Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 465, 27 May 1892 — Page 3

Page PDF (999.47 KB)
This text was transcribed by:  Gwen Lazear
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

 

            Ua hopu ia kekahi kanaka opio, ma ka inoa David. N. Jehnson no ka hewa apuka, oiai oia ma Wailuku, Maui i kekahi manawa i hala ae nei.

----------o--o--o----------

            He mea kaumaha ne makou ka lohe ana mai aole i ike o Mrs. Mahelona i ka hauu hope o kana kane a hala aku la i ka make, o na kauka wale no.

----------o--o--o----------

            O keia Poakahi ae, ka La Hoomanao o na Amerika no ko lakou poe i make.  Ma ia la e lu ia ai na pua maluna o ka he kupapau o na koa Amerika i make.

----------o--o--o----------

Kamika, a makou i hoolaha aku ai ma ko makou pepa o ka la inehinei.  O kela kaikamahine i hookui ai, ke pii mai la kona ano maikai.  Nani kela.

----------o--o--o----------

            Ma ka la inehinei i malamaia ai ka huakai hoolewa malu na o Sam Mahelona.  mai kona wahi noho mai ma Kulaokahua, no ka halepule o Kawaiahao, i ukuliia e na hoaloha a me na makamaka he nui.

----------o--o--o----------

            Aia ma ka Hale Aeto ma alanui Nuuanu e hoopunana nei i keia mau la kekahi mau hoa o ka Ahaolelo mai na kuaaina mai.  Mawaena o keia poe, aole he Hawaii he puakea wale no.  Matau.

----------o--o--o----------

            E holo hou ana o Mr. B. F. Ehlera (Painapa) i Amerika ma keia mua koke iho, no ka hele hou ana e ohi i mau waiwai hou no kona halekuai ma alanui Papu e kuai huepau mau nei ka hana i na nihoniho.

----------o--o--o----------

            O ka pahunae o ka Hale Aupuni i hooliloa ia iho nei ilalo mamua aku nei no ka popo olalo, na hoala ia a ku iluna i kela mau la aku nei, a eia oia ke ku nei ma kona kahua mua me kona mau pono hou.  Oia ka hana ana.

----------o--o--o----------

            Ma ka po nei iho la i malamaia ai ka ekolu o na aha mele a Ovide Musine, kela haole hookani vaiolina, mai kona hiki ana mai ma Honolulu nei.  Ua nui no ka poe i hiki kino ae, a ua ano mauliawa maoli kekahi poe no ka nui loa o ka lealea.

---------o--o--o----------

            He heluna nui o ka poe kau kaa hehi wawae e ike mau ia nei ma ke alanui Waikiki i na kakahiaka nui poniponi a @e na ahiahi molehulehu a pau, no ka holo ana i waho o Waikiki e hoomaamaa ai, no ke ku aku i ka pahu holo ma ka la 11 ae nei o keia mahina ae.  Makemake ino.

----------o--o--o----------

            O ka 21 keia o na la o ka moku kaua Farani Champlain mai Kapalakiko mai, no ka mea ua haalele oia i ka ha@ o Kaleponi i ka la mamua iho o ko ke kiapa Irmgard hele ana mai, aka nae, aole ka Irmgard i ike iki i na Champlain la ma kona aia moana a hiki wale i kona ku ana mai i Honolulu nei.  He mea maopopo loa ma keia, aia kona ihu@no Tahiti e au la.

 

 

Hoolaha a ka Mea Moraki i kona Manao o Hooko a e Kuai.

----------

            E like ana me na olelo o kekahi palapala moraki i hanaia Dekemaba 19, A. D. 1889, e Hannah H. Evans a me T. E. Evans kana kane, o Wailuku, Mokupuni o Maui, ia Alexander J. Cartwright o Honolulu, Mokupuni o Oahu, i hoopaa ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope na Palapala Hoolilo, ma ka Buke 121, aoao 141-43; Ke hoolaha ia aku nei ma keia, ka manao nei ka mea i oleloia Alexander J. Cartwright, ka mea moraki mai, e hooko i ua moraki la no ka haki ana o na olelo o ua palapala moraki la i olelo ia, penei:  Ka hookaa ole ia o ke kumupaa i ka wa ku i ka hookaa.

