Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 492, 5 July 1892 — Page 3

Page PDF (991.36 KB)
This text was transcribed by:  Pam Sinclair
This work is dedicated to:  William W. Flood

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

NA MAI O KE POO   

KA MAKA,          NA PEPEIAO,

  KA WAHA,      KA PUU-AI;

      A ME KA UMAUMA,      KA PUUWAI, AKEMAMA, OPU, KE AKEPAA A ME PUUPAA;

I huipuia me na ma’i o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia  Dr. McLennan ,

ke hoola ia mau pilikia a pau me ka hikiwawe i ike mua ole ia.

            O kona wahi i hoonaauuo ia ai ma ka ike lapaau, maloko no ia o na kula ao Kauka kaulana o Amerika Huipuia, a iloko o na makahiki he 14 i hala hope ae nei, ua ike ia ka holopono o kana mau lawelawe lapaau ana ma na mahele mai i hoikeia ae nei maluna ma Kapalakiko, ma ke oia ana o kekahi poe mai i hooiloiloia e kekahi poe Kauka aole e ola.  E nana i kekahi mau hoike e pili ana no kona makaukau, iloko o kona mau la pokole o ka hiki ana mai i Honolulu nei, o kekahi mau mai i hanaia e na Kauka no kekahi mau mahina a no na makahiki kekahi, aole nae he loaa o ka oluolu, elike me – Mr. Geo. Sherwood e noho nei ma Waikiki, i ike ia e na mea a pau nona ka Hale Auau o Waikiki, na DR. McLENNAN, i hoola iaia mai ka Rumakika mai, oiai oia ma Kapalakiko he mau makahiki i hla ae nei, ka ma’i hoi nana i hoopilikia nui iaia ma Honolulu nei a holo ai no Europa, aole nae i oia a e ole o DR. McLENNAN, ola ai, no na mea aku i koe, e hele e huipu me Mr. Walakahauki.  O Mr. Thos. Rewcastle e hana nei ma ka Hui Hana Hao Lokahi, e mau makahiki loihi ae nei kona loaa ana i ka mai eha o ka opu, ua imi i ke ola aole nae he loaa, aka, he mea makehewa ko makou kamailio ana aku no ia mea, e pono no e ninau iaia, a nana e hoike mai.  Na DR. McLENNAN, i hoola ia Thomas P. Spencer o ka Elele, W. Heilbron o ka Halekuai Bipi Metapolitana; Mrs. Mary Robinson, he wahine Hawaii mai Paia, Maui mai, mai kona ma’i Akepau mai, o Geo. Townsend eneginia o ke Kaawai Helu Elua, mai kona mai mai ma ka ili a me ke koko ino, i hanaia e kekahi poe kauka e ae a loaa ole ke ola, a na DR. McLENNAN, i lapaau a ola.  He lehulehu wale ka poe Hawaii i hoolaia, e pau ole ai ma keia kolamu.

            O ka poe mai e makemake ana ia Dr. McLENNAN, e hele ae ma kona Keena Hana ma kona wahi noho, o ka poe o na ano ma’i a pau me ka ma’i hookaawale ohana, ma ka aoao ma Ewa o ka Halealii, Helu 31, Alanui Rikeke, Honolulu,    june17 tfd.

                                    HE OHOHIA NUI!

WELO HOU NO KA AUHAU!  “O KA LEO O KA LAHUI, aia iloko o ka Lokahi

O ka hookuee ana oia kona Enemi.”

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o ka makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana i KA LEO O KA LAHUI me ka leo hookahi e wawalo mai nei, “e hoouna mai i pepa na’u, na makou, na makou no a pau,” a peia aku.  Nolaila, ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoouna ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe e loaa ana ia makou, me ka hoikeike pu aku i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka nui o ka lakou mea i uku mai ai no keia mahina, no elua mahina, ekolu mahina a pela aku, e koe ana ka poe hookaa hope ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolaha ia ko lakou mau inoa e like me keia papa kuhikuhi malalo iho nei.

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na luna:

May 30  S. Lonoakai, Kawaiahao                  1

June 3   S. Kuaika                                          1

June 3   Kolokea.                                           1

 “   “   J. S. Kekukahiko                               1

 “   “   Kale                                                   1

 “   6   S. Kaili                                              1

 “   “   P. Kahaleie                                        1

 “   “   Analu                                                1

                        D. Kahaleluhi ka Luna.

 “   31  Mrs. Kauimalani, Haukipila 1

 “    “  Kapena Tripp, Honolulu                   1

                        J. Samoa ka Luna.

June 1   Mr. Kalama, Kamakela                    1

  “  2   Mr. Awa, Honolulu                          1

  “  4   M. H. Shaw                                      1

  “  “   B. Hakalaau                                      1

  “  7   J. K. Pae                                            1

  “  8   Mr. Ake                                            1

  “  13  S. K. Kahai                                       1

                        S. Kua ka Luna.

 

                        HOOLAHA HOOKAPU AKEA.

