Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 21, 5 March 1863 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLKLO KOOLAHA Laoa Hoopooopooo Waiwai, MO *A MIU, m BOO#OBOIĀ KA MSA «MM ka i*«l i 14H4k n<* Wtf«*s m Ak*i i rn«k« »4 taft ?fe£til*, k*)iftii«'lrtt *«4.t»e i kw* k* w*i«nri o »* Akii ti« « h«okftft { !ooft m*« •*>, * »ot*a* &oi» e ia k„ w*iw«i fi*ft»oß <,!* *»« * M kiHoha i* n* toe* * mi m* t ftie ftkU ai « m*ii kolako* kalwiailokoo k* «Mklie* Iwokaki, i»ai keia 1* * o aa •** hm i sb «tt*l ia ia, U pohMU i* Uei lakoa e h»k*i koke fa*l w t C. <X HAHIU» (HAILAKL) HoiKilal», o*i a, Feb. 19. 186«, ' OLELO HOOLAIU. OWAO O KA MKA KA« iIIOA MAIxALO 1110 ke h ™k* nti m* ka h*i aku m* ke akea, ioi mē* I heakakai* tnal*lo hei, ma ka 1* 1 o 1»»' M. 8. 1888, ua lik» ī*'tt m* k* hoeUaealima im me €. K*aatne, nte i. W. Ankiii* n* tßtlm*. * k«b* m*lftm* w«l«rai 6 ke 'lil, W. C. Ltttttlito, t>* *i&« * pau lo«, ke Ahapuaa o Pila* k* ioo* t iaai k* «ka * ke k*i, e waiho 1« ēu* Kauaj # mi tta mak*kiki he mai, mftl k* la aku t oieh i* maiuoa, tx> n* d*t* he 00 k* uku kooiimalim* bo ka iftak»hikL No> laiLi» ke papa aktt nei *« i ha mea holoholo** * paa k«, U* kapu n* Ahopuaa |* tn*i ki «k* * k« kii. ih* e>** nj hoieaoloa* e h*Je an* to* ke Ahaeo** i haii* maiuna, 6ipi, tio, hoki f piula, $UOO eUla ka uku pak«hi, ok« kaō, hipa, * pela *ktt # ew*itt pōō, #1.00 elai*, * ii>* e makemake ana kek*hi kanaka, * itt*U k*h*k* p*h* f e lieie ana ko lakou m*U hōiohO' l.rt * malun* e u* ain* hei. e aihaa no i*'u i k* uk« kupono ho k* hele ana no k* m*lama t * m* ki mi' kihikl pahi, a pel* ho hoi na lunaka, in* e moke kfk*hi, a o kek*hi mau kanak* p*ha i kekahi 0 Bi me, e uiu *h*,a e waiho au« malana iho o •* aina tiēi. e hl«ā* no ift'u ] ka mea e pono like *l na *o*o * elui. £ lilo kei* i kah*W*i p«* n*i kōtt* 1« *ka e puka ai ma k* iioku P*kl|rfk*, • o k* aae* kue bt*i t kei* Olelo Uōi libt, na kē k*tl*wai no 9 h*na i* I*, e liko m« k* mea 1 pilL C. UaHMH, Uonolula, feb. 16,1888, 12-81* OLKLO HOOLAHA. OWAU O KA MKA HOHA KA INOA MALAIo hēi, ke hai akn n«t ftti 1* onkōu «k* poe makefnike e mfthi«i, ek k* ain* u* m*ikftl, mI« pu< kiki, u* p*lupalu, tM h*A*i* a m*ik*i ioa, ei* w*t« no ka m<* i koe. 0 ke *}* *e * k*ti« Iho I k* hulL a me ka hōomaikai * me ka malam* a hiki I k« w« « 06 ai, eia no ia'u ka hali, ok« b*tvu ho k* onkou e ka poe e makemake «h« e m«hiaL Penei n*e ka h*« oa «h«, e han<t oukou * 00 ki al, e mahete, h« h*b«iu« i*'u, na