Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 466, 30 May 1892 — Page 3

Page PDF (1.00 MB)
This text was transcribed by:  Jane Ka'ala Pang
This work is dedicated to:  Mary Ann Kauluwehi Aki Kalama `Ainahau O Kaleponi HCC Founder & Haunani Bernardino, kumu `Olelo

  I keia kakahiana e hapai hou ia mai ai ka noonoo ia ana o ka hihia o ka poe aloha aina imua i ka Aha Kiekie oia o V.V. Ashford, R.W. Wilikoki, George Makamu, Kaohiwaena, Baloda Kahanawai, Keoni Baraunu, Manual Rosa, George Maxwell, Robert Palau, Kainimoku, Jim Crow, Alex Smith, Manual Espinda, Kila, Lota Lane, J.W. Pipikane a me Keliikuewa.  He mea maopopo, o ka hoopai o ke kipi, he make wale no nolaila ina e ku ana keia poe i ka hewa e like ino ka ke apuuni e paa nei, aohe hoopai e ae e kela wale no.  Ma ka makou nana ana nae i ke lulana o na aoao elua ma ka Poalima i hala, ma ka luau mau @ale kanawa ana, ua kaa ku hana nui me koke Aupuni aoao – aka na keia la e kual@o mai ka aoao e laua e lanakila ana.

NU HOU KULOKO.

Hora 10 o keia kakahiaka noho hou ka Ahaolelo.

No Maui a me Hawaii ke kinau huakai o ke ahiahi Poalima nei.

Apopo ke Malulani e ku mai ai, Oia ka nani.

E hoomaka ana ke kau kuwaena o ka Aha Kiekie ma ka la 2 o keia mahina ae, oia keia Poahaiho

Mai hoopoina i ka hoona@e ae i ka EmmaKuea i keia noe, no ka mea e malama ole ia an aka puhi ohe malaila.

Ua kaa ka lanakila o ka paani popo o ka Poaono i hala i ka hui Hawaii, a o ka elua hoi o na lanakila i kaa ma koua aoao.

E ike ia no kekahi umeke laau kou ma kekahi o na pukaaniani o ke Golden Rule Bazaar kahi i hoi keike ia ai.

E noho an aka Ahaolelo  i keia la. Hora 10 mahope o ka amama ana o ka pule a ke kahunapule e hoomaka ia ai na hana.

A popo e pauaho mai ai keia mahina, nolaila e hoomanao e ka poe ma ka mahina ka p@pe i ka hooneemai i ka lehu o kapuahi.

Ua hoohui ia ma ka make e Kakaina Kaahu o na @oa Kamanao ka Moiwahine i ka Poaha i nala wa;loko olelo ana, aole pilikia.

O ka peo a paa e makemake ana e loaa ia lakou na hooluolu hope loa ana i ko lakou kino a me ko lakou uhane e aha ka namo iwaho o Waikiki, no ka mea aia malaila e lohe mau ia ai ka leo o na anela me ka lakou mau lira o kani mau ana ike po a me ke no a pau na la o ka makahiki

Hoolaha a ka MeaMoraki i kena Manao e hooko a e Kual.?

Elike ana me na olelo o kekahi palapala morahi i hanaia Dekemaba 19, A. D. 1889, a Hannah N. Evans a me T. E. Evans kana kane,  o Wailuku, Makupuni o Maui, ia Alexander J. Cartwright o Honolulu, Mokupuni o Oahu. i hoopaa ia me ke Keena o ka Luna Kakau Kope na Palapala Hoolilo, ma ka Buke 121 aoao 141-43:  Ke hoolaha ia aku nei ma keia, ke manao nei ka mea i oleloia Alexander J. Cartwright, ka mea moraki mai, e hooko i na maruki la no ka haki ana o na olelo o na palapala moraki la i olelo ia, penei:  Ka hookaa ole ia o ke kumupaa i ka wa ku i ka hookaa.

Ke hoolana ia aku nei no hoi ma keia e kuai kuilala ia aku kela a me keia pak@hi a me na mea no a pau – ka aina, na mea maluna o ka aina a me na kuleana hooilina a pau iloko a i hookoia na ua palapala moraki ia, ma ke akea ma ke Keena Kudala o Jas. F. Morgan, ma Alanui Moiwahine, ma Honolulu, i oleloa, ma ka

POAKAHI LA 23 O MEI.

