Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 22, 12 March 1863 — HE MOOOLELO NO KEAMALU! [ARTICLE]

HE MOOOLELO NO KEAMALU!

' * (U* ike fcita4 b Ai*«bikttf>ui Hift U la $1 a «rtr*teto t Ui likutt hiUuLiHikiUU kikihi »Ui k«uU d Uit«i) A hiki ti%i i kii hile» ftlniltty IiWU mi t« u Lf«h<feftula i» Ai«mhik»|»b» i kdd« fcftU |>rthbi ill»! « O l*t*i WiU f iih> lau* llile, i« &ltU U d LiHikilulil i kiuu kiiiwi mmi b &iiHikih< Kdfii i hiki w«i ls k% knuwo imu<& >nfl I *ii h«» wi kft aUOtk v ftku » kiiiikiiiU <« AiWbhikHnun k e ke nl« %l ke nl«itt ik» a«ī ii ii hiiki I* k6« mi& « B*teiwihfei > *Uil*> hii iku ii ke «lii, h« wiliini kn 1 !! % imi ut?i> hwli wii ttfei itt li KiUiii » eiua j*uui> tkv\* hi idna ikf A hiki »«i «VI i ofthtt»fttttUtttt t *i hikl l6i mii Mii hui i« ft«i* i k%ik WHhi kni ft*u i h*>le ii h«fti 4 lt>he ihb n«i «ii ki fi f»if t tisiii v ii imi U d iiiHikaui*, «ii ii »«i 4»> w«hine ( h« ki muti> ii ike mui ii I» 6® i ki hhmiui, uuluiU fttt f himniikiukiii ihu uui i hiiii uu ki men, <e hei« #*!& uu ue i |iuhi t*i umkupuui* i»ii Mfi u h*it * m kuu huu* lahfe iiiii ihiii a«i i ki 1 » hiftb t iUili* niiiiiu i« ftii «H « bift ft«i kn Wihlnē ii «»V AliiU, hiaii h«u nkii U »> Lii\fk«ult i k« ilii, h«ihft kft &ea i uit»wftle ii o to Wīihu a« ! iliili, hii <fckt» 1(1 keli» i heli miUi iki Mikiikii» alniln» |>iu ie U ko Lihikiili nU t»iu iHft ii Al*uhfku|»)ift t ii mftAi#i t tott #|i li i»e» i k* «wu ft |!ftu t iliUft t ii ih«t U lftiift M\ ft (Hihfi iki iho U liUi swi» me ks kftmftfliu »ift ma oi «i«i t| i«l« uu ki w*hife*t iiiiii, |mne iku )ft U4 ilii Hii « kauii ii Lfttiikiilft t ftuhei li hoi kua wihi» uft t ti tnittftwftv hfti uifti lft o Liuikftulft t ftnl« kn «ihinft mi ni wihi e ft« b Kiuii» »ift m ko «fthinft aii kihi iiu I iku ii i ki anlowii» li tfift% 1 hiī iku «iu ii n« t nnle ftuei «it i UUu; ftku i kikihl «nti kupnuo ble imuft <i ki nift« ki u k«u wnkiiHii »)i kfthi i oluii uohtt ii, » iUiiii» hfti iuioli iku U 9 Aīwu» imuft <i 4*iiftuikftulft| u& hiiii M #ftu i k«kftki «U imu» » kuun m&u mftktti ift minnwii m> hii m&i U u Litiikftu» k, »«; ai k« «f» fttt Uliii ftku it« M«ft no ku Nwi i hīuu* i «im «o ko wahU M «llk» ni I kftnftk* e t i ft . lild hoi u» i» tWi muH mai, hftl uku Si ou k« alii» h« muli tia kdftttt ki *ihims uo t «Uili» ii mui lu u «u» ua»® m i Ihuhm k* «Nihiuu * kuhikuhil kfthi «» kft»ft m&k i tMs»iu «) t u kitti iku i»ft he euiikii, Kii huu kuu iiiafttt ii **, »»«»ke kei» k\ «Mli&i e au i t»h<i ei mt ta ftiui i #lu«» I Mki Hi« itl uidilfti y «ku li M ku Im « hu keu «k«i uuh«ifft ft l,t hi hee&ulu» aUila, uN» «lii U « Liiiit|ft,* k«titt |« a k« wilii»

