Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 27, 16 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

HOKELE. # ■ NEW JWORLD. |TB HAI AKU JfEI AIT a ilw JEm. i m kanaka apn o keia pw cL aaoāo. aa mikankia aa na ka'n /p HOKUA HOU! Mā ke kihi oke Alanai Bas»a a oxe KaUpa. makai iho • ka LOIAL A H 0 MELE! B hoolako aka wāu iaa mea a {taa e ma]t«m«ke «n» inā mēā e piii «na ik* «i, āme mea e«e bo hoi e kum ana I ka poiolī o ke a b« ka maikai ame ke kupono no hoL £īa ma ko*s haie n« me« . O KELA ANO KEIA ANO! 0 na aea eaaikai no « pa«; k« «i Haoie. ke Tj. Ko- *®> ame na mea e «ehe nui wate £ loea ao ike KANAKA HAWAII e hele ma ana i ko*« HiJe Ai, na mea «i malkai loa, e like me ko na Haoie. Ua like ke kanaka m» ka haolei ko'a manao. Ahe emi no hoi ka nku no ka ai an*. E hele nui. nui e na aoakamakā i ike miika no eukou iho. Me ka Mahato. fIBNHt WALTON, (Hanāre.) Honolulu, Mar. 28, 1863. 25-Im* $20. Makana. A ī ŪKUIA NA ŪALA MALUNA, IKA JSi mea nana e hopn ke kino o a|L APŪNA PAKB, t mahaka aku mai ka Hak Paahao o Oaha ei akū 3 ma ka la 31 o Mar. i haia «ko nei, « o ka mea paha n«nā e hai mai i kaht e noho ai. A penei ke ano oua APONA nēi: £lima kapeai eiwa iniha kona kitkie, lilii pokōle kona lauoho, he linalina ma waena konu o kona- papalina akau, a | hiki i ka aōāo akau o kona wah«, ma kona poohī>»i, | he pūu mē" hē dala U kā nūi. ! O keU no ka Apuna i mahuka moa aku, « hoolaha 1 U hōi ma ka Hoku Pakipika iloko o ke mahina o [ lune, a o ka lua keia o kona mahuka āha. ! W. C. PAHKE. i liamuka. | Hohōlulo, ApeHla 1, 1863. 25-t OLELO HOOLAHA. TTA MAKAUKAŪ KA MEA NONA KA INOA V inālalo nei e hana ina kaā i poihō, amena ; huila, no kahi uku oiuoiu loa, e loaa no wao ia oukou ma ke EULAOKAHUA, Mauka iho ō kā ilinā o na Farani, e pili pu ana me ka pa o Keoki Pota. o KALE OLELO E, (Kamana.) . Kūlāokahuā, Honolula, Mar. 28,1863. 25-Bt* OLĒLO HOOLAHA. MA KE KAŪOHA O KA MEA HANOHAno ō L. Hāalelea ia'u e lilo au i Luna malama i kona pauka kahawai, a me kona loko Uwiūi- J hepa, uolaila, ke hai aku nei kā mea kakAU inoa maUlo o keia Hooiaha, ua kapu kela mea keia mea, aoiē ē hana īno ika paukū kahawai makai nei o ka ūapō o Pelēuia, a fce kāūohā po U ākū nei ka poe e pili kokoke mai āua ma keia kahawai i hoikeU mainūa; āole e lu wale i ko lakoU māu lepo a me na mea ino wale mā kapa* a ma ka wai paha, o kēiā kahawai, ina i ike ia kekahi poe, a maa poe paha, ua hahā i kēkahi mea ino ma kahi e hookāpo ia nei. aiaila; e hoouku ia ka mea hana pela i ō«~dalā $5. i ole 6ia e uku mai, 4UIU, e hopū ia oiā a e hoonao ia i koxa mea ino waie, a e lawe makai 0 Aina Hou, mā kahi kupono i kē kiola i na lepo ino wale, hoopailua. g lilo keia i kanawai paā no ka feēā kaū inōa i kēiā lā 23 ō I'ehemaH M. H. i 868 t me ka kue ole i nā kanawai e kao nei i keia wa. „ . P. MAHOE. Hōnolulu, Feb. 23, 1863. 