            Ke hoolana ia aku nei no hoi ma keia e kuai kudala ia aku kela a me keia pakahi a me na mea no a pau---ka aina, na mea maluna o ka aina a me na kuleana hooilina a pau iloko a i hookoia ma ua palapala moraki la, ma ke akea ma ke Keena Kudala o Jas. F. Morgan, ma Alanui Moiwahine, ma Honolulu, i oleloia, ma ka

POAKAHI, LA 23 O MEI,

A. D. 1892, ma ka hora 12 awakea oia la.

            Penei ka hoakaka ia ana o ua waiwai la ma ka moraki i oleloia:

            Akahi.----O kela apana a mahele aina a pau e waiho la ma Lahaina, ma ka Mokupuni o Maui i oleloia, nona ka ili aina he 2 eka, he 2 ruda a me 6 roda, a oia no kela wahi i hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2475, Palapala Kuleana Helu 3474 ia Kaniau.

            Elua.-----O kela mau apana a mahele aina a pau e waiho la ma Waiakoa, Kula, ma ka Mokupuni o Maui i oleloia, nona ka ili he 7 87-100 eka, a oia no kela wahi i hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 1912, ia Kaniau.

            Akolu.-----O kela mau apana a mahele aina elua e waiho la ma Waiahole, Koolaupoko, ma ka Mokupuni o Oahu i oleloia, nona na ili he 57 30-100 eka, a oia na wahi i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui Helu 3601, Palapala Kuleana Helu 8600 ia Kaniau.

            O keia mau aina a pau i olelo a i hoakakaia maluna ae, oia no na aina i hooliloia ia Hannah N. Evans malalo o ka inoa o Hana Nawahi @kalani mai a Mahelona Kaniau aku ma kekahi palapala i hanaia ma ka la 12 o Maraki, 1874, a i hoopaa ia ma ka Buke (Kakau Kope) Helu 3@, aoao 131 a me 132.

 

ALEXANDER J CARTWRIGHT,

 

            Ua hoopa@ @ ke kudala i hooakaka ia maluna ae a ka Poakahi la 3@ o Mei, hora 12 awakea.

            No na @ hou e pili ana ninau ia Monsarrat, loio o ka Mea Moroki.

                                                                                                J. F. MORGAN.

                                                                                                            Luna Kudala

                        Hanaia Honolulu, Apr. 26, 1892

                                                            464-4t

 

 

 

Na Leta e waiho nei iloko oka

Hale Leta a hiki i Aperila 30, '92.

----------

KIKIHALE.

            Halemano w 2, Makamada, D. W. Kukahiko, Naeno Kuhia.

KAUMAKAPILI.

            Kamakoa, Kalei Awa, Kapai, Waahila, Meleana, Kekauliko, Keaho.

KAKAAKO.

            Mrs. Telis, Malie, John Polapola, P. Kekuailiahi, Kahili, Kauahi.

KALIA

            D. Kama, Kalai, Kahololio, Kaina, Kuloliu, Kalehuamanu.

WAIKAHALULU.

            Ioeua Kahele, Hinai, Kalili, Kekanawikani.

PELEULA.

            Kaahanui

            J H Kahiolani

MAKIKI.

            J M Nakipi

            Pai Petero

KUNAWAI

            James Kanamu

            Kauhane

KAPAUHI

            S Kenoi

            Mahiai

KULAOKAHUA.

            David Liwai

            Keoki

            S W Keau

            E Kekai

APUA.

            Kaaihueai 2

            Kaoaka

            Kalauao

ALANUI

            Aliona Pake

            Kalai

            K Mahiai

AUWAIOLIMU

            Keapo

            Peter Davis

            Keapo

PAUOA

            Hawea

            Kahuakai

KAOPUAUA.

            Kelalaina

            Pohaku

            Hiram Kauai

            Mise Laa

NIOLOPA

            Kailianu

            Kahamanu

LELEO

            Lahela Moke

KAWA.

            Kapahu Lilia

PALOLO

            Kapa

KAAKOPUA

            Lukela Kaaimanu

KAPAMOO

            Loka Ohiokalani

HAIMOEIPO.

            Kaahanui

ULAKOHEO

            Ioaia Kiai.

MOANALUA.

            Ioela Hanuanaka

MANAMANA.

