Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 488, 29 June 1892 — Page 4

Page PDF (1.02 MB)
This text was transcribed by:  Merrillyn Pace
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

John E. Bush.

Luna Hooponopono a me Puuku.

 

HONOLULU , JUNE 29, 1892.

 

I NA HOA HELUHELU.

 

            Mamuli o ka anoi nui a me ka makemake paulehia o ko makou mau makamaka heluhelu e lawe nei i KA LEO O KA LAHUI e hoopuka mau ia ko lakou mau inoa hookaa mahina iloko o ka nupepa, ka inoa o ka luna, a me ka la i hookomoia ai iloko o ka nupepa.  No ka pomaikai o na makamaka, a i kumu hoi e hoopilikia mau ole ia ai ko makou mau makamaka e na luna hana apiki, ke lawe nei makou i ke koikoi o keia hana maluna o ko makou hokua, a oiai hoi, o ko makou kahua ia, o ka hooko i ka leo o ka lehulehu, o ko ke Akua leo ia, a pela makou e hooko nei a e lilo no hoi keia hoolaha i bila hookaa no ka wa e okiia ai kekahi luna hana apiki e loaa ana ia lakou ka pepa ma ke Keena i na wa a pau i makemakeia.  Nolaila, e awihi ae e ka poe hookaa mua o keia mahina.

 

UA MUUMUU ANEI KA PAPA OLA?

Kakauia mai.  June 22, 1892.

 

            E ka Pukuniahi Aloha oe: E oluolu mai kou ahonui e ale aku i keia mea hou ma kekahi wahi kaawale o kou mau keena, i ike mai ai na makamaka a me na hoaloha o kaua.  Ma kekahi o kela mau la aku nei, ua ike aku la kou kiu i kekahi mau wahine kokua mai elua e kainepu pu ana me na mai maluna o na lio, ma Papaloa, Kalaupapa nei, ma ke ala pololei e hoe aku ai i Kalawao, a i ko’u hookolo ana i ka hopena oiaio o ka lakou huakai, ua hoike ia mai ia’u ua komo laua elua iloko o ka hale o na @, me ka loaa @ mai o ka palapala e ae ana ia laua e hana pela maluna e kahi i noho mana ia e ka Papa Ola.  Ma ko’u hoomaopopo ana, ua oi aku ka mea i hanaia e keia mau aoao paluwalu mamua o ka hewa i hania e Nahinu, aka @ ua hoopii ia oia, a oia ka’u e ha’oha’o nei, ua muumuu paha na lima o ka Papa Ola: a i ole no ke kane ana paha o keia a he mau wahine hoi keia, nolaila i hiki wale ai ke kanawai ke lomi ia.  He mau la loihi ae nei ko’u kakali ana i ka hopona e ula mai ana no keia mea i hanaia, aka @ ua hamau loa ke kula, aohe he onioni mai, me ka manaolana e hanaia ka kaulike he @ mea pono e ao ia kela mau wahine aole a hana hou pela a malia o maa laua pela, e ka moku no ia i ka nanawa a ke kanawai e @ ai.  Nui kela.

 

No kou Luna Hooponopono ko’u welina, a i kou mau keiki hoonoho hua ko’u anoai. 

Me ka oiaio.  K. K. KAUAMOE.  Kalaupapa.  June 22, 1892.

 

Ma keia Poaha iho e malamaia ai ke koho balota o ka apana o Hilo Akau.

 

Ua hookohu ia aku o Nakaleka i hope luna helu no ka mokupuni o Molokai a me Lanai.

 

Oiai kekahi opio e walea ana i ka malumalu o ke kumu wi, aia hoi hone ana ka leo o kekahi i’o waliwali, me he la e i okoa mai ana no –

 

Eia ke heo nei Pua a o Kina

Maluna o ka nene Kalaudine

Aloha no oe Pua Melekule

Ua part ia kaua e ka big @

Alaalana wale ae ko’u manao

E pili mai oe me mi nei

Haina ia mai ana ka puana

O Pua Melekule la i kuu poli.

 

KO MAKOU MAU LUNA LAWE PEPA.

 

Oiai ua hoopauia kekahi mau luna o KA LEO O KA LAHUI, a ua paku’i hou ia mai he mau luna hou, nolaila no ka pomaikai o ko makou poe heluhelu, a i hookoia ai no hoi ka pono a pua, ke hoike aku nei makou! ka papa inoa o ko makou mau luna e like me keia malalo iho –

D. Kahaleluhi

S. Kua

J. W. Keanu

Wile Buki

H. Kalei

Ma ke Kauoha.

 

Kauka Yong Kam Pung.

APANA

Helu 53, Alanui Maunakea.

Ke Kauka Loea o ka Aina Pua!

 

Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ana ma’i, mai ko na kane, wahine a @ na keiki liilii.  O na ma’i ha-@ na hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi.  A o ma ma’i e pili ana i ka maka pau pu ia i ke ola.  Ke heika ia @ @, @ ke oia ia @, @ ka oluolu pu o kahi auhau.  Ka poe pilikia @ keiki a @ @ @ e ke koko a @ a @ @ ka @ ana, papaha o ka waiu, e @ @ @ i o’u @

 

E KIPA mai o ka poe @ @ @ ia @ @ @ @ a @ @ @ ma’u oukou @ @ aku.