25-3t # ōlelo hoolaha. EIKE AUANEI NA «CAJfAKA A pāu loa, owau oka mea nona ka inoa maUlō iho nei, ke hai aku nei au ma ke ākea; o ka aina o Keola e waiho lā ma Puunui, Honolulu, Oahu, ua lilo iā'u» toā ke kuai lilo ia no na $160 daU, nona ka Hēlū 2700. Noiaila, ke kāaoha aku net aū i ka poe mēa ai i oo tūalurtā o ita aina nei, e ku koke niai lakuu e huhuki, maloko o na la he 30» mai ka U epuka aku ai malokō ō ka Hokū Pakipika, a oka poe mēā ai ōpiopio, ina iakou i manao e kUai, pono no ke kuai mai tne a'u. Aioha no oukou. Na Honolulu, Aperiia 2, 1863. • 25-3t« OL&LO HOOLAHA: OkA MĒA NONA KA INOA MALALO NEI, ka hooiliūa o Kolii i oiake, ūōna kn aiiia inā Waiiuku i Maui, o Kuunāheana. Owau wale aokona nōōiiiūā» āōle kekahi (nea e, no ka mea, oa loaa tnsi ia'Ū kā-hooko, a ō wau ro hoi kona kaikūāhine ponoi, ho ke kūlēana e W;>iho la ma Wailuka Maai, nōhi kā Helū 504, i hōokō j»ūo li' e ūa Lūna Hoona Kuieanau KALIKO^ Pūuloa, lanuan 14, 1863. 15*tf ŌLteLO HOOLAHA. Eike AŪANEI NAMEA a paūi kela Olelo Hoolaha, o-kō'n Wahine mare o Haeeli, ūō Makiki, kōnā, Oahū nei, Uā hāalele tna( iā'ū. ā ūiē ko mauā noho pono āūa, ā ke heie tdaU nei, a haāieie iko inauā wahi moē. Noiāila, ke p«pa oku nei «tt i na Pāke. baōle s kānaka oiaoii, mai hoaiē oukou ia ia, o poho oukou, aoie att e hpokaā i kooa mau aiē ina keia hope aku, a maā loa aku, mahope ihō 0 kapuka anāmaka Hōkū Pākipika. S. KUBNB. Waikikikal, Oāhū, Ap«rila 4» 1663. 26-2t* OLELO HOOLAHA. IWO KA. MBA, CA NOl IA MAI KA -L w mtt Hanohano oG. M. Bobert»j«t kekahi oaa Lunakānawai o ka Aha Kiekie e Kaluhikai, no ke hōoiaiō i na palapah kaaoha o Kah«ioa, o W«iono 0 Kōōiaūioa, Oahu, ī niake aku tiei. Noiaila, tit» hoikēia i nakāūaka apan loā, kepiii, o ka poaiuā, oU ka iā i4_oAperiia, M. H. 1863,i k*hora 9 o kakahīaka, OĪB ka U ā me ka hora i oleloia no ks hooldht Ika oiāio 6 keU paUp«U kauoha, aU ma ka Hāle Huokolokoio, m« Hoooiaia. Oaho. Kakāaoleiō kokoa o kā Aha Kiekie. Honblai» < AperiU.2»lB63, Bft*lt OLĒLO aOOLAHA. " EIKE AUA«EI KA KAAAKA A ita mea wai.«i maloko o ka waiwai o loūa PiikoL nō Heūolūie i ūiike (tktt aei, okā poe i aiēia, o ka poe piii kino, a pili paha tm kehi ano e ae, na lakoa e hele mai « e hoike aai ia Ukou iho, imsāokaūiēā Hanōhā&odo. Lunakanawai oka Aha Kiekie, ma ka Hale Hookolokolokolō, i ke kaUukauhAle o Hoooiulo, ! ka oo». kāhi, ōii ki lā 20 d ApēHla e hiki mai an% | ka bota 9 o kākahiaka. la menaw» e hooponopono ia ka moo waiwai ā L. Haalelea, ka luia hoowmopooo Wāiwāi oka m«a i make, a e hoike otā£ i kao wahi kamu» ina faba fce kamu maio kona i oie e hookoU ttā moo walwai )a, * e U ka olhiina a oa nea hoop<»opono waiwai U. G. W. BROWN. Kakāuolelokokae o k« Ahs Kiekie. Honolulo, AperiU2, 1368. 26-8* OLELO HOOLAHA. ~ mo KA MEA, UA HOIIA MAI KA M£A HAnohano i» Q. M. RoberUon, kekahl o na Lanā" kaaawāi o ka ilha Kī£kie e O. P. J®dd (K««k«,) e hookoho aiai lona hooponopono waiwai o Kanana (k») J«fTi» 2Āūsd« i make aka oe*. KolaiU. oa hoike U t kaoaka * p«u lo*, ke pili, o ka poalima, oi»kaU 17 o ApenU» M. H. 1863, i ka 9o ka* kāhiaka, oU ka U a tae lu ho» i oieleUi «o ka ho<|> iohe i ka «aie o keia &ot «aa mai, a āie nanea le i hoikeia, «a m* ka HaU Hookoiokoio ma Ho&o--laio, Oaka. O W, MKOI^N. Kakaaolelo Koktta o Aha Kiekie, H*moiala, Apenia, 6,1863. ■#'-»