Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 26, 9 April 1863 — HE KANIKAU ALOHA NO KALAHOOLEWA MAIKAI. [ARTICLE]

HE KANIKAU ALOHA NO KALAHOOLEWA MAIKAI.

Mmnkmm aaklāi akohaaw Wilīni m*k ka •a hm e Keeeeia* A»MtekMb»ikatkttaabiMM, X> Imiilianlnl nri t «'n tfr'irri ft Im —'—*"■ y«MM«ha l4o.M**lie*ii i ko« «ioha, Hakwm*okm dbi aaa ikaa uam, Oa haiMM a wmll eha ka «Maao, D»a loko ke »ka aka i kahi a kaea e aoho ei, Aia la o ka* wahiae «a h«l#le k'a, Ua wtte i ka pili heekoe iakaM, Hea kaea imaa o Aiahe, Aewe kM «iUm aioh» e. Kae wahiae awika wai h»U« o Eawainui, Mai aa peli waha kaa o Koolae. A Ikaw* hoelMaMwanai «i i kekaekoe, Be mea oie ia koekoe ia kaea, Kae wakiae i ka u* kapakea o Motol«ai. Mai ka makani wehe k»p« o Kahoioekeahole, S peio aea me ka lepo f K*b«*U*na, A k*ae « hele ai i k* m*k*m a m» ka Hooilo, £ koowM««d ai i ke aae a ka aa £L*o f . Hoomah«afctafc*u* t Loakaka «, Aaee kana waMae aloha e, 0 kaa wahioe ea lilo mameli o fca akieki, Ua heakle i ke pitt hookeo ia lokoi, N«hafcaiofco kan HiKi i ke aloka, Kaa wahia* o na po lolo* o k* Hooilo, Kau hoa boom*naw«n«i o ka neho aoa, Aole ee he wahine ke makaa no'u, Aewe kaa wahiae aloh* e, „ Aohe nhtao, Iw boe popwe ao k« «aa. Beanuke*epo*tooeaei. Ua haia *ka la 0« ka ho« pili, Kā hoe moe o kahl po kaf« uaka, Aia paha oe i k* «o opea lani, Htti aohoi koo aiohe ke hiki mai, manao me k« Ua ia oe aole e pau, Ua liooliihi paa iiaaa • ken manawa, £ koi ana la'a e ewe, enwe ao waa e, . He aewe kua wahine aloha e, Kuu wahine mai ka wa heu ole, Ua kahi aa «■ pomakai kaea, Ika h*»wi ana mai a fce Aka«, ~ I fca hea mai ko k«ua puhaka mai, Ha ttoka o kou htpena iho la no ia, £ hookaawale mai ai i» kaua, Kae wahina mai na kai ewala, Mai ka makani halilaa o ka pea he Kka, M«i ke kai maokioki la e Kona, Mai ke kai hawanawana la o Kawaihae, Mai fca pahiH afca aukani heApaapaa, 0 ka > a lukuloku o Hiloone, Mai ka papa hele loa i Paaahna, , Aloha aa wahi a kaaa e h«-le aī^ £ hela waie 00 aole e paa, ... Ke pkaiaae lae kawahnaka, He auere kue wahine aioha e, Aohe wahiae he hoe pupaa no kāanu, ~ Na'anaJOHN. Kuu kaikaioaka «M«aloha e, . Kou kaikaina maika nalu o 00, i Mai kekai nehe o Keawaiki, Kua kaikainamai ka malu ulā o Lele, / Kuu knikaina o ka po kane ole, Kua kaikaina mai fca aa paupili. . Mei ka wal kipalahea o Kapoulu, Aloha ia wahi a kaua e noho ai, . He auwe fcea Juikaina alohae, Kan kaikaieemai ka malu kukal o Pokai. M«i fca makani heKaaaula, K kalai ana i na hale o Lele, Alohe o Aki kahi 1 kaaa e holohok» ai, Kue kaikaina mai ka makaniheA*, : Maika la Welawelk o Lahaina, Hoomaha ake i ka ole o Pelekane,; Koa kaikaina mai