka ioao Ak*9 t Q ka hau wal* oo ka mea i ikel mao- ! • i h ' Aia ma ka n?akahiki o fc> Hak* ma. |fopexnai o£okma, x»a kt) a£ kekahi kiuiaka o 3£*£plan*k» oi» no ka mao n* fcanak*n*q*i phai' ka honoa

ileke/ o koM toM*wii aole t Ike lem I* leakmoOM ? I Tfifc, iK> iupM ik* ha« t n4i li>! I«fb l ka aina Ooiaom»o. J. tL &A&r4 1&/2 • *-• |* , :|