oukou ho ft«e « ku*i *ka i k« dal* ko'* hapāiua, Ui* i manao kekahi e maheie eīi ka d, u* pono nu i*, e lawe no n*e 1« ma kon« hapalua e *l, a na,v ' «° • k««i aku ike (lala a loaa hoihol mai ttti Mauoa i* wahi mahi ai, 0 ka nui 0 na ek* iloko 0 keia «iha, be iwakaUa kuuumaiu* tae ka h*pa, oi* ka nai o n* wahi maikal, 0 kel* k*n*ka 0 kei* kanaka 1 makem*' ke e aaahi mulun* 0 kei* m*« ek* I hoakak* (* aku lā, e hele mai iakou m* ko'u wahl m* Mano* nei, * 0 na ōlēlo 1 koe, aia no * h*l*w*i pu k*kou, «I*ll*, hoopau loa na olelo 1 ko«, D. LIMA. „ , , „ , Kiihu maiama waiwai, Uonoiulu, Peb. 24, 1888, 26 2t* OLELO MOOLAHA. EIKE AUANKI NA KANAKA A PAU OWAU 0 kti me* noh* ka inoa malalo noi, ke n«p* *ku nei *ti 1 h* me* holoholona, Uipl, 11«, hoki k«kake, hipa, kao, pua*, *oie e hele w*iem*loko 0 kuu pa, ola kela apana ainft 0 J. 8, £me«oaft e wniho ia m* Maklki m* ka hem* o k* p* hale o Kev. Kulika, u* Ulo kela pa Ih'u ma ka hooiimaiim* *na, o maua me EmMuna no k* makahiki okoa, a nolaiia, ke hai aku hēi *u i n* kanaka * pau loa, m*i komo waie me ke kuieana ole iioko o kuu pa, a o ka poe * pau « kue ana 1 ka oielo meluna, e hopu no *u « liko me ke kanawai, 0 malama 1 ko oukou m*u heloholon*, mai hookomo maloko, a 0 k* me* hookuii, e uku no laeUkemeke kanawai, inn ikōmo kekahi okeia mau hoioholona i oioloi* maiun«, e uka k* iio $IXIO tlaia, * 0 k* bipi, k* kao, puaa, he hapalu* k* uku, * pei* no b* poe komo mau ma u* pa la, mai w*lho 1 na iepo ino maloko o n* p*ien* * pau 0 u* p* nei, ina 0 k* poe ku« 1 keia, e hoopil no au m» ke kanaw*l, e hoomeuo ouko*.» Slild k«'« i'Kiaiwii' pe* mal koua l* e lah* ai mo ¥ā Hoku Pnkipika. W. Haimnheō,r«&. 28,1863. ī&ui» ~ OLELO HOOLAHA. Kapu kekula mb na KAHAWAI elua, ma Moanaiua o*hu, p«o<i n« paien*, m* k* Akau o Halawa, m* k* Hikina o Koolaupoko, m* k* liema 0 K*hauiki, m* ke Komohan* 0 K*ihikapu * ine Let«pau«, Koe nae k* p* ain* a puni m*waho iho 0 ka pa «ina # ua kapu, aoie kane, wahina, keiki, «•». I noolif««limB mai, * hoolimaiima ole, « hele m* kahi i haii* maluna, e heie mai i ka me* nona ka ino* malalo nei, Ina « kue kekiahi, * m«nao oi« he kuleAn* kona m* ke kula a m* ka wai, ke h< «1« aku nai nu, *ole on* kuleaoa malaiia, « hopu «0 «u i* 1«, • i oi«, o'u hop« paha, ma ke ano komo hewa e like m« ke k*n*wal ok* *in*, ok* me* n*e « heie wal« aaa me ka ee ole ia'ku, $2.00 dal* ka uku. E lilo kela l kanawai maikonalae l*h* ai m* k*Hoku l'akiplk*. Wn. M. HUOHEi». tuo* Malama o (J* l, X),) Kuluomaou, Mo*n*lua, 24, 1883. 