1« .«• cab « e«, Sre ttao t« tw» ®a fe«so<tfo«B i&# f»U liiili fco« i« iifNB£ft®ie i»« fe» «i* !*&*, :

laa i fetfci ee e tok mm © k*^ Btb «mHnp» * fc* #«13, * « #fe «««« »® *a Mli k«h«* itab; , g*fe«agi nē « ■»» •*, o ī« fte ftau c m«i t « fet« m*i b wahm* »Sttß», asaita, fefwlioo ho« a4t& o« s fe* t»sk», « kao HMi w, bli ie oe *Htcihke ols («iti t ofet te »* i he kaaln* mn* ai« &t» fcs bol« «o«, I huH «amnM ke i>fai{ft t «ia lnātt n*> ftiī t&»i 6« &atfcat «i» •in4, 4 i h»U b sto «iaili, hefi pa ka matkftt mē ita iwnna a £»b, ii ftfo tft i iln» kulii «iiiim*, l e k«ps ihn i& i k» īt)«m nik k« iso« e tx* keiki Is, wft M o Man».

Vi ik% »e li kakoii, p«!a fcft liH» ihi ma »int i »ma khli» » k»pa t« ma k» iawa o k» »t»ēa ē iib »tia k «i* hoi o Maha, o Lahifcittlt k» mea iiaii* i PiWahoH i» *&ij ftha »i--ha keia i huli e hke me k» nM* 1.1« makaufa i fca 4r» iahiku, p«fa ho t» hi mw-t--feh» kihikH b llaWiii hi(i;

(I» iā m p&li k» I» KāihaoWli, (MiH kb Uiia alii, a « kiihakahuliau kaaU, na«a i haohuli; u» iiieiuii ihi h» h»wof»flo k»Hikd « MiWiii b ki aiha ifi i ttī ki nidmdhi tn* Mahi.

A |Wēlā hb htti hia Purt» tti#Aii» ua o!e!o ii hi» ko».» rtto»»tthel»», oia kihi i bi fi»a iftti n ka hh«t»i>h« thi ke»ti ihau hiokhpiihii b iiikikii kb liUi iliīi & KāiāMehhi kfe fc«»iii h»hh i fcbbMiliiā aiha, i liiu i* aihai kiiU.

I #ebh*<ihii hh i iei» ihei i klki fetfe ii ih bhki>h « ki jiii£ puhi m<mnieih k« kahaina hW ki iihi i khli ikā ulfelb i ki kāuU» h iHiiiih iMāi hUkoii b k«ii hihubi«itt #a!e hh ki mel i hāhai i i*ehfeit ki Khli ihā bk» iihi Hiāmiii bki bNb a kaula.

A ki oieiu fttii i Liihiiiiuli) mu uī» ilii mu muu ihu U iikuu &ii u i» ii pu* ii miitftWft} ki hi>oiftik*uk*tt kuk* thu U au t« u ku likuu iiii hntitti* iulu ftiu iiknu tiui i t»ii iiui iku mi Oihiii hoi lni nt» likuu aui ttlft kft ttt» ki kill t»tti lui U ki tttitiiU uku iiii u tku kuku iku i ki ittiki @ k*Ai #fthiau v i mu kutii tu*fiift pii ihu u huui»t»U ho i ku uii u k« mei ftiun i aUhai kiu t m--kiftu» *m kfe kitti» pu hui kekihi uku kit»u i ku ilii wihiue.

