Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 452, 12 May 1892 — Page 3

Page PDF (1.03 MB)
This text was transcribed by:  Maggie Butterfield
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

nal o ke awa hauli no hei kahi Helone mahope.  Aole o Hawaii i helu ia ma kela kakelekele ana, no ka mea aole hona mau po’a heihei me ia i kela manawa.  Wahi a hekahi poe, ina iwaho i ke kai hanupanupa aole o Helene o loaa i ka moku heihei hou.  O ke manao nae o kona mau ona, na ka la 4 o Iulai e hoike mai i kona lawa i ke kai hanupanupa e like me ke kai malino lana malie; no ka mea iloko o kona pe’a nui i loaa ole i kona mau hoa, aole ona kikii pau loa o like me Hawaii ma ka waiho aoao.

 

NU HOU KULOKO.

 

   Apopo maua iho palua aku.

 

   O Maki a me Iwalani na moku i ku ole mai inehinei.

 

   Apope ka Malulani no na Kona a me Kau.

 

   Ua hanau mai na ka wahine a L. J. Levey ma ka la 10 nei he kaikamahine.

 

   Ke heokokoke aku nei kakou i ka nanawa e wehe ia ai ka Ahaelelo.

 

   Aia ma kahi o Painapa ka makepono o na mea kuai, pela mai kona mau keiki lawelawe.

 

   Ma kela po aku nei, ua okupela kekahi mea o loke o ka hale enegini o ka hui kukui uwila hou, nolaila, ua hoopio ia na kukui a pau.

 

  Ua koho wale ia, i keia Poaono iho e huli mai ai ka Lunakanawai Alapaki mai kana huakai aku nei no Hilo, Hawaii.

 

  Ua lawe ia kekahi Iapana no ka Halemai Pupule i ka Poalua nei, ma ke kauoha a ka Lunakanawai Hoomalu.

 

   I keia po e malamaia ai maloko e ka Halealii ke anaina hoonanea hookani pila a ka Moiwahine a makou i hoolaha aku ai.

 

   He halawai ka ka bipi ma ka Apana o Maemae i ka po nei, ua mahui mai makou, ua piha ka halawai.

 

   Maluna o ka Mokolii o ka Poakahi nei i kau aku ai o Mr. Henry Gibson a me kana wahine no ko laua home ma Lanai.

 

   E hoea mai ana i Honolulu nei ma keia mua koke iho, kekahi mo o Butaritati, o na Paemagu o ka Hema, maluna o ka mokuahi Montserrat, mai Amerika mai.

 

   Ke hoolalaia nei i keia manawa ka hoomau ana aku i ka moe ana o ke alahao kaa hapaumi mai ka Hale Waiu aku ma Waikiki a hiki i Kapiolani Paka, a ua makemakeia e pau o ia mau hemahema mamua o ka hoea ana mai o ka la 11 o Iune ae nei, ke ole e loaa na kuia.

 

   Ina he olelo hoolaha lua, ela ma holamu o KA LEO, ua makeukaa mau i na manawa a pau no ka moni ana mai.

 

   Maloko o kekehi mau nupepa o na aina e makou i ike iho ai, na loaa aku ke kanoha i ka molukana Farani Champlain e holo loa no Tahiti.  Akahi no la, o ke ku ole mai o ua poe leo palale la.

 

   Ua hookaa mai o G. W. Malama, o Waimea, Kauai, no kana pepa KA LEO no keia mahina o hele nei, he $1.00 ma keia keena.  Moluie no ka auhau a ke keiki o ka Waiuleiliahi.

 

   Ua hoopaiia imua o ka Aha Hoemalu i ka Poakahi nei o Luna Pa Aupuni Puahi e noho nei ma Moanalua, i ka huina o $6.45.  No kena hoao ana e hoouku i kekahi mea lio a oi aku mamua o ka ke kanawai i kaupalena ai.

 

          HOOLAHA PA AUPUNI

 

   E ike auanei na kanaka a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi mau ho hele hewa.  Lio wulaula 4 wawae eleele kiko keokeo ma ka lae hao I kuni hope hema hao C kuni hope ak.  Lio k ulaula keokeko lakihi ma ka lae, paa na wawae i kapuai hao, hao kuni NA hope hema, ke ano eo keia kkuni MA ua hui ia a pili keia Hae kuni.

 

   O ka mea a mau mea nona keia mau Lio e pono e kii koki mai o hala na la he 12, e kuai kukala akea ia aku ke hiki aku i ka la la 21 O Mei, 1892, hora 12 awakea Poaono.

 

D. Kaoae Luna Pa aupuni Mei 9. mei 10 tfd.

 

 

Helu 10.

 

ALANUI PAPU.

 

Kuai Hoemi Nui ma na Mahehe a pau !

 

E kuai Holopono ia aku ana elike

me ko Amerika a me ko Europa

kuai ana, keia mau waiwai malalo iho nei@

 

Na Kalakoa, na Kinamu,

Na Uwewahine, na Satina,

Na palule Keokeo o na Kane,

Na Lako Lole i Hookomoia mai nei,

Na Makalera & Lako Lole Keokeo,

Na Lihilihi Eleele Farani a me ke ka Hikina.

