Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 475, 10 June 1892 — Page 3

Page PDF (1.04 MB)
This text was transcribed by:  Kumu ?Aina Badua
This work is dedicated to:  Bino Kamoi Kaeo & Napua Lehua Kaeo Kai

         KA LEO O KA LAHUI                    ao elua

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

                                    Owai kau balaawa o ka la apopo.

 

                        E ku mai ana i kekah wa o keia la ka Malulani.

 

            He lina poepoe ia e apo nei i ka mahina i keia mau po iho nei, a wahi a la poe i kamaaina.  he luakalai ia mea poha-ka me he anapuni la no Limaloa.

 

            Ke hu hou nei na haua che-fa a ua pau kekahi poe i ka hopuhopua i kela aku nei.  Akahi no a hopu hou ia ka poe che-fa, mahope iho o ka hopu ia ana iho nei o Wilikoki ma.

 

            He mau wahi hua apala ka i hoikeike ae ma kekahi o na pukaaniani o ka hale buke o Sopa ma alanui Kalepa ma ka la inehinei.  mai ke kihapai mai o na luaui o Lunalilo Home.  O ka nunui a me ka pala, ua like loa no me ka hua bea.

 

            Ma ka aha hoikeike kukui i malamaia oi i ka po nei maloko o ka Hale Keaka Pake i ka po nei, no ka pomaikai o ka Hale Waiho Buke me Rumi Heluhelu of na Pake.  aole i haule iho malalo o ka $200 na loa o ka hapanui nae o ka poe i hiki kino ae, oia no na Pake.

 

            No ka pomaikai o na hoaloha o ka Hui Alahao Oahu me Aina, ma ka Poaono, Iune 11.  e haalele ana ke kaaahi i ka mahiko o Ewa no na hale hoolulu ma ka laina pololei e haalele ana ke kaaahi ia.  Honolulu nei, ma ka 5:30 o ke ahiahi, ma kahi o ka 4:35 o ke ahiahi elike me ka mea maa mau.  june 9 2ts.

 

            He wahahee ka olelo ia ana mai ua loaa mai kekahi kono kinipopo mai Maui mai i ka hui Mahina Hoaka e holo aku i Kahului e paani ai ma ka la eha ae o Julai, a ua hooleia aku ua koi la mamuli o ke komo ana o ka la i makemake ia ai e malamaia ai kekahi paani kinipopo i Honolulu nei.

 

            He pili ka makou, e lilo ana ka lanakila o ka heihei kaa hehi-wawae i ka la apopo, Iune 11.  i kekahi o na opio Hawaii; oiai he elua laua i komo ma keia heihei, he poe haiole wale no ka nui; eia ko laua mau inoa:  David Koli a me Thomas Cummins.  Imua e na opio a inu i ka wai awaawa.  ua ikea e na pae opua o Hamohamo na olua ka lanakila.  Owai ka mea aa mai.

 

                        KO MAKOU MAU LUNA LAWE PEPA.

 

            Oiai ua hoopauia kekahi mau luna o KA LEO O KA LAHUI.  a ua paku ʻ i hou ia mai he mau luna hou, nolaila no ka pomaikai o ko makou poe heluhelu, a i hookoia ai no hoi ka pono a pau.  ke hoike aku nei makou i ka papa inoa o ko makou mau luna e like me keia malalo iho--

 

            D. Kahaleluhi              S. Kua

            J.W. Keanu                 Wile Bulei

            J. Samoa                      H. Kalei

                                    Ma ke Kauoha.

 

                                    HE OHOHIA NUI!

 

                        WELO HOU NO KA AUAHU!

 

                        "O KA LEO O KA LAHUI, aia iloko o ka Lokahi

                              O ka hookuee ana oia kona Eneuni."

 

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o ka makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana  i KA LEO O KA LAHUI me ka leo hookahi e wawalo mai nei, "e hoouna mai i pepa na ʻ u na makou, na makou no a pau," a pela aku.  Nolaila, ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoouna ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe e loaa ana ia makou. me ka hoikeike pu aku i ko lakou mau wahi i  noho ai. a me ka nui o ka lakou mea i uku mai no keia mahina, no elua mahina, ekolu mahina a pela aku, e koe ana ka poe hookaa hope ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolaha ia ko lakou mau inoa e like me keia papa kuhikuhi malalo iho nei.

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na luna:  May 30 S. Lonokai, Kawaiahao   1

            June 3

            S. Kuaika  1               Kolokea  1      J.S. Kekukahiko  1     Kale  1                        6S. Kaili  1     P. Kahaleie  1

            Analu  1

                                   D. Kahaleluhi ka Luna.

 

 

            " 31  Mrs. Kauimalani, Haukipila  1

            "  "   Kapena Tripp, Honolulu  1

                                    J. Samoa ka Luna.

             June 1   Mr. Kalama Kamakela   1

               "     2   Mr. Awa, Honolulu   1

               "     4   M.H. Shaw  1

               "     "    B. Hakalaau   1

               "     7    J.K. Pae   1

                                    S. Kua ka Luna.

 

                        HOOLAHA HOOKAPU AKEA.