A.D. 1892 MA KA HORA 12 AWAKEA OIA LA.

Penci ka hoakaka ia ana o ua waiwai la ma ka moraki i oleloia:

Akahi.-O kela apana a mahele aina a pau e waiho la ma Lahaina, ma ka Mokupuni o Maui @ oleloia, non aka ili aina he 2 eka, he 2 ruda a me 6 roda, a oia no kela wahi i hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2475. Palapala Kuleana Helu 3474 ia Kaniau.

Elua – O kela mau apana a mahele aina a pau e waiho la ma Waiakoa, Kula, ma @@@ Makupuni o Maui i oleloia, non aka ili he 87-160 eka, a oia no keia wahi i hoakaka ia ma ka Palapala Sila Nui Hela 1912, ia Kani@u.

Akolu – O kela mau apaa a mahele aina elua e waiho la ma Waiahou, Koolaupoko, ma ka Makupuni o Oahu i oleloia nana @ na ili he 57 @@ eka, a oia na wahi i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui Helu 3601, Palapala Kuleana Helu S800 ia Kaniau.

O keia mau a@@ a pau i olelo a @@@k akaia maluna ae ola no na aina i hooilioia ia Hannah N. Evan @@@ o ka in @ a Hana Nawah@@ mokupuni mai a Maheluna Kau@@@ aku ma kekahi palapala i ha@@ia ma ka la 12 Maraki, 1874, a i hoopaa ia ma ka Buke (Kakau Kope@ Helu 39, aoao @31 a me 132

ALEXANDER J. CARTWIGHT.

                Ua hoopane la ke ku@la i hooakaka ia maluna ne a ka Poakahi la 30 o Mei, hora 12 awakea.

                No na mea hou @ pili ana e ninau ia Monsarrat, loio a ka Mea Moraki.

                                                                                                J.F. Morgan.

                                                                                                Luna Kudala

                                                                Hanaia Holulu, April 26, 1892.  461-lt.

Na Lota e waiho nei iloko aka Hale Lota a hiki i Aperila 30, ‘92

KIKIHALA

                Halemano w 2, Makamada, @. W. Kukahiko, Naone Kuhio.

KAUMAKAPILI.

Kamakoa, Kalei Awa, Kapai, Waahila, Meleana, Kekaulike, Keaho.

KAKAAKO

Mrs. Teli@, Malie, John Polapola, l Kekuailiahi, Kahili, Kauaai.

                KALIA.

D. Kama,              Kalai,    Kahololio,           Kaina,    Kulolia,                 Kaleuamahu.

WAIKAHALULU.

To@na Kahele,                                 Hinai,     Kalili,      Kekauawikani.

PELEULA.

Kaahanui             J.H. Kahiolani

MAKIKI

J M Nakipi           Pai Petero

KUNAWAI

James Kanamu                  Kauhana

KAPAUHI

@ Kenoi               Mahiai

KULAOKAHUA.

David Liwai          Keoki     @ W Keau           E Kekai

APAU.

K@a nu@ai 2     Kao@ka               Kalaua

ALANUI

Aliona Pake        Kalai       K. Mahiai

AUWAIOLIMU

Keapo                   Peter Davis         Keapo

PAUOA

Hawea  Kahuakai

KAOPUAUA.

Kelalaina              Ponaku Hiram Kauai        Miss Laa

NIOLOPA

Kailianu                Kahanauu

LELE@

Lahela Moke

KAWA.

                Kapahu Lilia

PALOLO

Kapu

KAAKOPUA

Lukela Kaaimanu

KAPAMOU

Loka Ohiokalani

HAIMOEIOP

Kaahanui

MOANALUA

Aoela Hanuanaka

MANAMANA

Kehuewa

KAULUWELA

Kupaea                 Kahaawiaupuni                 Kaiukaumaka     Liwa

KAHEHUNA

Lokalia Moke     Heiekahi              S K Silver

KEPOHONI

M Kaoia                Hake Akis

KAWA

MR Palaa             EE Poka                2             Kaaiawaawa

KAMAKELA

Daniela

MANOA

Kolu       Kapou

WAIKIKI

K @ ia Maluna ?