KAUKA YONG KAM PUNG.

Honolulu Sept. 2, 18@@

272-@

 

KE KULANA O KO KAKOU MAU HUI KINIPOPO E KU NEI.

 

            O keia malalo iho nei ke kulana o ko kakou @ Hui Kinipopo i keia manawa, ka nui o ka lakou paani ana, ka lakou mau paani i haule, mai ka hoomaka ana mai o koia Kau Kinipopo a aiki i kela la:

 

 

 

Hui                  Lanakila          Haule               Paani

Honolulu          2                      3                      5

Kamehameha  4                      2                      6

Hawaii              2                      3                      6

Crescent          3                      3                      6

 

OLELO HOOLAHA.

 

            Ke hoi keia aku nei i na kanaka a pau elike me ke kuleana i loaa ia’u mai a David Kalakaua Rc@ ma kona palapala Alodio ia’u o ka 15 o Novemaba 1890; me na hooiaio kupono a me ko ka Mea Hanohano A. F. Judd, Lunakanawai Kiekie olelo hooholo no ka hooiaio kupono ana ma ka la 4 Iune, 1892.

 

            Ua kauohaia au e hooko i na mea a pau no’u elike me ka palapala kumu.

 

            Akahi – Ke hai ia aku nei, ua lawe ae nui au i na wahi e hoakaka nei malalo iho: Ka hapakolu iloko o ka aina mahi @ ma Kaiwiula, me na mea e pili ana, ma ka akau, me kela aina o Kawaiholo.

 

            Alua – Ke kula pohaku paakea makai me na lolo o Alenoho nui me Alenoho-iki, oia o (Auiki).

 

            Akolu – Hookahi hapalua o ko Kahuakai, Hamama o Kapakahakai, a me ke kai o Honuku, e pili ana i na palena o Kaliawa.

 

            O keia kekahi mau aina i kuhikuhiia iloko o ka Apana 1 o ka Palapala Sila N@i Helu 6450; o Kaunuehua @ W. L. Moehonua iloko o ka Iliaina o Mokauea, Kalihi, Oahu.

 

            Ke paleo ia ahu nei; na kapu na kanaka e ae aole he mau hoa aina no’u; ua noa i ko’u mau hoa aina na pono ma ka aina, ma na kai hamama; he hapakolu ko ka hoa aina me ka anae ka i a ma ke kai; a he Kiawe ka laau hoomalu o ka aina.  Ke hanaia e ko’u mau hoa aina ka manao maikai o ke kanawai ua ae ia, o na mea kuleana, e hoike mai iaia i na manawa a pau me ka pono.

 

            O na holo holoholoaa komohewa me na kanaka maluna o ua mau aina la, e hanaia elike me ke kanawai e a’u me ko’u mau hope.

S. W.   MAHELONA.

Puuhale, Iune 6, 1892.

june 7 1m

 

HE HOOLAHA I KE AKEA.

 

            E ike [the remainder of the paragraph is completely unreadable]

 

HOOLAHA @

E ALA, E ALA

B. F. Ehlers & Co.

HELU 99 Alanui P@pu

 

            E Hoolohe hou mai e na MAKAMAKA, [unreadable] mai @ mai no oukou e ike ia PAINAPA, no ka mea, he kanaka oia @ a kamaaina i keia @.

 

            AIA MA KONA HALEKUAINA

 

            Papale Wahine.....@

            Kinau@@ Nani 8 Ia.....@

            Kalakoa Nani 18 Ia.....@

            E kua aku ana MAKOU i ko makou mau waiwai a pau me ke @ mukuai i haule iho i ko lakou mau Kumukaai @.

            Na Palule $2.50 he $1.50 wale no, a o na Palule $1.50 he $1.00 wela no.  Ke ike @ la oukou i ka @ loa na @.

            Kupainaha maoli kela @ @ ana e hele @ mai, e @ @ oukou.

B. F. EHLERS & CO.

 

Huro! No ka La Heihei.  Huro.

 

            NA PAPALE O NA LEDE I HOONANILA

             “          “         “     “  KAMALII

             “     AAHU NANI O NA LEDE

            He Kuai Hoemi i Kuikawa no ka la 11 o Iune, ke @ ana ma kahi o

            N. S. SACHS,

            11 O IUNE.

 

            E kokoke mai nei, @ ke kuai ana aku ma ke KUMUKUAI HAAHAA loa i ike @ ole ia @ @ ia makou

            Na PAPALE ANO HOU LOA MAI NEI, a pelu no @ @ NA ANO HOONANI HOU O KA PAPALE o ke ano maemai a oi loa o ka @, a @ @ @ @ @ @ @ ia makou.

 

            NA PAPALE @  o ke ano hou loa mai nei, @ @ @ @ @ ko MAKOU Halekuai nei i ike maka, a e huipa aku @ @ @ makou i ke KUAI HOOPAU O KA PAPALE O NA KAMALII.

 

            Na Papale H@@@ Kula o na opio, he 25c wale no oiai @ @ @ waiwai io he 50 me 73 keneta.

 

            Ina oe a makemake i @ maikai no ka la 11 o Iune, oia ia makou kahi i waiho ai a ke @ aku @ @ @ mai.

 

            Na Lole Hapa Kani@@@ i hiki ke @ ia, e @ ano Akala @ @ a me @ [unreadable]

N. S. SACHS