           

            E Ike ananei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, ua hookapu loa ia ka hele ana ma na hora a pau o ka po maluna o ka aina hana paakai i kuleana ia e ka hui malao iho nei.  e pili pu la me ko Mr. E.O. Holo kuleana ma Kalia ae nei.  Honolulu, Oahu; a ua pepa pu ia no hoi ko ka poe lawaia limu, alamihi a pela aku.  nookokoke ana ma na puka kai o na loi paakai i lilo mai ia makou ma ka hoolimalima ana, a o ka mea a mau mea paha e kue ana i keia, e hopu ia no lakou elike me na kuhikuhi ana a ke kanawai.

 

                                    WONG SANG CO.

                        Kaiia, Honolulu, Iune 6, 1892.  june6  1md.*

 

                        Na Leta e waiho nei iloko o ka Hale Leta a hiki i Mei 31, ʻ 92

 

                                    KAPAUHI

            S Kenoi opio, Mary Wale, H. Kaanolokalani

                                    KUNAWAI

            Helemauna

                                    KULAOKAHUA

            Makaiwa, M. Puamana, Kamaki.

                                    APUA

            Kama, K. Puoaina, S.P. Kauhi 2, K. Waiwaiole.

                                    KUKULUAKO

            Kaluhilani, H.K. Apo, Kaolule, Kumukahi..

                                    KAAKOPUA

            Laika w.

                                    KAPAKOO

            M. Peke, Nakeawe Kino.

                                    ALANUI

            Mose Kaaipuaa, K Kahele, Miss Mahoe, Kalai w, Kaumaoa.

 

                                    HOOHIPO.

            Kamuela Maoi.

                                    HILIIMAILE

            Kakeionehu.

                                    AUWAIOLIMU

            Kuakaula, Mahoe, Kauhi, R.S. H. Sylver, Peter Luatus, Keleka Puhi.

                                    KAMUUKOLO.

            Palau Kapu, Paliko, Kaia, P. Kakimilo Malia D. Paaina 2, G.W. Hulili.

                                    MAUAKIEKIE

            Ani Kalua 2, Lupo Kaa ʻ ai, Kahue k 2, Maihano 3, Hana Keawe, Lucy, Kimo Mahu 2, Maggie, K. Holau, Peke, Moeikeanu,       K. Ilaoli.  Napoohiwi, Keahi Kalawaia.

                                    MANAMANA.

            Kahopu Waiki, Kahaleua, Ana Kapeliela.

                                    LELEO

            8. M. Kupihea.  Kelupaina, Akana Pake.

                                    PAUOA

            Kanuialoha Kala.

                                    KAULUWELA.

            Ahia.

                                    WAIKIKI

            Kaluna Kaahoa, M.K. Keonaona, J. Kailikele 2.

                                    KAKAAKO

            Keaukanelii, Iosepa Malaea, Kaili Kaluakini, J. Kamamalulawalu, G. Kuhau Kaanaana 2, 2 L, K. Tdls.

                                    KAHEKUNA.                       

            Lokalia Mose, Kopuni, Lose Kaahu, Hattie Jones, S.K. Kaehu.

                                    KAUMAKAPILI.

            Haliaka Mose 3, Lole, Kalili Kaaeae, Elemakule, S. Kalani 3.  Poni Makahi, Ana Kukui 3, Kamaloa.

                                    MANOA

            Kekaua Wikani.

                                    MAKIKI.

            Edith Liilii.

                                    CITY.

            8.  Kuku, Nameahoolono, Jos. Keao, Tom Maikui, Kaouohiulaukalani, S. Keawekuloa.  Ane, D. Keaanni, Kupa, Eleneke, N. Kuaana, H. Mahuna, J. Hiram Mileina Ahoi, Kahina, Kaai, J.Ko, S. Kahele, A.L. Kalaola, Luau, J. Nawai, Iosepa Kahoonie, S. W. Kaleikau, Keaounui, Kalama, Kalanieha, Anne Pi, Joshua Kanahele, Solomon, D.P. Haumea, Pillua, J. Kane, H. Kahai, S.K. Nahuaai, Matin Yosento.

 

                        Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

           

            Sarah Aiona, Hatti Kalio, Anakalea M Maunakea, Kaiwipoepoe 2, I one Nakanaela Kauahoohaili, Puaknei, Nahikia Luika, John Hale 2, Wainee Akana, Ane Uha, Ui, Mele Ainea, FR Lovenote 2. Pa k, Keloka, H.S. Kauhiokalani, Ake 2, Kuanane, Kaopuiki, Keapukai, Awili, Koapuwai, Kahulu, B B Kahiimoku, Kehalelehua, Julie Kanaloku, David Kaula, Kaapuni, Pouuwai, Helu Liilii.