            Kekuewa

KAULUWELA

            Kapaea

            Kahaawiaupuni

            Kaiakaumake

            Liwa.

KAHEHUNA.

            Lokalia Moke

            Helekahi

            S. K. Silver

KEPOHONI

            M Kaoio

            Hake Akiu

KAWA

            M R Palau

            E E Poka 2

            Kaaiawaawa

KAMAKELA

            Daniela

MANOA

            Kolil

            Kapopo

WAIKIKI

            Ki@a Mahoe

KAMANUWAI,

            William Laeha

            Koa

            Kaua

            Hanaululani

            Kapahukeleawe

            Kahelemauna

KAWAIAHAO

            Daniela k

            Heneleiaka

            Jessei Apelahama

            Welonika Lokae

            Laieikawai

            Kahaleka

            Luep Kaikai

            Kailiuaoa

            Peter Kalua

KAPUUKOLO.

            K Kaahiki

            Kane@ahi

            W Fred@berg

            Kahale Kahau

            Lahela

            Lula Ako

KAPALAMA

            Antione, J. U. Una@ 2, Kai@a, Kahoowalewale, Hulili, J. Kamanuwai, Ah Fat Kaumaka, Poai, Kuhia Waialoha, Paahao, Kamalema, D. Lukela.

HONOLULU.

            Kamuela Kanaberk, K. Maka, Paakea Alapai, Keoholana, Mary Ko lii, Pualinui, Kalawaia, Kahina, Kan@oa, Nalo@i, Keala, Kulanika 2, Ma@i, Komo @ Laika, Malie K@ona, Kahiko, Ema Apana, Kahe@, D. M. Kahoeka, Kaiu Nawelu, Pam@, Pak@ @ap.

            O ka @ @ @ na Leia maluna ae @ninau mai ma la Lei@ Hoolanaia.

                                                                                                                                    WALTER HILL.,

                                                                                                                                                Luna Leta Nui

@ay 13 t@

 

 

 

Na Paikini Hou

 

                                                                        Na Paikini Hou

 

 

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E

                                    LOAA NO MA KAHI---

 

            Chas. Fishels,

 

KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE,

            Ko makou halekuai hoopau nei, ma o MR. CHAS. J. FISHELS la, hemau waiwai hoa loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ana like ole he nuiwale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole o H@hau ai o na Ka@himana a luhiehu o na Leds, na aulii o na Kamalio--

            Na KIMAMU                                     Na ALAPIA

                        Na KALAKOA Malina                      Na KIHEI Silika

            NANAHE o na ano he nui                      pela wale aku.

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a @ @mua ou, aole hoi o oe wale o na Leds kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau o wao nou iho i na a@ a kou puuwai, oia ka papa lohi o Apa@ la, ke a@pa noi ka wai

Hula i M@

E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liilii.

 

                                    Chas. J. Fishels.

330-tfd.                                   Halekuai alakai o na kumukuai@heahea loa.

 

 

 

HOOLAHA NO KA MANAWA.

 

----------

 

EGANA & GUNN.

 

            ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 MAI'A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

 

Ua makemake  makou e hookaa ia na bila o aia noi ia makou ma ia wa

 

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki @ ka la mua o Aperila.

 

I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAIHOU a kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no he

Kau o linohau ai:

--------------------

Na Mikilima aulii,

            Na Ribine hoohuelo,

                        Na Lei-a'i, na Bilika pahee,

                                    Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole.

                                                Na Kaaimoa o na ano a pau,

                                                            Na Paku nanahe no na moe e hoopulele ai,

Na pale puka-aniani a me na pale puka komo, e kiaikohu ai ke nana aku,

            Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio o na papale.

 

            Na Papale Kapu.

                        Na Papale hulu,

                                    Na Eke paa lima,

                                                Na Paiki ili palua i kupono no ka helomoku.

                                                            Na A'ikala o na ano a pau,

                                                                        Na Kakini hoopumehana, o na ano ho nui.

 

A PELA AKU.                                               A PELA AKU.

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.   E WAE OE NOU IHO. A KU'I KE KOIIKOI.

ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

            E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala aku nei i ke akea:

 

EGANA MEGUNN.

 

ALANUI PAPU, HELU 100                                                             86-@wa