A t»ii likuu iei iku iwi um Kittif t i&U tiu i iuii fft U uei ki fthiiu ihu, |»ii iku U nu kuii i hiki i tti hiU u ui k«ikt aii i puhi iu ii i ke ihi* iku iku U kuii i u& iuuuuuu u t»fu ihi i u* pili iiiii mu ki ui kuku» iUiU) huumiuiu iu li ii u liku mu kft LinikiuU ululu, |»ii iku U uu kufft me un nlii i mu ui kittikft t ti hiki iikuu uei iku wuliu u m p&U nuH ike uku li Ukuu uui i kii Uiu e ku ftuiit i mu ku kiiiU u hihi ini iluni.

tu miiUiWi! hihii ihu U Ukuu m i kn h&* kii & j»ift t ftUiia v kuukuu ihu U Ukuu nui h») mu kt kihei ihu u ui ulii nei u ku »vfthi> ttu ke (»fi u mii mumui) i tttihut»u mii Uwui uku U ki luu u ui ilii uei i tti iu u ltuiiuilu mi v iUili, ulelu iku U uu iili Wihiuu uui U MftUi| u! hu luu hui kuii u hui uui) uii uu hui kft ku kine ulu> u ua s»«* kui |)ihi U kiUii

Jfeln t»fthit Wihi hui ft KelīmiiiU) uuk« mni uui pihi ft iiuhi ii kiuw* pti luii uei u fku iu kiUi \ iii mihiWi uu t iku kuku iu U u Ku«* milu i kft luwuUwii an«t ihu u kft hftkft mft ki fttkft u ku fttti u Uuii t»ui| iliiU) Kuihui uku li u Kuimilu u hule ftku, ift ittftnftwftt t»it»u mfti lft ku kiuui ftlift uu e huie uku u kiu» uu k« muii» iuU mu keift hikft ki h«»kft i ku'u miu mikiii e h%tift »i»

la mana*», pnne heke aku la n Kēawalu, a tt| kfti nui me ft«i ho ka hakt ® kittt i Huukuu i» iho «l| iā manikWiii kfthi»« hou iko li o Ai«rohikttpUA iluiia u ka pali, u ku «ihine hoi ke « miī mamu»! a ike aku i ieh« #» uh Keamniu *iei l toi& le« t iUilii, «ku I* t»ii i k« iniu au § huolohfe iku i k&u olelu, ntt ki wei 4 uon Kiikui i« no km o kiu», • p» iu e ik§ i htt> mai iu, iiiiii, pii eku ut 4 o ko K««iniiu kiu iku U fet> ii iiuui oki hiki t i ik« iho li *Ai«H»hikuptti i k« kiuwihi, n kihnki, iliili» k«oi k«iki iku li oii i &i kiiiki e h^kl t hfe umuiWi ot«» kiu ifti iluM»

A bii iuui iku I* m Httii o KeAmilu i k« k*ft«, li Wi| huneiaki iē li u KiMHilu « ki» hei ihQ iki kiie ift«, i» no, tti p»i kuke iku ii k»«i ike |»iit a kau k« ilii i iuni, hoi>«kuu kou 1« iku k ki hik|tt#Mifii| i kiu niii te oia, huki U «mI ii ii i wi«ui <i konu o ki pill, «kii aku li ku k«uli t i IkAuin aku li lliiu kt & mi* k« nku ti eU.

A laaa *e !& e Kmihnil»» a« Ia h*» tki ift«i Kiaikai, at> ka n*h» te* ltefe*« fca «iai« ** ia ana« hoi aku la ua «aaa alil oal I lial» a ka lt««»ata kaaa ( © la tte» «ala aal ka ik* hitt§ 4 a Mkl &ka* aaM Ikal» la «kaaawii fe»na aa l*s ikaaa inaa fco« s • ltU • p*j>«h4 ia l*«aliaalio« li i ka w»hm& «ea I m% al» la a»«wi»ft #«» kil la ektt la ala a laaa I !w k»la, « psp«iM ia &* la a «Mk«, - A « ml @ia • Sali^««. A«w*ik»n% tu iIBM

liii *ab»« 3 « laaiaih» le «stii fe*ftila *t§ i : ic' aiii i ase aa i»afei»t4s»a* t »«-! b«« «9d fcfts«fea, Ne ipM & r«* »iaa m* fea«a» ««, e b«< a6sa wko* i P«ie?i, I iUM M a «rafcm«» 8 «fitt fco aūi !B; « p«a ea ©l«fe e Ai«ro|ifaECF pua i li«» ikfttt i ai ī»tt dii).