Na Lihilihi o kala a me keia ano,

Na Mikilima,

Na Ribine,

Na Lopi Silika humuhumu lau,

O na Kumukuai ma na Hale Hana Lole e

NA Muumuu Wahine,

Na Kakini a me ae Mamalu,

Oia no

 

Ma Keia Kuai nui o na Keena!

E ulele ia ana ma kahi o

 

J. T. Walakahauki,

ALANUI PAPU.

 

may 10 1 wkd

 

KE @@@@@@@  KEMA

 

   Ina maha@@@@ o @@@na hoolaha o’u lahui Hawaii P@@@  he wahi moa hou @@@ o hel@@ aku imua o oukou ela iho @@@@.

 

   Oiai au o noho @@@ iloko o la pilikia a ka mai, o ka mua o ka hoomaka ana mai a ka pilikia ia’u he anu, mahope oil mai la ka maneo la manoanoa mai ia ka lii pii pa mai la me ka wela a puni @@@  kino, a ma ku maoli no i lia pilikia a aneane e hoi aku i ko oano mau o ka hemua, aka mamuli o ka lona ana o kekahi loaa akamai i ka lapoon aia hoi keia kumlau pelu Leong Kong Tong, me hema mui akamei ua loaa ia’u ha kunakila a me ia lanakila au o pa@@ia aku nei i @@@@ mea hou ano nui aole au i manao o hooikeiko aku i hema akamai o me ke ano o ho’u mei, aka i hookeike au i kumu o ike pouo ai oulupu a i pau kuhahewa o i ia mai amanei he hoopuninui, nolaila i noho a i loaa i ka pilikia hele au hookahi hele ae elua hele ae no a pau loa i ike i ka elaio he ele loa lohe papoleo. 

 

Owau iho no

Mrs. Lomela

Pauoa, Honolulu, May 9, 1892

 1m d*

 

 

KA ULULAAU O REMONA.

 

(MANANA, EWA.)

 

Maka Poanono, Mei 4 1892

 

E Haawi Ana o KAPENA BEACH

 

KEKANAKA LAWAIA KAULANA O KE AO, A KANAKA – IA HOI, ikekahi o kana mau hana hookalkupua, o laaa hoi ka noho ana iloko holeokoa o ka wai o ai ai , e inu ai, e puhi baka ai, a e kakau ai.  E hana oia i keia mau hana kupanaha iliko o kekahi pahu anianai, me 600 balani wai, me ka ike aku o na mea a pau He hana keia e kue ana i na Kanawai o ko kakou ano, a he mea poina ole hoi ke ike hookahi ke kanaka.

   Ua hiki ole i ka Hipopotamu, ka mea hoho iloko o na muliwai, a i he Kohola hoi ke noho iloko o ka wai elike me BEACH KE KANAKA – IA, a aole no hoi e hiki i ke SILA O KE KAI HAU O ARIKA ke noho hookuonoono iloko o ka wai elike me BEACH.

 

   Ua ae ia na mea a pau e nana mua, i ka pahu aniani a me ka wai, i hiki ke ike pono aole he mau hana apuka.

 

   E aole ana ke KAA ALAMAO mai kahi Hoolulu ma Loiao ma ka hora 1:45 ponoi auina la Poaona, Mei 14, 1892, a e haalele ana hoi ia ULULAAU REMONA ma ka 4:15 p.m. ponoi.

 

   Ti@piki no ka hele puni ana, he @@ Keneta, ma ke komo ana @ @@ Kale Lanai kahi e ike ai i ke Kupua.

  may 11 tfd.

 

Na P@@@@@  @@@

 

Na Puikini Hou

 

O NA ANO A PAU, E KINIKOMU AI O KE ANO A@@@@ @ LOAA NO MA KAHI

 

Chas. Fishels,

 

KIMI O ALANUI PAPU A @@@@@

 

   Ko mal@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

 

Na KALAMA M   @@@@@@@@@@@@@@@@

 

NANAME O @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Chas. J. Fishels

350 – tfd      Haiekauai alakei e na kumukuai hoohau loa

 

 

HOOLAHA NO KA MANAWA.

 

EGANA & GUNN.

 

   ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

 

Ua makemake makou e hookaa ia na bila o aie nei ia makou ma ia wa

 

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau una a hiki i ka la mua o Aperila.

 

I loaa ai hoi he kowa hupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kkupono hoi no ke Kau o Hoohau ai:

 

Na Mikilima aulii,

  Na Ribine hoohuelo,

    Na Lei-a’i, na Silika pahoo.

      Na paa Lole Huluhulu pahoo o na ano like ele.

             Na Kasimoa o na ano a pau,

           Na Paku nanaho no na moe o hoopulelo ai,

Na pale puka aniani a me na pale puka kema, o kinikohu ai ke nana aku,

  Na Paa lole hoopumohana o na kama a kahou, hui pu hoi me ka pamio e na papalo.

    Na Papale Kapu,

       Na like poa lima

              Na Paiki ili palua i kupono no ka helomoku

                 Na A’ikala o na ano a pau,

                        Na Kakini hoopumehana, o na ano ho nui,

 

A PELA AKU,  @@@@ A  PELA AKU

 

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI KO A PAU POA.  e WAEOE NOU IHO A KU I KE KOIIKOI.

 

ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO

 

   E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala aku nei i he akea:

 

EGANA ME GUNN

 

ALANUI PAPU, HELU 100             35-3WD