ka ia nahu o ka He aawe fca« kaikaina aloha •« Kuu kaikaina mai ke one o Pounoa, . Mai ka malu o ka nia o Mala, Mai ka kale haikāu o Kaleleka, Kuu kaikaina mai ka pele wehe lau ula o Wainee, Ua nee aku nei oe i ke ali hoi ole mai, Ua haalele oe ia'u me na k«ne a kaae, Ua pili pu ko'n tn«n«o • noho nci, Heauwe kuukaikaina aioha e; K«u kaikaiha i fca waio MokaMnia, Mai ka malu o Halepiula, Mai ka haie ka«i o Waiokila, " Mai ka hale kapokapa o Lanikeha, Kou kaikaina mai.ka wai o Panahoa, Mai ke a mak» haalio Papalaaa v Mai kapiina welawelā o Aalaloloa, He aawekuakaikauMaloha e, ' ■ a Aohe keikaina, he hoa pupua no ke ānu, - • - ■-/ Na NAHINU. Kanikau keia aou e Kalahoolewa Maiki, Kuu kaikaawhiae ui haia loa, Aloha ittu Ho kou hoe piU» Kaa hoe papua o ke ana koekoe, Kuu aimauM o ka la pbl«>li nui, Kun ho* o ka I* inea o Uonolulu nei, Kuu pue mee oie o ke awakea,. 1 kukupu. a ohaoha i ke aMahi, . He eawe kuii liaikamaiiine aioh# e, J V,'. Kuu kaikamahine mai ka la wela e ka HOoili, Mei k* po a* nui o kaHooilo, £ loku maiea* ilana oke hala* : Hala oe hōokoo i ka pili a kaue, • . Wehe «ehemo ka hipuu paa kua aloha, Mokunoku ahaa loko o'u e noho nei, Haki k«ifcoo'loko hooieloi kuu haeii, Hoopuiwa anā i kuamanao; Be luwā kaa fcaik*mehln« aloha e, kaikamahine mai ka hale kaaaka nui, 1 hoomanawanui ia e kaoa, lioko o ka ilihane o ka poloii a me ka m*ke ia, 1 loaa ai keie pono e noho nei, £lae wi!e no kaoa i ike ia pilikia, Haia oe la, ke koe nel katl mae haaa, V He auwe kua kaikamihiae alohae, Kuo ka kamahine i ke alo o ne'lii, Mai k*«ia!u wi e Aifupiu, Keu keikamah'ne mai ka aa owe i ka laa fat*, K huli mai o« e hoi mai e ike ia'u, Buwe aku ana ia oe ma ka hikik a, k& hiki moe, Mue oni ole i ke oae o Kakaihewa, Maheaiaoeinaioihoaei, eiapahaoeikeaolani, 1 fce aokaaWewa t ka hoko, I ka ua puaeha ula i fca moane, He aawe kua keikamahioe aloha e, Kua kaikaamhiae maikaai eahi ole, Aia Uoko • ka pakeke ka uehi, ' Kaa koikamaiāne mai ka ia maaaa iimaoKaloioia, Mai ke kai aehe i ae fceiuaamoe, Mei fca ia huiiii anapu o Woiahao, Mai ka akkKa Wailiulao Kaiaokahea, H aana aaa i kaaa kaahine o Manoa, Heaeweknik'-ikaaKaUaealahāe, Aohe fcaikamahiae, he koa pupuu no ke eau e, .*'; lahaba kaulu. Aawe kau kaikamahiae hoie, Keu kaikamahine mai ka iai o Honokaupo, Mai ka aa owe gtai i ka lae o fca aiu,. Mai k» pihe ka&eka ia o Polelewa, Heaawekaa-kaikamahinealohao, K«« kaikamahiae mai ka ai uahi oīe» , Mai fce ue haiii mai i na pali, Mei ka bale kaike hw o Ka«»eaao i keKeona, Mai ka maīu kukoi 1* o Hale AKi, Be aewe kuo aaikanahine aloka e, Ku« kaifcamahine mai ka makaai kaehu kpo o Mai ka ia haaheo o ka aiaa, Kae