Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 30, 7 May 1863 — Ka olelo a kekahi o na heike i hoounaia aku nei i Kaliponia. [ARTICLE]

Ka olelo a kekahi o na heike i hoounaia aku nei i Kaliponia.

Kfe bai abu ac» aa ia oe, i ike ia m*i ai e na mea. & pau; owau o kamea ooaa ka KKMmaialo iho, kekabt o oa hoike i ho!o i»ai i {£a!fponi4 oei, noka bibia hewa pepeli) kanaka o ka MeMki; tta iana maikai niai ka maaio iloko o'o, e hai aku no ko makou bolo «na# m«i, a me ko makou ike maoli ana i ke kioo kaoaka 0 ua ka Heleiki nei 4 ioa q«e he raet olaolu ia . 1 ko ookot> maii inaka, i i««ike tna ibo ioa f<lelo a pau malaio iho nēl • He 16 o mnkon ia mai Uila mai. a hiki mii makou i Kaiiponia nei; be m'aikai loi ka nsakani o ka moana, elua wale oo o makou wahi la inalio iki, a he maikai no hoiko makou ola, me ka hold ana mai ika moana. Amaka la ? o keia malama, ma k» hora 1 o ke awakea, heie makou na hoike i hoouna ia raai, ame 0. G. Hapakioi, ma kahi o ka Loio o ua ka Helaiki nei, a halaw*i pu makou malaila me Mr. Hikikoki, ko kakou Kanikele « noho ana malaila; ua noho iki no makou malaila, h€ wahi manawa pokile. a mahope, hele makou e ike i ke kino ponoi o ua ka Heleiki nei, ma kahi hni i hoopaaia ai, a oia paha ka hapalui o ka hoh» I. ia makoa nae 1 hiki aku ma)aila, ua ooho uuku iho no makou ma kekahi rumi o ka Halepeahao, aole uo hoi makou i liuliu malaila, hiki koke mai ana ka Loio Aupuni, t halawii pu makou maliūla; aole no hoi i liuliu kona noho pu ana me makou, hoopuka koke tnai ta oia i kona manao, e hele pakahi kela, hoike keia hoike p makou, e nana ike ano oua ka Heleiki nei, e like me kona ike maol» ana. Ua hele mua na Loio, a me C. G. Hapakini, a o Jobn li ko ;a:ikou hoike i siele pu me lakou maoiua, e nana i ua Heleiki nei, aohoike no hoi e like me kona ike; aua |iu!iu no hoi kona noho ana malaila. aaa hooieio aku loaa mai maua. Kii mai ia oC. G. Hapakini i«*u, a hele aku la maua a halawai mo ua ka Heleiki nei; a i kona ike am mai ia'u, hopu koke mai la tio oia ! ko'u mau lima mo ka ikaiha, a uwe mai la oia me kona mau waimaka he Dui, m uwe pu iho la no maua* 1 ko maua manawa nae e uwe pu ann mena waimaka he nui, hele akn la sa Loio eha t a me 0. G. Hapakini m* kahi e, he omi paha anana ke kanwale, mawa?na oko maua wahi e ku ana, a hiki aku i ko lakou wahi e ku ana. I ka manawa nae i mao ae *i o ko'u mau waimaka me he kuaua la, alawa aku la ko'u mau maka i ua poe Loio nei, aia hoi, o lakou pu no kekahi e uwe mai ana, no ke aloha mai paha i ko maua uwe ana. Mahope iho nae e ko.inaiia uwe ana, pane mai la oia ia'u, "o oe "ka n kuu Haku, ke hele mai ana i hoike uo*a, oka lalau aea aoa n kanaka, loaa kou meae hele mai ai." Ae aku la no hoi wau, we ka olelo aku, " i hele mai nei hoi paha makou i mau hoike nou, e Jike me ko makou ike ana i kou kii oia llonolul'i, a oa like no ia me ko makou ike ana i kou ano mamua." Pane hou mai 1« no kela, "pehea ke kaikuahine o Keohokalole V* 1 hou aku la no hoi wau, "aia no ke noho k t haalele akiknei no wau i kona mai, lilo mai nei hoi wau i hoike nou, o kaM lalau ana mai nei 4 " Aloha ino kou Haku. Nion hou mai la no kela I oa wahi makua, "pehea la na wahi elemakuie ? ,f Aia oo ke ola 1«, a o Kaihopaa nae kei make. A mahope iho oia wa koke nō, hele mai la oC. G. Hapakini, ame na Loio po, a ninau mai la ia'u, "ua ike no aoei 09 i keia keiki me Hnnolulo, iloko oka makahiki 185% ? M Ae koke aku la no wauu Ninau hoo mai la no lakou, " mahea kona wahi i noho ai ?" Olelo aku la no hoi aae like no me ku'u ike maoli, iob oiaio no hoi i«. "Me a*u no k@ia keiki, a me kooa mau makua no feoi ma Waikiki t kekahi manawa, a ma kahi no hoi o ka Moi i make aku nei, me kona kaikuaan« m« Kaihupaa i kekahi manawa, ama ka awapo nohoi i kekehi manawa." Nioao hou mai la no lakoa ia'e, "0 keia keiki no aoaneī kekahi i heie pu m ka Moi 1 Koolau ?' f Ae aku la no hoi wio. Oka pau ae U no ia o ko lakou mau ninau ana nuu la'o, a o ko"u boi aku la 00 ia. A ia'u no hoi i hoi aka *u heie koke mai !a no 0 Kota Unauna, e ike ioa ka Heleiki nei, a i kooa ike ana aku 00, hooiaio koke la no oia, e lik© no hoi tm kona ike oiua no i oa ka Heleiki nei; a0 ka pau 30 hoi ia oka makou hoike «na iko makou ike oiaio, a o ko makoo hoi no hot 1a i ko makou wahi i bo« feo ai. P»-p» hol© kaao. Kai&ala. Kftiipoaia t Mar. 7, 1883»