            E ike auanei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, ua hookapu loa ia ka hele ana ma na hora a pau o ka po maluna o ka aina hana paakai i kuleana ia e ka hui malalo iho nei, e pili pu la me ko Mr. E. O. Holo kuleana ma Kukuluaeo ae nei, Honolulu, Oahu; a ua papa pu ia no hoi ko ka poe lawaia limu, alamihi a pela aku, hookokoke ana ma na puka kai o na loi paakai i lilo mai ia makou ma ka hoolimalima ana, a o ka mea a mau mea pha e kue ana i keia, e hopu ia no lakou elike me na kuhikuhi ana a ke kanawai.

            WONG SANG CO.  Kalia, Honolulu, Iune 6, 1892.        june6   1 md.*

 

            Na Leta e waiho nei iliko o ka Hale Leta a hiki i Mei 31, ’92.

                                    KAPAUHI

            S. Kenoi oopio, Mary Wale, H. Kaanoiokalani

                                    KUNAWAI.

            Helemauna

                                    KULAOKAHUA.

            Makaiwa, M. Puamana, Kamaki.

                                    APUA.

            Kama, K. Pueaina, S. P. Kauhi 2, K. Waiwaiole.

                                    KUKULUAEO

            Kaluhilani, H. K. Apo, Kaolulo, Kumukahi.

                                    KAAKOPUA

            Laika w.

                                    KAPAMOO

            M. Peke, Nakeawe Kimo.

                                    ALANUI

            Mose Kaaipuaa, K. Kahele, Miss Mahoe, Kalai w, Kaumaoo.

                                    HAIMOEIPO.

Kamuela Maloi.

HALIIMAILE

 

            Kaleionehu.

                                    AUWAIOLIMU

Kuakaula, Mahoe, Kaulii, R. S. H. Sylver, Peter Lusantus, Keleka Puhi.

                                    KAPUUKOLO.

            Palau Kapu, Kaliko, Kaia, P. Kakimilo Malia D. Kaaina 2, G. W. Hulili.

                                    MAUNAKIEKIE

            Ani Kalua 2.  Lupo Kaaiai, Kahue k 2, Maihano 3, Hana Keawe, Lucy, Kimo Mahu 2, Magtgie, K. Holau, Peke, Moeikeanu, K. Ilaole.  Napoohiwi, Keahi Kalawaia.

                                    MANAMANA

            Kahopu Waiki, Kahaleua, Ana Kapeliela.

                                    LELEO

            S. M. Kuoihea, Kelupaina, Akana Pake.

                                    PAUOA

            Kanuialoha.  Kalai.

                                    KAULUWELA.

            Ahia.

                                    WAIKIKI

            Kaluna Kaahoa, M. K. Keonaona, J. Kailikole 2.

                                    KAKAAKO.

            Keaukanelii, Iosepa Maisea, Kaili Kaluakini, J. Kamamalalawalu, G. Kuhau Kaanaana 2, i. K. Tells.

                                    KAHEHUNA.

            Lokalia Mose, Koanni, Lose Kaahu, Hattie Jones, S. K. Kaohu.

                                    KAUMAKAPILI.

            Haliaka Mose 3, Laie, Kalili Kaaese, Elemakule, S. Kaani 2, Poni Makahi, Ana Kukui 2, Kamakoa.

                                    MANOA

            Kekaua Wikani.

                                    MAKIKI.

            Edith Liilii.

                                    CITY,

            S. Kuku Nameahookano, Jos. Keao, Tom Maikui, Kaonohiulaokalani, S. Keawekuloa, Ane, D. Keanunui, Kupa, Eleneke, N. Kua@na, H. Mahuna, J. Hiram Mileina Ahoi, Kahina, Kaai, J. Ko, S. Kahele, S. L. Kalaola, Luau, J. Nawai, Iosepa Kahoonei, S. W. Kaleikau, Keaounui, Kalama, Kalanieha, Anne Pi, Joshua Kanahele, Solomon, D. P. Haumea, Pililua, J. Kane, H. Kahai, S. K. Nahuaai, Matin Yosento.

            Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

            Sarah Aiona, Haili Kalio, Anakalea M. Maunakea, Kaiwipoepoe 2, Iose Nakanaela Kauahoehaili, Puakuai, Nahika Luika, JohnHale 2, Wainee Akuna, Ane Uha, Ui, Mele Ainoa, F. P. Lovenste 2, Pa@k, Koloka, H. s. Kauhiokalani, Ake 2, Kunane, Kapuiki, Keapukai, Awili, Koapuwai, Kahulu, B. B. Kalilimoku, Kahalelehua, Juiia Kanaloku, David Kaula, Kaapuni, Ponuwai, Holu Liilii.

 

                                    PELEULA.

            Kailieha, E. Paikuli, P. Kuaimoku.

                                    WAIKAHALULU.

            Malaea, Kuikahi.

                                    AALA

            W. L. Iune, Piipii, J. K. Makaimoku.

                                    KAWAIAHAO

            K. Keikiheleloa, Kekela 2, Kaaipa, Kahopeole, Emily Halemano, Aipuni Kalua, M. Malohi, Welenika, M. Wahinepo, Nakaikuahine, H. Uela, Keoki Naihe, P. Kamano.

                                    KAMANUWAI.

            K Onona, S W P Kauka, Hinamanua, L Puali, Amoe Aho Wile, Kina.

                                    KAMOILIILI

            Geo. Riseley.                           

                                    KALIHI

            K. B. Kalama 3, Lepeka, S. Kamakahiki, K. Pahupu, Kaholomoku, Malimali, D. Maikuna, M. Ooupele, M. K. Awailua, Julia, Monika 2, A. Perry, Kealoha.

                                    KAPALAMA

            H  Loke 2.  Monika, Lukinia, Hala, Kuaaea, Kahaulelio 2, K  Akana 2, K  Puhene, C K  Kapule, A  Ahana, Maiau, E John, P Kaohuokaala, Wahinekapu, J Paakiki.

                                    MOANALUA.

            L Kupihea, Kaanuulani 2.

                                    HONOKAUPU

            Jno. Kaiu, Ikeole

                                    KIKIHALE.

            J W Ailaau, Kamakee, K Unea, H Maui, I Kekoa, S K Kaloa, L Iokewe, Keolewa, P Manawa, M Kapohaku, Kakaiani  D K Koa.

                                    KUNAWAI

            Keola, Helemauna 2.

                                    KAWA

            J Kalama, Kaaduni 2, Ah Fart.                       

                                    KAULUWELA

            Kahoowaha, Kawaihoano, Kinolau,  Mrs. E Spencer.

                                    MAEMAE

            J W Kaahiki, Jim Kawaiobi, K Keomau.

                                    KAOPUAUA.

            Kaanoalii, Namahoe.

                                    MAKAAHO

            M Kaniania, D Kanemkua.

            O ka poe na lakou na Leta maiuna ai e ninau mai ma na Leta i Hoolanaia.

                                                WALTER HILL

          may 13 td                                L@ua Leta Nui

 

Na Paikini Hou                   Na Paikin Hou

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E LOAA NO MA KAHI –

Chas. Fishels,  KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE, 

            Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR. CHAS. J. FISHELS la, hen@au waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ano like ole he nui wale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e linohau ai o na Keohimana a luhiehn o na Lede, na aulii o na Kamalii-

            Na KINAMU                                     Na ALAPIA

                        Na KALAKOA Malina                      Na KIHEI Silika

            NANAHE o na ano he nui                 A pela wale aku.

E @huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua oa, aole hei o oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau e wae nou iho i (na anoai a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua la, ke anapa nei ka wai liula i Mana.

            E hele mai i hookahi ae hele mai no a pau loa, mai ke mai a ka liilii.

                                                                        Chas. J. Fishels.

30-tfd.                         Halekuai alakai o na kumukuai haaha, loa.

 

                                    HOOLAHA NO KA MANAWA.

                                    EGANA & GUNN.

            ALANUI PAPU,  Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ma ia wa

            E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki @ ka la mua o Apaerila.

I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai:

 

Na Mikilima aulii,

   Na Ribine hoohuelo,

            Na Lei-a’i, na Silika pahee.

               Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole.

                        Na Kasimea o na ano a pau,

                           Na Paku nanahe no na moe e hoopulelo ai,

Na pale puka-aniani a me na pale buka komo, e kinikohu ai ke nana aku,

   Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio o na papale,

 

            Na Papale Kapu,

               Na Papale hulu,

                        Na Eke paa lima,

                           Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku.

                                    Na A’ikala o na ano a pau,

                                       Na Kakini hoopumehana, o na ano ho@ui.

 

A PELA AKU,                       A PELA AKU

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO, A KU I KE KOIIKOI.  ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala...aku nei i ke akea:

                                    EGANA ME GUNN.

ALANUI PAPU, HELU  100                                                           85-3wd