kaikāmaHoe aanoiu o ka wi, M*i ke kal t«o aui o K*ii*, Aloha ia wahi a kau* e keīe ai, He euwe kua kaikamahine aiohae, Kau kaibaukine mai ka aa nee paei o Eemilaaaa, . Mai ke kula ioa o Kaiwiala, . HoMmha aka i Kapukaki, Keaaaaak» i S» «i«aui leehao Ewa, Hoookaha aka ik* w*i o Waipahu, Hakai haktA aaa kou «loha ke hiki omL He aawe kuu kaikamahiae aloha Kaa kaikamakōa» mai fce kula o PaaduipoUi, Homaahe aka kaM i w» o Peekāaa, M*i ka « kape*epek» o Nanakali, Kuu kaikamahiae i ka maia «iio PokaL M«i ka m*k«oi kaiaala o Mai ke k» lao aai o MeaaaiahilihL Maika ia Wei&weia o Keeaaoomwio, Hoeaaahaa&a i fc& wai o Kikeo, • ■ . t- v Heaawe kaa kaikamahiae «Ma e, Aoh« kaikamahiae* he hoe pupau ao ka aam e. Bo kaaikaeealoha aoa e |iaflWL Km kt&maUM I ka ta ldai « &eokM»a l .. -M»i k* saa»a eaa o ai»*. e k*fci*«akea «team «i, .Kaa he« kaioiio o k» l* puieli. K^teapaiinateh aa *.ctoaMoi, &ttkii i h«ka«i 1^)«,

M* MH . aMu k* I»#» tiM«i • H«i*ui. lKai m hmkM, ImbM • *» Kn luikakaokiii huMikipw, LnhMaLiiftb«taAMMtMbott, He aa ka p*ha a* fc* kila, a me aa kami, Hwwwmhi I fc* Otnr», K«m, il«ktwKf>)i)i iMlipiab«M HUi «ckl«cbi • Mmmlm, Bc un kmi UknMiliM «Mm t, Aolm k« kM PIMBM M fe* «M, T HIAO W. Kss fcrfm«Mne »«i hkoM o m omlm, Mii k« oI.Um malui o Ainahoe, Kw Mib»iUM milea wal Aioh* ia walu a fc*koa • holoi «i, OkaiikalaMokikMkoia)^ Ktm Uikaaikki mai m Iml* baokt, *ai I* oiMMi UfM*«p«k« o Ko(.i« t Booiiihiak» iliiwi t> Wiiaioki, Alor.ft m opoa • noho an*i um { ke k«i» oHowUa* Kaa kMkamokini m«i k* makuii «(«eMkao» £ pii «o «M ■ p«H> m ka OLanai k«iaioka hoooMo i k« kioo, O ka» kino •« k*ooi»ba U oe. He auwe kan kaikamahia» al h* a, Aaha kaikama* ioa h« hoa pnpaa ao k« ai<ia t £. KOPKLK W. Kanlkaa aloha noo a Kalahoolem MaikaL Ua h*U « aka •* I ka ali liol oi* mai» An Iho nai auk«>it o ka!bi • ike ai, AoW no « ike aa lawe ake ke Akaa, lluna o k* ohane, he u la he aloha, Aloha ino no kaa panaioa, Kee hoe o ka w au o Kapilama, Kou m«a minamina e noho n«i, Uwe hirla m*i o N*hina, aloha ino no kau hoa piU, 0 ka l«i o ke Kaona e Uoaolala nei. Kfta kokoolua hoi o ka h*le k«ne, Ninaa ae oe, «uhee o 8. K*ikeh ip«, He »«*« kua pan*laa aloha e, Aohe panaiua, lie hoa papuu no ke ano. A. MAHINAIU W. Kanikaa aloha no Kalahoolewa Maikai, Kaa makamaka hot o kel* wahi, Nnu ka ahane i hele i ke awakea, Kaa kaikaaana mai ka la wela o AinahoO, Mai ka pihe kanaka la i Kilauea, M*i ke kai hanapanup» la e WaauU, Pau koip lohe ana i ke kailaa o na bele, U* hoi'aka la oe me ka makUA mau lo«, Ke imi nei makoa ia oe aole 1 loaa, Aia p*ha oe i ke ao kaal«l«wa, Kuu kaikuaana mai ke'nukani onini pnaia o ke kai, Ke nuho la