KAMANUWAI.

Willian Lauha      Koa        Kaha      Kamaukalani ?     Kapahakeawe       Kahelemauna

KAWAIAHAO

Daniela K             Hene@@@        J @@@   Wehe@@@   @@@  Kakaleka   L@@ Kaik@  Kahin@@@ Peter Kalua

KAPUUKOLO

E Kaahiki              Kaneamuhi         W Fredenher     Kahale Kaha   Lahela  Liilii Aki

KAPALAPA

Ant@@@, J U Unamua 2, Kama Hoowalewale, Hulili, J. Kamanu@ai, Ah Fat, Kaumaka, Puni, Kuhia, Waaklua, P@@lino, Kamahamea, D. Lubola.

HONOLULU

Kamuela Kanaherk, N. Maka, Puakea Alapai, Keojolana, Mary Kouhi, Pualinui, Kalaunia, Kahlua, Kanekoa, Naloni, Koala, Kualauka L., Malohi, Komo & Luika, Malie Ki@ena, Kahiki, Kua Apana, Kahekili, D.M. Kahoeka, Kaia Nuwala, Pamalu, Pakika, (Jap)

O ka peopno lakou na lela mahuna ae ninau hui ma @@ Leta i Hoolauaia.

WALTER HILO

@@@@@     @@@ 18 td

Na Paikini Hou

O NA AKO A PAU E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI E LOAA NO MA KAHI –

Chas. Fishels,

KIHI O ALANUI PALU A ME HOTELE,

Ke makkou halekuai hoopaa nui, ma o XR, CHAS. J. FISHELS ls, hoopaa @@@ wai hou loa ko akou, i loaa mai nei mai ka @@ o ma @@ ole @@@ mai @@ wale.  Eia na ko makou helekuai nein a paa lele e U@@@ ai e na Kea@@@@ luhiehu o na Leda, na aulii o na Kamalii –

Na KINAMU

Na KALAKOA Malina

NANAHE o na ano ke nui

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau ina na ou, aole hoi o oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me ae keiki, mau e @ae @ou ihe i na a@@@ a kou puuwai, eia ka papa lehi o Apua la, ke auapa nei ka wai liula i Mana.  E hele mai i hookah, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ke liilii.

Chas. J. Fishels

Hlekuai alakai o na kumukuai@ haahaa loa.

HOOLAHA NO KA NAMAWA.

EGANA & GUNN.

ALANUI PAPU, Na Hale Hou BURUA MA Heiu 100

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA. E HOOKELE ANA MAKOU I KA NAKOU KUAI ANA MA KE PALA KOIKE WALE NO.

                Us makemake makou e hookaa ia na bilu e aie nei is makou ua ia wa

                E hoonaa ia aku no ko mak@@ koai hoopaa ana a hiki @ ka la nua @ Aperila.

I loaa ai kei ne kawa hupono @@ ua WAIWAI HOU ana l e nui loa,  i kupono hoi no ke hela ano keia Kau e linohau ai:

Na Mililina aulii

  Na Ribino hoohuela

    Na Lei-a ua Silika pahue,

     Na Paa Lole Holuhulu pahoe o na anu like old,

        Na Kasinea o na apo a pau,

         Na Pahu nanahe no pu noe e hoopulelo ai,

Na pale pula aniani a me na pale puka lono e kinikohu ai ke nana aku

  Na Paa lole hoopumehana o na kuma a kakou hui pu hoi me ka panio o na papale.

                Na papale Kapa

                  Na Papale hulu

                    Na Eke Paa Lima

                    Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku

                      Na A`ikala o na ano a pau

                        Na Kakini hoopumehana, o na ano he au.

A PELA AKU                        A PELA  AKU

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAI OE NOU IHO A KE I KE KO@KOI.

ALAILA HIU AE.  LAWE NO A LILO

E hele mai e ike i nakuai hoolaule nui ana a makou e kukaia aku nei i ke akea

                EGANA ME GUNN.

ALANUI PAPU, HELU 200                                                                                                              ’86.8nd