20<4t* HOOLAHA. ~ mo KAMEA) fioi ia mai ka m«« Hanoh*ao o Kliaha H. Alen, Lun*kan*' w«l Kiekie, e Abig*ll* K. M«ik*i, kdt*hi o n* hooillna o Loīi (w,) 110 K*um«)um*lit, Kon* Ak*«, H*. #k " • koh « M. L. Bh«idon, E*q, m«e,) 11 Komiain* nan* e mahele i k* wiiw*l ou* Loi nei m*w*en* on* hooilin* ona: Koiiiia, k« hail* «lul nei i n* me* * pau ke piii, o k* poakoiu, k* la 28, o Mar*ki e hlki m*i «n*. m* ka bora 0 0 k*k*hl*lta, oi* k* 1* * me k* hor*« hoolohe b'i tu paiapala nei,« me n* mea e keakea *n* t m* k* Bfale Hookeilokolo, o* Honoiuiu ne. O. W.BBOWN. K*k*ootelo koke* o ka Ah* Kieki*. i Ilonolulo, Feb. 24« 1883. ' 20-81

~ OLELO HOOLAHA. OWAU O KA MEA NONA KA ĪNOA MALA» lo ihu, k« h«K)k«ipti *ku oei tm i k«* «Im k«af ma Niah«l«w«i # Kāpalām», aoU « hokula k« lio iho, «ol« hoi « h«l« w*l« m«laa« «JM «i 0 k* «in», p«U k* puk* komo, «ol« « hoohsm«m« i k« p«ni« o m iuinualM * m» «u mnlihini, • * k«p« no hoi m«ua o Una oka «ia«, «ol* • oki w*l« lm t u» pili 1 ka poe ilnna o ks «ina « noho «ns, • m«k* poe « hele «n*. p«U n» om kanu olun« ok& aio« f aa knpu ioa, o k« m«« hool« i k«U • hooknli p«h«, fl. d*U k« «ko ( oka mw n«n« « koi * hooko, o lUOO (m«k«i f ) « uoho «n» aa iUUhL Oin ko'u hop«, a»«M kona « hop« » hoopii «lik« «M ko k«naw«i 0 lu «huk ImIKA. Kim, Hm Luu. Nitth«lev«i.K*palMßa, l«a. 27,1M3. 2«.6(« OLELU HOOLAHA. OWAU O KA MBA ffONA KA INOA MALA> 1« nei, ko luwoha «ka MiniM b«oW, • mm m f»k«, m kaaaka aaooH, m«i ho«* aui «wk«« i ks« wohin* auM« i« UKiiihi, no ka mi, aa hoalei* nul i ko flutt «ahi mo« f u h«l« aka |g —— 0 koM aunoo, Jm o k« dm • hMio nai ia K aola 1m m « tk*ktt ia ato, oulim m om fc<» o«tmi «oW R. kaanaaka. H«6i«. Kooloapoko. F«h. I*. ig.*« OLELO HOOLAHA. UAHOOWI MAIO HOOLEWA W,»PEI kaM kmolalu m Oahii, aumM, «fe«*li lu? Im mn «m so i» haoMo wol« «m mm aukaMU «koln otMmi kaaawakina. B h«nair |ai«hoMg H«solutM J<b» li, Hlr«ht TianaWiii«a«! «k« I>ht> Kukiauakalaio Apaiffaikahara 1« okakahU' ka, ato su kaUalo Hookoiokolo au <tehm O. W. BBOWK. ha Ak> IMk, Hooninla, F«h. U. H6». OLBLO AOOLAHA. VTA HOOPH MAIO HALS K. KUBIKASA U wahhu • m Maai, MMn,«luafciiko hm*mm> «m ■»0 ka W«r« , walf «MM M «MlhmhiK akohi# ik«mlohml fthaaaiakctehoopUkaaoo kaouaHanohaM Jok« li, k«kahi L—HkiiMiwai o fc* Aka Ki». kkaukala 1 o Ap«HSa i kalio*» 10« kakahiaka, «laaukaAil* Hookoiokoio m S(HMial«,Oiha. O. W. AftQW*, Kokoaoleio kokM ok» Ah*Jtfafefe Honolal«4L»b. I#, IMJ. |*l*