' la «»tt*irft t «©&» p* i&o t* tsa nao ālii »«t * hab ka wahtfitt hm*kalt(, «)*ts* t hemmkiWkao Kioa uei C hoi i Ua»aii; Ht tohfc moa ii »ko la aae ko AwohīkOpoa ii&aa aoa ia a»»la » p»»i kfc»a tuau o»uk8 Y i lttki ioa t Faltols, i fe»fee ttft makea «tte na ttē o Aiwohtfcoptia, eit kela poe > ialeie »* wawu», «ti* ho» •> iMaiiehaiw»le t»ā, ** ia» loa kū iak»« aliiha iko iakou ka<kimine, no ka btka& atta i kā iati ia Keamalo.

A olei j ihu la Ukeo, irta e im» o Ai«oHihopo» a loai i Heai&alo» a b»t jpu ako a hiks i Paiioli, aUili, tsiake o lleimaii ia Uhoti f u a inake to ho;" i inikaikii» ko lioi hei hoi i HiWaii* h»lo Uiiia hei ē tike mm ke i&o maa o ka holo aha o ii alti, a pāa liia &ei Onhoi dnho £u iho U titii hei Hki kē *Ui o Oahu k uti hoi o fcaktfihe*a v i hiki tiii i kn laiii Matti#i ē h»U ioi ai i Ha«aii,.

U i»aha#i v katioha iho li o Ai#ohikhpoi ii Raktttite<ki v p*&tH { i hoho oe huiKei a i lokē* ua kipi ii kihi kahii is hi(lo aku oe ē kokUa ti ii» ka ihea, iii hboh .ho aki i»ei au ii ia om ki ilii ftih*it iii lollē ao d Ai*ohlh»t|)ilrt v ēhi ihēi oi ĪMi t* ki ikiīkii iiii p.»e Hbit kē puē ihihii tti mauio h» ii % haufti*te ihi tib ii iikoii a lii aē m\\ ub ke iliiooihtt> ho (aui m h»* tb hiai ti h« ii k i pae m i MHl»k% ki ikt» iiiiii hēi m o Lihikiuli ii AiWhhikupui tha i ki» liiii hMē ihi iKii.

Nb & ikē mua w ma, aelwia, ua huHm&kau: fc&tt mtfa iu& mēa ai» a Mki HeiihiU i*, i īīuīfiy fhd ku iakAtt m hhHu au** a k» iakoii-Hf»f hol» ;A« : ia a pae m Mnpuii ia, «iiihni kb Uhai &isi v ābit i liuiiu ihu, dkn i*kttu m haii» h«» u i Mawaii, a p&e ilkeu ftei ma Ki»hairt, iliiko hi« o keia haH am» \m& ftēi t u& hai wai ko K» āmsiii stitj kahiM»» f)iā hvti kdftā H»Hi tiNt

. Ma keiii wahi» % wiihA »nti kakm* ikē ka& maiiid 46a fti» Knmilu, hh k& mea, noie i idni4 h»u ttiiti ke ko|m « keia mtmblfeto mai kē limik »āhĪ u W% w«« HāHa e himpuk» nei i keia mnoo!feit>j iii pihkii piiha i kēi« Hiamiwa, ua iiiiikiA )Mh« oitt i ki h»Hā )tH»tii ihu i b hh mai ktm«iui» ka wnnaē e Hft mnknmaka hh kem mna, nin hh a hiki huu mai ke āiiiia, § hunpukii hau U nkii Hd keia tHtatoieidi