oe i ka hnle aha he koekoe, Aohe kaikaaana, he hoa pupua no ke anu, : K. KAUIAU W; Kuu punalaa mai ka hale waimaka nui, Mai ka hale opaa a ke aloha, Aloh* oe i mio iho nei nalowale, Hulale i ka pili aloha a kaaa, , 1 na ohumu ana a luua, ke a nei ao.ia oe a noho Ma n* wahi a kao* e noho .i, [nei, I ka mala wi. a me k« m*la o ka nia, Ke holi wale nei wau ia oe, " Ke aie nei o ka ike aka i ke kino wailaa, Ua hala oe, u* hala loa, pau ka ikena, • He aow<t kaa panalaa aloha e, Kou paunalua mai ke kai aa amaama o Mamaia, Mai kt» kai wawalo leo lea o KaUa, Mai ka uakani anu he kia, B wehe aaa i ka laa o ka inia, ] Kunewanewa loko hb i ko aioha, Ahoninoni ioko kaumaha ia oe, Ke ike aka i na wahi a kaaa e noho ai, Mai ka l* hiki * ka ia kfiU, ' , Mai ka makani kulai hale o Honolulo, - Mai na po mahina konane o ke ahiahi, Mai ka haa kololio i k« aamoe, / I moe aa a haupa ia oe» He auwe kau punalua aloha e, Aohe punalua, he h6a pupuu no ke anu, ; HANN KAIAIKUHIA. Aloha ino no knu kaikoeke, Kau kaikoek' i ka la ikiiki o Honokaupa, Mai ka ia paku kanaka o Kauapo, Apoa mai nei au e ko aloha, Nawpiiwali e noho nei koou i fca waimaka, He aawe kua kaike-eke aloha e/ \ Kaa kaikoekemaike kaiehaeha eKo&olāloa, Mai ka ua heni mai i ka ili u ke kni, Ke hOwlei ae la iinna o Kanelaau, Au aka o ka wai huahual o Kewalo, W ' Walo ka leo kahea i ka lia la, He la nui ka ke aloha e hana nei, c £ loku nei i ka piko o kau mānawa, Kau kaikoeke nuii ka ua liliiehua o Palolo, . Ke halii mai la I ke pili o Mak huna, '* Ke huna nei i kou aioha ao e nalo, "~.f Ke haiae nei noklwaimaka, Aohe kaikoeke, he hoa pupua no ke anu, MfiKBĀN. KAIMIHALE W. Kuu kaikoeke aloha e noho nei, Kuu makua o keia wahi makaa ole, Hookahi ho makua o oe, . Kau kaikoeke o ka pololi, Mai kainakaoi pahili t ka lau niu, . Mai kapiha a na wahine i Honokaupa, Mai ka luāna a na keiki kā Solomona, He auwe kuu kaikoeke aloha e, Kuu kaikoeke mai ka haikau a na lio, Mai ka pihe kanāke i ha ahiāhi poaono, Mai na alanai kikeekea maoka makai, Kua kaikoefce i ka wai paai mai m» ka piula, Mai ka pihe owa laa o ka uapo, £ apo aku ana i ko alohk h> e paa, Aaole paa ue ikaikai k»a mf nao i ka hele, Hele akn la oe i ke ala hoi ole mai, He'auwe kuu kaikoeke aloha e, Kuu kaikoekemai kamika kaaakaoKilaaea, Ba mai ana ka ahane aohe Ina, Aia paha kou laa i ke ao polohiwa, I kahi no au i manao ai, Kua kaikoeke mai ka ia nahu pa a ke kane, Mfi ka ai haaheo ia e Polelewa, I»®wa na maka la i ka haikan a na kaa lio, Pau kou hooiono ana i ke kani hone o ka ole i ka Aioha waie ko kino ika nalo ana, ' . *. [aomoe, Aohe k*ik6eke, he hoa pupua no ke ana. MKKE KALUNAHIEHIK W.