                        PELEULA.

            Kailieha, E Paikuli, P Kuaimoku.      

                        WAIKAHALULU

            Malaea, Kuikahi.

                        AALA

            W.L. Iune, PiiPii, J K Makaimoku.

                        KAWAIAHAO

            K Keikihololoa, Kekela 2, Kaaipa, Kahopeole, Emily Halemano, Aipuni Kalua, M Malehi, Welenika, M Wahinpo, Nakaikuahine, H Uela, Keoki Naihe, P Kamanao.

                        KAMANUWAI.

            K Ohona, 8 WPKauka, Hinamanua, L Puali, Amee Aho Wile, Kina.

                        KAMOILIILI

            Geo Riseley.

                        KALIHI         

            KB Kalama 3, Lopeka, 8 Kamakahiki, K Pahupu, Kaholomoku, Malimali, D Maikuna, M Opupele, M K Awailua, Julia, Monika2, A Perry, Kealoha.

                        KAPALAMA

            H Loke 2.  Monika, Lukinia, Hala, Kuaaea, Kahaulello2, K Akana 2, K Puhene, C K Kapule, A Ahana, Malau, E John, P Kaohuokaala, Wahinekapu, J Paakiki.

                        MOANALUA.

            L. Kupihea, Kaanuulanin2.

                        HONOKAUPU

            Jno, Kaiu, Ikeole

                        KIKIHALE.

            JW Ailaau, Kamakou, K Upea, H Maui, I Kekoa, 8 K Kaloa, I, Iokewe, Keolewa, P Manawa, M Kapeheku, Kaakalani D K Koa.

                        KUNAWAI

            Keola, Helemauna 2.

                        KAWA

            J Kalama, Kaadumi 2, Ah Fart.

                        KAULUWELA

            Kahoowaha, Kawaihoano, Kinolau Mrs. E Spencer.

                        MAEMAE

            J W Kaahiki, Jim Kawaiehi, K Keomau.

                        KAOPUAUA

            Kaanoalii, Namahoe

                        MAKAAHO

            M Kaniaula, D Kanemakua.

            O ka poe na lakou na Leta malama ae e ninau mau ua na Leta i Hoohanaia.

                                                WALTER HILL

                                                Luna Leta Nui

            may 13 td

 

                                                Na Paikini Hou

                        Na Pikini Hou

 

            O NA APO APAU, E KINIKOMU AI O KE ANO AHIAHI, E

                                             LOLA NO MA KAHI--

 

                        Chas. Fishels,

                        KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE, 

                        Ke makou halekuai hoopau mai, me e Mr. Chas. J. Fishels la hopau wai wai hou loa lee makou, i loaa mai nei mai ka             hikina mai, e na ame like ole he mai wale.  Eia ma ke makou halekuai nei ua paa lole e hoohai ai e na Keoh @ a                                luhileha o na Ledo,     na aulii o na Kamalu--

                                    Na KINAMU             Na ALAPIA   Na KALAKOA Kalloa          Na KINNI Silka

                                    NANAHE e na ame he nui     A pala wale aku.

            E huna pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, hele hei o oe wale e na Lede kekahi, pau pu aku hei me na hoike,

            nau e wae moa ike i na @ a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua la, ke @ nei ka wai  Hola i Keia.

            E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke mai a he HOU.

                                                            Chas. J. Fishels.

                        Halekuai alakai o na kumukuai@ loa.

            ( Difficult to read. Zoom in twice to erase picture overlays.)

 

                                    HOOLAHA NO KA MANAWA.

 

                                                EGAN & GUNN.

 

            ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKE LE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

           

                        Ua makemake makou  e hookaa ia na bila e ale nei la makou ma ia wa E hoomau ia aku no ke makou kuai hoopau ana          a hiki.             ka la mua o Aperila.

            I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e Huahau ai:

                        Na Mikaima aulii,  Na Ribine Hoohuelo, 

                        Na Lei-a ʻ i, na Silika pehea,  Na Paa Lole Heluhelu pehea-e na me like ole.

                        Na Kaaimea o na ano a pau,

                         Na Paku nanahe no na  moe e hoopulelo ai,

                        Na pale puka-aniani a me na pale puka home, e kinikohu ai ke mana aku,

                        Na Paa lole hoopumehana e na home a kakou, hui pu hoi me ka pa punee o na papale,

                                    Na Papale Kapu, Na Papale hulu, Na like paa lima,

                                    Na Paiki ili palua i kupono no ka helemoku. Na A ʻ ikala e na ame a pau,

                                    Na Kakiol hoopumehana, e na ano ho nui,

                        A PELA AKU,                       A PELA AKU

           

            HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO, A KU I KE

            KOIIKOI.  ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

 

            E hele mai e ike nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala aku nei i ke akea:

 

                                                EGANA ME GUNN.

            ALANUI PAPU, HELU 100.                                    ʻ 86-3rd.