Kimkau i)oh» oo Kalohoolewa Miikai, Ko kino ku hili kka i k«f iU hM ole m«i, ▲a ae nel k» ninio aole iho nei 0e,.. U* Uwe Ulo I® «ku oe e k» maka» n«i o k« leni, Noho iho nei nukou me ki minamina ia oe t Ei »ku nei pih* oe i ke eo lealamalama, Aloha ino no kstt kaīkoek« t "' Kaahoa o ka Ui okeKaona, Kun ho« o ka malu o ka inia, He aloha haoie ka'« i ike i ke ani peahi i Hamaio, Ke kahi nei an o oe ia. , Aia ka ōe i ke ao ali i ke ao eleala popoiohiwa.-, Aohe kaikoeke* he hoa papiui oo ke ana, ° H. h SW£iINA W. ; • Kua ■wknahine aaai k» ]a «d»wdi o Hoookaapa, Mai ka laa o ka niu haliiaa i ka wririni, Kan makuaMnenuikahi.aieul*, Hoolawa akn i kekahi la, . He auwe kua maka»hin« alōha e, Xia makuilune mai ka oa Henalalu. Kuu makoahi&e mai na pihe awa loa, Knu makuakine mai ka ai haalieoO Poklewa, He aawe kau maknaahtne al«Aa e, Kau makuahine mai ka ai owaki ole a kn liaole, Kau maknahine mai ka uia iaao makai o Kemalama neino waa i ka aiaaaake aloha, Kun makoahine mai ka piina ikiiki o Leieo, Hoomaha aka kaoa i ke ahe makani o Koiaia, He anwe kua makoahine m -i ka «ai aeaann oK»> Kamaianeino waaikoaloha, inalemn» Ua hop« hewa i kt> kino wwUn, 0 kaa nMkaakine mai ka na nihlpeii o Himm, &aaf«kaisulMkraeiiikhaa t Aohe <nakaahina, he hoa MOJUS W. Km aaakoahine aaai ka pihe kaaak»i> Hoaokunw, HoMaha «I» kstta i kaoia • ke iMeo&om, Kim Hla Va—ka m lHnnn^iila, He «awe knu nlobn eo Kaaaik>alnaiMi ke «ki kaoo KaaaOn, He auwe kna ankaahinealoha e, Kaa maanahmo aaai ke kai lemia» «. r«t^g t t Krahinen H» aaw* km makuikim* aiolu «, Aobetttaitßii!ttitt,hekoftp«pc«iiiokean«. MAHIA HOOLKIIAKAHi W. HekanihwUhealehawmeK.Mukai. Keaba.piliok.kula «4» oKalia. KoM^kaiknal^noiheiehookahiaonai, Ha We i ka ia«« piP oimlano. Kan kokala haie o Uame&m. Ma»ta«iMkio4..kn haale, KuahoapiiiekekaioK^oili,

iM wi k» k«!ksMl M* t to IMI» & Kw h<*ekeieKaMio, ▲ kalaa* i IkMMHUWMMI &» >i« K— i»*lf—fcfiw oI» — hariufla o īalßrt, OIiUUWoKMi, h» ha« paiol» kah o Kiwmli, M»t b wri 8»« poo o Kiyil>M t Xn W»«fc» oJo laea «aka B« ft««« ku m»tn—trfw» ilohi«, «tkn>ht—, )m Imm* mdm eo k* «ml B.IASBOW. Ka* Hulmi ktm mm 'iMM» Aaw kstt mlw *4tat ole o» Aa««. w luaW* o« 1« m*M tM 0» kA oeOM ]» Akttft ote • m Uai, B*sib» kM kiao I k« kooo» 804 b«a I kabl o k»ko« 1 Imi om! ai, K* «lnkwi fa«l« o n* mil poa, Aoh«B>«kso« Inlmmmimluiii, iOHK KEOHO (Opio t) I, HL KAPONOWAHA, Bonok»QpB, Monkl 30,18«.